Студопедия

Главная страница Случайная страница

Разделы сайта

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Общее правило для сложных наречий






Если два рядом стоящих слова, относящихся к любой части речи, слились в одно наречное выражение (некоторые из них могут выпол-нять функцию союза или предлога/послелога), то они пишутся слитно.

Например: aegamö ö da, alailma, alatasa 'alati, ü htelugu', allamä ge, ava-silmi, eeskä tt 'esmajoones', eesotsas, eestpoolt, harutihti, hiljaaegu, hoopistü kkis, hä davaevalt, igatahes, ilmaaegu, kordamö ö da, kusjuures, kustkaudu, kõ igepealt, kä sikaudu, lä bilõ hki, lä bisegi, mistõ ttu, muudkui, mõ nikord, niisiis, niiviisi, nü ü dsama, omapead, otsejoones, otsekohe, otsekui, pealtnä ha, puupü sti, rahumeeli, salamahti, sedamaid, seepä rast, siinpool, siitsaadik, sinnamaani, tagaselja, tü kkhaaval, ummisjalu, vastupidi, ü htelugu, ü ksipulgi, ü leeile, ü mberringi.

Примечание. Следует различать регулярное и нерегулярное слитное написание.

1) Всегда пишутся слитно сложные наречия и сложные союзы, если их слитное написание имеет самостоятельное значение, отличающееся от значения сочетания тех же слов, написанных раздельно (например, aegamö ö da, kahevahel, kõ igepealt, vastuoksa, ü lekä te), или если слитное написание обусловлено формой (первый компонент – форма падежа nimetav или укороченная форма, а также первый или главный компонент в качестве самостоятельного слова в той же функции не используются). Например: alatasa, avasü li, umbropsu, ummisjalu, õ igupoolest, mis-poolest, seejuures, kusjuures; ajapikku, hullupö ö ra, tasapisi, ü ksipä ini, sedamaid; uisapä isa.

2) Если содержание и форма компонентов не предполагает обязатель-ного слитного написания, то словосочетание можно писать как слитно, так и раздельно. Например. justkui ~ just kui, vastutuult~ vastu tuult, kontimö ö da ~ konti mö ö da.

Двоякое написание допускается также для сочетаний, первым компо-нентом которых являются слова с двусложной основой, стоящие в паде-же viisiü tlev: piki + silmi, kinni + silmi, ü ksi + silmi, palja + pä i, purjus + pä i, pü sti + pä i, palja + kä si, ristis + kä si, palja + jalu, harkis + jalu, ü ksi + sõ nu, teisi + sõ nu, vanu + igi, suuri + vaevu. Формы падежа viisiü tlev с определениями, состоящими более чем из двух слогов, пишутся раз-дельно: ammuli sui, lahtisi silmi, lehvivi hõ lmu, paljastatud pä i, vankuvi jalu, vä risevi kä si.

Примечание. Кроме ''привычных'' 14 падежей в эстонском языке су-ществует форма, находящаяся на границе падежной и наречной форм – па-деж инструктив или viisiü tlev, который отвечает на вопрос kuidas? (Eesti keele grammatika II, Tallinn 1993, примеч. переводчика).

NB! Факультативным, т.е. возможным, но не обязательным, сле-дует считать слитное/раздельное написание по смыслу.

Например: nii palju, kui palju и niipalju 'niivõ rd', kuipalju 'kuivõ rd', selja taga (в прямом значении) и seljataga 'mö ö das (во времени или в пространстве); tagaselja', nii pea и niipea (kui), nii kaua и niikaua 'seni', nii kaugel и niikaugel 'sealmaal' и др.

Примечание. Словосочетание kas võ i всегда пишется раздельно.






© 2023 :: MyLektsii.ru :: Мои Лекции
Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав.
Копирование текстов разрешено только с указанием индексируемой ссылки на источник.