Студопедия

Главная страница Случайная страница

Разделы сайта

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Правописание чисел






 

Цифрами или словами?

1. В обычном тексте числа от 1 до 10 принято писать словами.

Например: Minu vanaisal oli seitse tü tart.

Примечание 1. Такое же правило соблюдается при написании слож-ных слов, содержащих числительное: ü hetoaline korter, nullpunkt, nelja-tä rnihotell, kolmepunktivise.

Примечание 2. Величина числа не является определяющей. Если текст изобилует однозначными и многозначными числами, то все они пишутся цифрами: Mari on tö ö tanud 6 aastat algkoolis ja 19 aastat keskkoolis – kokku on tal 25 aastat pedagoogistaaž i.

2. В математических и статистических текстах все числа пишутся цифрами.

3. В сочетаниях с единицами измерения или буквенными симво-лами числа пишутся цифрами.

Например: Toa pikkus on 4 m, laius 3 m ja kõ rgus 2 m. Piimaliiter maksis 3 kr 10 s (не kolm kr kü mme s). Ö ö pä eva keskmine temperatuur on –4°.

Примечание 1. Цифрами пишутся также числа в сочетании с символа-ми % и §: 9% (а не: ü heksa %), protsendimä ä r (а не: %-mä ä r), kä esolevas paragrahvis (а не: kä esolevas §-s), § 5 ~ 5. § (а не: § viis ~ viies §), §-d 6–9 ~ 6. –9. § (а не: §§ 6–9), §-des 16 ja 18 ~ 16. ja 18. §- s.

Примечание 2. Обычно символ параграфа ставится перед числом, а число читается как количественное числительное: § 61 [paragrahv kuus-kü mmend ü ks]. Реже пишется наоборот, и число произносится как поряд-ковое числительное: 61. § [kuuekü mne esimene paragrahv].

4. Круглые числа 100, 1000, 1 000 000 и т.д. обычно пишутся слова-ми в тех случаях, когда не акцентируется точность числа.

Например: Miitingule kogunes umbes sada inimest (т.е. сотня, около ста или немногим более ста).

Примечание 1. Неуместным является цифровое написание чисел 100, 1000, 1 000 000 и т.д. в образных выражениях.

Например: Olen sind sada aastat oodanud. Oled minust miljoni valgusaasta kaugusel. Vii talle tuhat tervist!

Примечание 2. Круглые числа пишутся цифрами в тех случаях, когда акцентируется точность числа.

Например: Ankeedile vastas 100 katseisikut. Õ mblusfirma toetas konverentsile sõ itjat 1000 krooniga.

5. Не рекомендуется при цифровом написании числа использовать слово tuhat или его сокращение tuh. Следует писать 7000, а не 7 tuhat или 7 tuh.

Большие числа miljon, miljard и т.д. можно писать словами или их сокращениями.

Например: 5 mln, или 5 miljonit, или 5 000 000. 5 mld, или 5 miljardit, или 5 000 000 000, или 5·109.

 

Пробел между словами

Между числом и единицей измерения или ее сокращением (символом) остается один пробел.

Например: 45 krooni, 45 kr, 16 protsenti, 15 p/s (pö ö ret sekundis), 250 kW.

Исключение. Символы, означающие проценты, градусы, угловые минуты и секунды, пишутся слитно с числом.

Например: 16%, 4° sooja, 39° palavikku, nurk A on 56°, 1° = 60 ' = 3600 ''; но: keskmine temperatuur –6 °C (Celsiuse kraadi), +57 °F (Fahrenheiti kraadi).

Число и следующее за ним сокращение (символ) единицы измерения следует писать на одной строке.

Например: Senised kulutused on 2 678 850 kr. Kulutused on suurenenud 4%.

Примечание. Если следующее за числом сокращение (символ) едини-цы измерения не помещается на одной строке с числом, то в следующей строке название единицы измерения следует выписать полностью:






© 2023 :: MyLektsii.ru :: Мои Лекции
Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав.
Копирование текстов разрешено только с указанием индексируемой ссылки на источник.