Студопедия

Главная страница Случайная страница

Разделы сайта

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Урок 61






ГРАММАТИКА______________________________

Pré positions complé ments d'objet

(Придаточные предложения в функции дополнения)

IВводятся союзом QUE -(глагол в изъявительном наклонении:

Je pense (... quoi?) que vous m'é coutez.

Изъявительное наклонение употребляется в придаточных предложе-
ниях, которые вводятся союзом QUE и зависят от глаголов, близких по
значению к глаголам dire, penser:

J'affirme J'apprends Je sais Je sens

J'annonce Je comprends Je m'aperç ois Je vois

Je dis J'espè re Je me souviens

Je promets Je crois Je pense

// — Придаточные предложения в функции дополнения
(инфинитивные предложения)

J'entends les oiseaux chanter (= J'entends le chant des oiseaux).

Если в главном предложении употреблен один из глаголов чувствен-
ного восприятия
(j'entends, je vois, je sens, и т.д.), то придаточное
предложение начинающееся союзом QUE, может быть заменено предло-
жением, глагол которого стоит в инфинитиве.

Примечание. В инфинитивном предложении существительное-подлежащее
ставится ДО или ПОСЛЕ инфинитива:

J'entends les oiseaux chanter, либо: J'entends chanter les oiseaux.

Однако местоимение, являющееся подлежащим инфинитива, ставится
перед глаголом главного предложения: je les entends chanter.

LES É LECTIONS (f.)

En ce clair dimanche où l'on sent naî tre le printemps, la petite ville est
plus animé e que d'habitude. Aujourd'hui, en effet, on é lit* le conseil
municipal.
Devant la mairie, où est installé le bureau de vote (m.), les
é lecteurs (m.) et les é lectrices (f.) discutent ferme1. Cinq listes (f.) de
candidats (m.) sont en pré sence! Il y a de quoi hé siter2, avant de choisir
ceux qui pendant six ans vont administrer les affaires (f.) de la commune.


«Moi, proclame un jeune instituteur, je voterai pour le parti
socialiste:
il a promis que l'é cole communale serait modernisé e et que
le stade serait agrandi.
— Croyez-vous, lui ré pond le notaire, que les
socialistes tiendront leurs promesses
(f.)? Je les vois venir4 avec leurs
beaux discours! — Alors, pour qui voterez-vous? — Jeune homme,
ré plique le notaire d'un ton sec, vous oubliez que le vote est secret. Rien
ne m'oblige à vous dire quel bulletin je vais dé poser dans l'urne (f.)!»

Et le notaire entre dans la mairie; mais tout le monde sait qu'il est de
droite5
et qu'il ne donnera sa voix ni aux communistes (m.), ni aux
socialistes
(m.), ni aux radicaux (m.). Et nul n'ignore non plus que tout
à l'heure on verra passer les religieuses de l'hospice
(m.) qui iront
porter leur voix aux candidats (m.) catholiques.

Примечания:

1. Ferme est ici adverbe (donc invariable) = discutent fermement, avec animation.

2. = Есть основания колебаться (задуматься) — de mê me: il y a de quoi pleurer
— il n'y a pas de quoi rire!

3. Низовое административно-территориальное подразделение в составе кантона.

4. Я их насквозь вижу...

5. Правый, т.е придерживается консервативных взглядов.
*Verbe é lire: se conjugue comme lire..

УПРАЖНЕНИЯ






© 2023 :: MyLektsii.ru :: Мои Лекции
Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав.
Копирование текстов разрешено только с указанием индексируемой ссылки на источник.