Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Несклоняемые существительные
|
|
Наряду с основной массой склоняемых существительных в польском языке существуют, хотя и весьма немногочисленные, несклоняемые существительные, представленные во всех своих функциях одной-единственной словоформой (ср. русск. бюро, кафе, меню и т.д.). Имеется несколько типов таких слов. Не склоняются слова заимствованные, фонетико-морфологический облик которых не соответствует начальным формам польских существительных, что и препятствует включению этих слов в систему словоизменения. Таковы нарицательные и собственные имена на гласный -u типа menu «меню», Eminesku «Эминеску»; слова на -i, -у, напр.: hindi «хинди», hobby «хобби».
Глагол (Краткие сведения)
Состав польских предикативных глагольных форм шире русских, дополнительные по сравнению с русским языком формы имеют изъявительное и сослагательное наклонения, отчасти — повелительное. Основное отличие польского языка составляют специфические предикативные формы, по-особому передающие субъект действия. Во-первых, это регулярные морфологические формы с формантами -nо, -to, служащие для обозначения активного действия неопределенного лица в прошлом, напр.: mó wiono «говорили», zbudowano «построили». Во-вторых, это аналитические формы, состоящие из формы 3-го лица ед. числа глагола и грамматического компонента — частицы się, не имеющей возвратного значения. Эти формы на się выражают неопределенно-личное либо обобщенно-личное значение, напр.: U nas jeź dzi się prawą stroną «У нас ездят по правой стороне». Среди прочих предикативных форм указанные формы на -nо, -to и формы на się выделяются ограниченностью словоизменения, своеобразием в выражении лица, а также некоторой стилистической избирательностью.
По своей структуре польские спрягаемые предикативные формы очень разнообразны — среди них не только аналогичные русским синтетические формы (см. наст. время) и аналитические (см. сложное буд. время), но и формы составные, характеризующиеся подвижными окончаниями агглютинирующего типа (см. формы прошедшего времени, формы сослагательного наклонения). Иное место, чем в русском языке, занимают в польском регулярные глагольные образования с суффиксом -ł -: они являются не самостоятельными личными формами времени и наклонения, как в русском языке, а всего лишь структурными компонентами указанных сложных и составных личных форм.
Предикативным спрягаемым формам (личным, неопределенно- и обобщенно-личным) противостоят формы неспрягаемые, которые объединяют формы склоняемые и неизменяемые. К склоняемым глагольным формам польского языка относятся причастия и глагольное имя. Польская глагольная система располагает меньшим числом причастных форм, чем русская, так как в них отражено лишь противопоставление по залогу (действит. и страдат. причастие), но зато они более регулярны по образованию и употреблению. Кроме собственно глагольных категорий вида и залога причастия обладают также и именными категориями рода, падежа, числа и мужского лица. Глагольное имя склоняется по падежам. Синтаксическое поведение склоняемых глагольных форм частично характеризуется глагольными функциями (страдательное причастие выступает в составе предикативной аналитической формы страдательного залога), частично — именными.
Неизменяемыми глагольными формами являются деепричастия и инфинитив. Деепричастия представлены двумя формами, которые различаются по виду и времени аналогично деепричастиям в русском языке.
Категория вида. Польские глаголы составляют оппозицию совершенного (aspekt dokonany) и несовершенного вида (aspekt niedokonany). Видовое противопоставление связано с основой глагола и охватывает все глагольные формы, как спрягаемые так и склоняемые, включая и специфические польские образования типа предикативных неопределенно-личных на -no, -to или глагольного имени. Как и в русском, в польском языке категория вида тесно сопряжена с категорией времени. Видовое различие глаголов проявляется и в семантическом, и в формальном плане.
Примечание: В зависимости от трактовки видовой оппозиции, в польской лингвистике категория вида либо для всех глаголов признается классифицирующей, либо для части глаголов типа kupić — kupować, przepisać, —przepisywać, robić — zrobić (ср. русск. переписать — переписывать, делать — сделать) рассматривается как словоизменительная.
Семантическая противопоставленность польских глаголов совершенного и несовершенного вида отражает различие действия, воспринимаемого комплексно, как нечто целостное (сов. вид), и действия, представленного как развивающийся во времени процесс, длящийся или повторяющийся (несов. вид). Эти различия реализуются в характере соотнесенности глаголов данного вида с семантикой способов глагольного действия, с семантикой категории времени, а также в значении и функционировании видо-временных форм: в их сочетаемости в простых и сложных предложениях, в сочетаемости с фазовыми глаголами, с лексическими показателями кратности и т.п.
| Таблица 5. Сводная таблица простых глагольных форм (основные типы) I спряжение 1. Инфинитив -аć pisać -ą ć zaczą ć -ś ć nieś ć 2. Наст./буд. время ед. ч. 1-е лицo -ę piszę -ę zacznę -ę niosę 2-е лицо -esz piszesz -esz zaczniesz esz niesiesz 3-е лицо -e pisze -e zacznie -e niesie мн. ч. 1-е лицо -emy piszemy -emy zaczniemy -emy niesiemy 2-е лицо -ecie piszecie -ecie zaczniecie -ecie niesiecie 3-е лицо -ą piszą -ą zaczną -ą niosą 3. Повелит. накл. ед. ч. 2-е лицо -0 pisz! -ij zacznij! -0 nieś! мн. ч. 1-е лицо - my piszmy! -ijmy zacznijmy! -my nieś my! 2-е лицо - cie piszcie! -ijcie zacznijcie! -cie nieś cie! 4. Причастие -ą су piszą cy -ą су (zaczynają cy) -асу niosą cy действ. 5.Деепричастие -ą c piszą c -ą c (zaczynają c) –ą c niosą c одновременности 6. Прош. время (причастная основа на - ł) ед. ч. 3-е лицо -ał pisał -ą ł zaczą ł -ł nió sł муж. род жен. род -ał a pisał a -ę ł a zaczę ł a -ł a niosł a мн. ч. 3-е лицо л.-муж. ф. –ali pisali -ę li zaczę li -li nieś li неличн.-м. ф. –ał y pisał y -ę ł y zaczę ł y -ł y niosł y 7.Деепричастие –awszy (napisawszy) –ą wszy zaczą wszy -ł szy (przynió sł szу) предшествования 8.Причастие страдат. ед.ч. им.п. муж. род -any pisany -ety zaczę ty -ony niesiony мн.ч. им.п. л.-муж.ф. -ani pisani -ę ci zaczę ci -eni niesieni 9. Форма на –nо, -to -ano pisano -ę to zaczę to -ono niesiono 10. Глагольное имя -anie pisanie -ę cie zaczę cie -enie niesienie | ||||||||||||
| II спряжение 1. Инфинитив -ić prosić -eć usł yszeć 2. Наст./буд. время ед. ч. 1-е лицо -ę proszę -ę usł yszę 2-е лицо -isz prosisz -ysz usł yszysz 3-е лицо -i prosi -y usł yszy | ||||||||||||
| мн. ч. 1-е лицо | -imу | Pr pprosimy | -ymy | usł yszymy | ||||||||
| 2-е лицо | -icie | prosicie | -ycie | usł yszycie | ||||||||
| 3-е лицо 3.Повелит. накл. | -ą | proszą | -ą | usł yszą | ||||||||
| ед. ч. 2-е лицо | -0 | proś! | -0 | usł ysz! | ||||||||
| мн. ч. 1-е лицо | -mу | proś my! | -my | usł yszmy! | ||||||||
| 2-е лицо | - -cie | proś cie! | -cie | usł yszcie! | ||||||||
| 4. | .Причастие действит. | -ą су | proszą cy | -ą cy | (sł yszą cy) | |||||||
| 5. | Деепричастие одновременности | -ą c | - | proszą c -ą c | (sł yszą c) | |||||||
| 6. | Прош.время причаст- ная основа на -ł) | |||||||||||
| ед.ч. 3 л. муж. род | -ił | prosił | -ał | usł yszał | ||||||||
| жен. род | -ł а | prosił a | -ał a | usł yszał a | ||||||||
| мн. ч. 3-е лицо | ||||||||||||
| л. –муж. ф. | -ili | prosili | -eli | usł yszeli | ||||||||
| нелично-муж. ф. | -ił y | prosił y | -ał y | usł yszał y | ||||||||
| 7.Деепричастие предшествования | -iwszy | (zaprosiwszy) | -awszy | Uł usł yszawszy | ||||||||
| Причастие страдат. | ||||||||||||
| ед.ч. им.п. муж.род | -ony | proszony | -any | usł yszany | ||||||||
| мн.ч.им.п. л.-муж.ф | -eni | Pr рproszeni | -ani | usł yszani | ||||||||
| 9. | Форма на –no, -to | -ono | рroszono | -ano | usł yszano | |||||||
| 0. Глагольное имя | -enie | рroszenie | -enie | usł yszenie | ||||||||
| III спряжение | IV спряжение | |||||||||||
| 1. Инфинитив | -аć czytać | -eć rozumieć | ||||||||||
| 2.Наст./буд. время | ||||||||||||
| ед. ч. 1-е лицо | -am czytam | -em rozumiem | ||||||||||
| 2-е лицо | -asz czytasz | -esz rozumiesz | ||||||||||
| 3-е лицо | -a czyta | • -e rozumie | ||||||||||
| мн. ч. 1-е лицо | -amy czytamy | -emy rozumiemy | ||||||||||
| 2-е лицо | -acie czytacie | -ecie rozumiecie | ||||||||||
| 3-е лицо | -ają czytają | -eją rozumieją | ||||||||||
| 3. Повелит. накл. | ||||||||||||
| ед. ч. 2-е лицо | -aj czytaj! | -ej rozumiej! | ||||||||||
| мн. ч. 1-е лицо | -ajmy czytajmy! | -ejmy rozumiejmy! | ||||||||||
| 2-е лицо | -ajcie czytajcie! | -ejcie rozumiejcie! | ||||||||||
| 4.Причастие действ. | -ają cy czytają cy | -eją cy rozumieją cy | ||||||||||
| 5.Деепричастие одновременности | -ają c czytają c | - eją c rozumieją c | ||||||||||
| 6.Прош. время (при- частная основа на -ł | ||||||||||||
| ед.ч. 3-е л. муж.род. | ał czytał | -ał rozumiał | ||||||||||
| жен. род. | ał a czytał a | -ał a rozumiał a | ||||||||||
| мн.ч. 3-е л. л.-муж.ф | -ali czytali | -eli rozumieli | ||||||||||
| нелично-муж. ф. | -ał y czytał y | -ał y rozumiał y | ||||||||||
| 7.Деепричастие предшествования | (przeczytawszy) | -awszy | (((zrozumiawszy) | |||||||||
| 8.Причастие страдат. | ||||||||||||
 ед.ч. им. п. муж. род
| -апу czytany | - -any | rozumiany | |||||||||
| мн.ч.им.п. л.-муж.ф. | -ani czytani | -ani | rozumiani | |||||||||
| 9. Форма на -no, -to | -ano czytano | -ano | rozumiano | |||||||||
| 10. Глагольное имя | -anie czytanie | -enie | rozumienie | |||||||||
|
|