Комментарий к парадигмам

Все существительные среднего рода имеют в формах им. и вин. п. мн. ч. оконч. -а.

Форма род.п. мн.ч. подавляющего большинства существительных сред. рода имеет нулевую флексию, напр.: drzewo «дерево» — drzew, palto «пальто» — palt, zdanie «предложение» (грам.) — zdań. В этой форме могут выступать нерегулярные чередования корневых гласных о: ó, напр.: pole «поле» — pó l, morze «море» — mó rz и гласных ę: ą, напр.: ś wię to «праздник» — ś wią t (см. табл. 2).

В этой же форме, преимущественно у существительных с суффиксами -k(o), -dł (o), -n(о), возможно появление беглого -е, напр.: jabł ko «яблоко»— jabł ek, mydł o «мыло» — mydeł. Беглое -е может сопровождаться чередованием предшествующих согласных, напр.: okno «окно» - okien, bagno «болото» — bagien.

Некоторые существит. мягкой разновидности, преимущественно отсубстантивного происхождения, форму род.п. мн.ч. образуют с помощью оконч. -i/-у (после отвердевших), напр.: narzę dzie «орудие» — narzę dzi, wybrzeż e «побережье» — wybrzeż y.

СКЛОНЕНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ НА –Ę

Примечание: Польские существительные на -ę выделяются среди прочих су­ществительных среднего рода появлением в формах косвенных па­дежей ед. и мн. числа дополнительных суффиксов и составляют два подтипа. Первый подтип — это существительные с дополнитель­ными формантами: -eń - в формах ед.ч. и -оn - в формах мн.ч., напр.: imię «имя», plemię «племя». По своим грамматическим свойствам они соотносимы с родствен­ными им по происхождению русскими разносклоняемыми существи­т. на -мя, хотя и не тождественны им. Второй подтип - существительные на --ę, основа которых расширяется формантом - -ę ć (ед.ч.) и формантом - -ę t - (мн.ч.), в род.п. мн.ч. — формантом -ą t (ср. русск. дитя—дитяти, а также формы мн. числа типа ребята, зверята). По своим окончаниям польские существительные на --ę включаются в общий тип склонения существительных сред. рода (в ед.ч. они склоняются по образцу мягкой разновидности), чем и отличаются от русских существительных на -мя, принимающих окончания III склонения: время — времени и т.д.

Образцы склонения: imię «имя», cielę «теленок»

Единственное число Множественное число

Им. imię cielę imiona • cielę ta

Род. imienia cielą t imion cielą t

Дат. imieniu cielę ciu imionom cielę tom

Вин. imię cielę imiona cielę ta

Твор. imieniem cielę ciem imionami cielę tami

Мест. (о) imieniu cielę ciu imionach cielę tach

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ НА -UM

Наиболее обособленными в словоизменительном отношении среди существительных среднего рода являются заимствованные слова на -um типа muzeum «музей», terytorium «территория». В ед. ч. существительные на -um не склоняются вовсе, парадиг­ма состоит из омонимичных форм.

Образцы склонения: Множественное число

Им. muzea terytoria Вин. muzea terytoria

Род. muzeó w terytorió w Твор. muzeami terytoriami

Дат. muzeom terytoriom Мест. (о) muzeach terytoriach

В формах множ. числа формант -um утрачивается, а сокращен­ная основа (на согласный или гласный) принимает окончания, свой­ственные прочим существит. сред. рода, напр.: technikum — им.-вин.п. мн.ч. technika, plenum — plena. Исклю­чение составляет лишь форма род.п. мн.ч., где выступает типичное окончание существительных мужского рода -ó w: muzeó w, technikó w, plenó w.

СКЛОНЕНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ ЖЕНСКОГО РОДА НА ГЛАСНУЮ ФЛЕКСИЮ (III женское склонение)

III женское склонение охватывает существительные, имеющие в именительном падеже единственного числа: а) оконч. -а (после любых основ), напр.: ż ona «жена», kuchnia «кухня», ulica «улица», nadzieja «надежда», stacja «станция», idea «идея», и б) оконч. -i (после мягкого ń), напр.: pani «пани, женщина», mistrzyni «женщина-мастер, чемпионка». Условно данный тип склонения можно назвать склоне­нием существительных женского рода на гласную флексию (женское склонение на гласную).

Кроме указанных существительных жен. рода по данному типу склоняются в ед.ч. две группы существительных муж. рода: а) имеющие в им. падеже ед.ч. оконч. -а типа komunista, wykł adowca «преподаватель» и б) польские мужские фами­лии с оконч. -о типа Moniuszko «Монюшко», Koś ciuszko «Костюшко», Fredro «Фредро» (ср. русск. Университет им. Тараса Шевченко, укр. Университет iм. Т. Шевченка — по мужскому склонению).