M. Erelt, R. Kasik, H. Metslang, H. Rajandi, K. Ross, H. Saari,

K. Tael, S. Vare, Eesti keele grammatika II. Sü ntaks. Lisa:

kiri. Tallinn, 1993.

Сокращения, использованные при переводе

англ. английский язык

белор. белорусский язык

груз. грузинский язык

и др. и другие

и т.п. и тому подобное

исп. испанский язык

ит. итальянский язык

каз. казахский язык

лат. латинский язык

нем. немецкий язык

п. пункт

п.п. пункты

примеч. примечание

р.п. родительный падеж

рус. русский язык

см. смотри

ср. сравни

т.е. то есть

укр. украинский язык

фр. французский язык

NB! Обрати внимание!

Содержание

ВВЕДЕНИЕ 3

Письмо и алфавит 3

Способы письма 4

Понятие орфографии 4

Принципы эстонской орфографии 5

ОРФОГРАФИЯ БУКВ 6

Правописание букв b, d, g, p, t, k 6

Правописание буквы h 7

Правописание букв i, j 8

Правописание долготы звуков b, d, g, p, t, k 8

Обозначение долготы звуков 9

Звукосочетания 9

Слогоделение и перенос слов 10

Правописание иностранных слов 12

Правописание h в иностранных словах 13

Правописание f и š в иностранных словах 13

Рекомендации по правописанию

некоторых иностранных слов 14

Правописание иностранных имен

собственных и географических названий 15

Правописание слов-цитат 17

Правописание иностранных нарицательных имен,

образованных от имен собственных 18

Правописание производных слов,

образованных от иностранных имен собственных 19

Русско-латинская транслитерация 20

Русско-эстонская транскрипция 21

ПРАВОПИСАНИЕ НАЧАЛЬНОЙ БУКВЫ 25

1. Географические места, сооружения 26

2. Учреждения, предприятия, организации, объединения 29

3. Государства, государственные территориальные единицы 31

4. Персоны, существа 32

5. Периодические издания 34

6. Произведения, документы, серии, рубрики 34

7. Исторические события 35

8. Награды 36

9. Мероприятия 36

10. Сорта растений 37

11. Товары 38

12. Транспортные средства 39

Не являются именами собственными… 39

Заключение 40

СЛИТНОЕ И РАЗДЕЛЬНОЕ НАПИСАНИЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ 41

Принципы слитного и раздельного написания словосочетаний 41

Существительное + существительное 42

Прилагательное, числительное, местоимение

или неизменяемое слово + существительное 46

Слитное и раздельное написание географических названий 47

Склоняемое слово или наречие + прилагательное 49

Слитное и раздельное написание числительных 51

Слитное и раздельное написание глаголов 52

Слитное и раздельное написание неизменяемых слов 54

Общее правило для наречий 54

Общее правило для сложных наречий 55

Общее правило для предлогов и послелогов 56

Рекомендации по конкретным словам 57

ПРАВОПИСАНИЕ СОКРАЩЕНИЙ СЛОВ И АББРЕВИАТУР 59

Виды сокращений 59

Способы условного сокращения слов 59

Точка и дефис в сокращениях 61

Слитное и раздельное написание сокращений,

образованных от словосочетаний 62

Способы сокращения словосочетаний 62

Чтение сокращений 63

Склонение сокращений 63

Образование новых слов посредством суффикса 64

Сокращение названия Eesti 64

Сокращение латинских слов 64

Буквенные символы 64

Сокращение личных имен 65

Список общепринятых сокращений 66

ПРАВОПИСАНИЕ ЧИСЕЛ 68

Цифрами или словами? 68

Пробел между словами 69

Группирование цифр при написании чисел 69

Размещение чисел в тексте 70

Правописание количественных и порядковых числительных 70

Римские цифры 71

Обозначение падежа отдельно стоящего числительного 72

Обозначение падежа числительного в составе словосочетания 73

Числа в сочетании с прилагательными на -ne и -line 74

Правописание чисел, обозначающих дату, год и время 75

Нумерация разделов и подразделов текста 76

ЗНАКИ ПРЕПИНАНИЯ 77

Точка 77

Запятая 78

Двоеточие 79

Точка с запятой 80

Дефис 80

Дефис следует ставить 80

Дефис можо ставить 83

Тире 84

Вопросительный знак 86

Восклицательный знак 86

Кавычки 87

Односторонние кавычки 88

Апостроф 88

Круглые скобки 89

Квадратные скобки 90

Наклонная черта 90

Многоточие 91

Точки в прерванном тексте 91

Пунктир 91

Литература, использованная автором пособия

Сокращения, использованные при переводе