F2 Transmit F4 Manual TX F5 TX table F7 ЙШ1 The roodem is scanning 12 frequencies in 36.0 seconds

Message - выбор сообщения для передачи из списка подготовлен­ных сообщений. Список вызывается нажатием клавиши F1 при нахо­ждении маркера в поле Message. Возможен также выбор временного сообщения (Temporary message), которое используется только для данной передачи и не сохраняется в списке сообщений. Если вы хоти­те подготовить сообщение и сохранить его, используйте форму подго­товки сообщений в терминальной программе ('Message handling').

Destination - выбор адресата или береговой радиостанции из спи­ска, вызываемого нажатием клавиши F1. Переключение между спи­ском береговых радиостанций и списком адресатов осуществляется нажатием клавиши F2.

Operation - выбор режима работы (прямое соединение с берего­вым телексным абонентом, промежуточное хранение сообщения на береговой станции и т.д.).

Coast station - в зависимости от типа соединения программа по­зволяет выбрать береговую радиостанцию или же данное поле остает­ся пустым.

Channel - выбор канала (частот) передачи. Если вызывается бере­говая радиостанция, можно выбрать несколько каналов. В этом случае телексная программа будет сканировать выбранные каналы в поисках сигнала свободного канала. Если вызывается судно, должна быть вы­брана только одна частота, на которой программа обеспечивает про­слушивание до начала передачи для того, чтобы определить, что дан­ная частота свободна, и на ней можно начать вызов.

Time Date - по умолчанию в данном поле устанавливаются теку­щая дата и время. Если вы хотите, чтобы передача в автоматическом режиме началась позже, текущие значения следует изменить.

При выборе частот целесообразно учитывать время и расстояние до вызываемой станции. Кроме того, не следует сканировать очень много частот.

Режимы работы

Изменение поля режима работы (Operation) и выбор другого ре­жима обеспечивается с помощью максимум трех шагов, позволяющих сделать нужный выбор из большого числа вариантов. Ниже в скобках приведена команда, используемая для конкретного соединения.

Тип работы:

• Transmit message - передать сообщение;

• Call for conversation - вызов для диалога с оператором;

• Poll for message (MSG) - запрос наличия сообщений для судна.

Тип соединения:

• Transmit to radio directly - передать прямо на другое судно;

• Transmit to radio through a coast station store-and-forward system - передать на судно через береговую станцию с промежуточным хране­нием на этой станции;

• Transmit to land through a coast station relay (DIRTLX) - передать через береговую станцию береговому телексному абоненту в режиме прямого соединения;

• Transmit to land through a coast station store-and-forward system - передать береговому абоненту через береговую станцию в режиме промежуточного хранения на этой станции.

Тип передачи:

Тип передачи выбирается только в том случае, если выбрано " Пе­редать сообщение" ('Transmit message') и " Передать береговому або­ненту через береговую станцию в режиме промежуточного хранения на этой станции" ('To land through a coast station-store-and-forward sys­tem').

• Transmit message as land based telex (TLX) - передать со­общение как телекс береговому абоненту.

• Transmit message as land based fax (FAX) - передать сооб­щение как факс береговому абоненту.

• Transmit message as land based telegram (TGM) - передать сообщение как телеграмму береговому абоненту.

• Transmit message as land based letter (RTL) - передать со­общение как радиотелексное письмо береговому абоненту.

Если вы хотите использовать команды AMV+, OBS+, TST+, INFO+ и т.д., выберите тип работы 'Call for conversation' (" Вызов для диалога с оператором"). После инициирования передачи береговая станция ответит командой GA+?. Получив эту команду, наберите с клавиатуры AMV+, OBS+ или другую нужную команду.

Работа в режиме ARQ

Перевод терминала в режим ARQ: F8 ^ F1 ^ F1. Составление сообщений - смотри FEC. Составление адресов абонентов: F6 ^ New ^ например, FESCO - Дальневосточное морское пароходство) ^ F1 ^ F1 (Land - береговой), при составление судового адреса выбрать F2 (Ship - судовой) ^ заполнить окна. Обратить внимание на заполнение окна Land Tlx: цифровой код страны не указывается! ^ F2 (сохра­нить) ^ F10 ^ F10.

Связь в направлении «судно-судно»

Определяются статусы судовых станций. Как правило, вызываю­щая станция считается ведущей (MASTER-Station), вызываемая станция - ведомой (SLAVE-Station).

Действия SLAVE-Station (должны упреждать действия MAS­TER-Station). При работе на фиксированных частотах в блоке управ­ления ввести рабочие частоты приема и передачи, установить класс модуляции telex. В блоке радиотелекса ожидать вызов от MASTER- Station в режиме ARQ.

Действия MASTER-Station (должны быть упреждены действиями SLAVE-Station). F3 (Tx) ^ ввод телексного номера вызываемого судна, например 55459, ^ ввод рабочих частот передачи и приема ^ F2 (transmit), ожидание соединения с вызываемым судном. При появ­лении разрешающей надписи обменяться автоответами, нажать кла­виши F6 и F7, передать сообщение вручную с клавиатуры или заранее составленное через F5. Для перевода терминала из режима передачи в режим приема использовать клавишу F8 (Over). Индикацией режима приема служит надпись " Reception-in-progress". Завершение работы: обмен автоответами (F6 и F7), прерывание связи F9 (Break).

Связь в направлении «судно-берег»

Организация связи разделяется на два этапа. Первый - установле­ние связи с береговой радиостанцией. Имеется несколько способов исполнения первого этапа:

• предварительный вызов береговой радиостанции по системе ЦИВ с получением от нее подтверждения с указанием пары рабочих телексных частот;

• вызов без использования ЦИВ на рабочих частотах по распи­санию работы береговой станции;

• вызов по сигналам свободного канала.

Для судовых пользователей наиболее удобен последний способ из указанных.

Второй этап - организация прямой связи с телексным абонентом и передача информации:

• непосредственно абоненту, при этом береговая радиостанция выступает в роли технического посредника;

• по методу промежуточного накопления (Store and Forward), т.е. информация от судна передается на береговую радио­станцию, а затем после обработки доставляется ею берегово­му телексному абоненту уже без нахождения судна в канале связи.

Связь со станцией по ее сигналам свободного канала

F3 ^ F4 ^ F1 ^ заполнить все окна. Из окна " Operating" выбрать функцию " Call for Conversation" ^ F2 ^ ждать соединения. При по­явлении на экране аббревиатуры GA+? (GO AHEAD) набрать соответ­ствующую телексную команду:

URG+ - срочная прямая связь с СКЦ;

MED+ - запрос медицинской помощи;

DIRTLX64213115+ - запрос прямой связи с береговым теле­ксным абонентом (FESCO);

TLX64213115+ - запрос режима связи с промежуточным нако­плением информации и т. д.

После исполнения требуемой телексной команды передать ин­формацию. Завершение работы с телексным абонентом (разрыв пря­мого соединения) - команда с клавиатуры КККК. После этого берего­вая станция передает подтверждение о работе (квитанцию) с указани­ем тарифного (подлежащего оплате) времени работы, а разрыв соеди­нения со станцией - команда BREAK+, введенная с клавиатуры после GA+?. Тарифы на услуги связи указаны в справочнике List of Coast Stations.

Примеры автоматической передачи

Ниже приведены формы наиболее часто используемых типов пе­редачи. Показано содержимое каждого поля в форме автоматической передачи. Если поле пустое, его редактирование не требуется.

Передача сообщения береговому телексному абоненту через

Передача сообщения береговому телексному абоненту с

• Передача сообщения как факс береговому абоненту с про­межут очным хранением на береговой станции (FAX) _____________________________________

• Запрос береговой станции на наличие сообщений для судна (М8С+)

• Вызов оператора береговой станции (OPR+)

После установления соединения с береговой станцией и получе­ния ОЛ+? наберите команду ОРЯ+.

После установления соединения с береговой станцией и получе­ния GA+? наберите команду OBS+, AMV+, INFO+, TST+ или другую команду, понятную для выбранной береговой станции.

Установка ручной передачи

В режиме ручной передачи нет возможности сканирования для определения сигнала свободного канала. Телексный терминал произ­водит настройку приемника на частоту передачи, давая возможность оператору убедиться, что частота свободна, и можно начинать вызов. Кроме того, в ручном режиме оператор сам должен набрать телексный номер вызываемой береговой станции. В режиме ручной передачи не поддерживается возможность автоматического повторения попытки вызова в случае, если соединение с береговой станцией не состоялось, как это делается при автоматической передаче. Передача всегда начи­нается сразу. Рекомендуется использовать ручную передачу при вызо­ве судна, которое вы не хотите ввести в список абонентов, или при вызове береговой станции, отсутствующей в списке береговых стан­ций в памяти терминала.

Форма ручной передачи

Форма ручной передачи состоит из следующих полей:

Call code - телексный номер вызываемой станции;

Channel type - тип канала выбирается из следующего списка:

• ITU канал для связи судно-судно;

• ITU канал для связи судно-берег;

• частоты;

• ITU частоты бедствия и безопасности;

Channel - введите номер канала. Поле недоступно, если выбран тип канала 'Frequencies'.

RX frequency - введите частоту приемника. Поле доступно, если выбран тип канала 'Frequencies'.

TX frequency - введите частоту передатчика. Поле доступно, если выбран тип канала 'Frequencies'.

После того как поля канала или частоты заполнены действитель­ными значениями, приемопередатчик настраивается на эти частоты. При этом становится возможным прослушивание на частоте передачи. Если частота занята другой передачей, введите другие значения в поля канала или частоты, пока не обнаружите свободный для работы канал.

Таблица передач

В обеих формах передачи (TELEX и FEC) можно войти в таблицу передач с помощью " горячей" клавиши F5 (TX Table).

В таблице передач вы можете:

• увидеть отложенные передачи, и

• увидеть передачи, которые не закончились успешно и ожидают повторной автоматической инициализации.

Чтобы удалить передачу из таблицы, выделите ее маркером и на­жмите на F3 (Delete).

Сканирование

Чтобы увидеть таблицу сканирования, нажмите на клавишу F4 (Scan) в терминальной программе. Чтобы создать новую программу сканирования, выберите 'New scan'.

Типы программ сканирования

26/5-00 17: 12 - liussjeiisen Copenhagen

Радиотелексный терминал поддерживает три типа программ ска­нирования радиотелексных частот, приведенных ниже.

Continuous (постоянное сканирование). Частоты выбранной стан­ции (станций) сканируются непрерывно 24 часа в сутки, исключая время, когда имеет место периодическое или одноразовое сканирова­ние. Периодическое и одноразовое сканирование имеют приоритет над постоянным сканированием и временно останавливают все про­граммы постоянного сканирования.

Periodic (периодическое сканирование). Частоты выбранной стан­ции сканируются в течение ограниченного промежутка времени каж­дый день. При указании этого промежутка времени достаточно, чтобы начало ожидаемой (например, циркулярной) передачи, входило в этот промежуток времени. Программа продолжит прием сообщения даже по окончании указанного промежутка времени, пока все сообщение не будет принято. Все программы постоянного сканирования не обслу­живаются в течение указанного промежутка времени. Периодическое сканирование удобно, если вы хотите принимать новости или цирку­лярные передачи, например traffic lists.

One time (одноразовое сканирование). Частоты станции сканиру­ются в течение заданного промежутка времени в определенный день. Одноразовое сканирование останавливает как постоянное, так и пе­риодическое сканирование.

Сканирование телексных частот в ARQ

F4 ^ F1 ^ F1 (выбор необходимой частотной сетки береговой или судовой станции) ^ F2 (сохранить) ^ F5 (управление сканиро­ванием) ^ F1 (разрешить) или ^ F3 (запретить сканирование). Если необходимость в выбранной частотной сетке отпала, то удалить ее

можно в окне TELEX SCAN LIST клавишей F3 (Delete - удалить).

Редактирование списка частот береговых и судовых станций в ARQ

Список частот необходим для работы методом сканирования и по сигналам свободного канала от береговых станций. F8 ^ F2 (уста­новки) ^ F1 ^ New Coast Station ^ F1 ^ заполнить окна (обозна­чить частотную сетку - присвоить ей имя ^ F1 ^ ввести данные по станции (по береговой данные берутся из List of Coast Stations) ^ F10.