Студопедия

Главная страница Случайная страница

Разделы сайта

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






ГРАММАТИКА____. Вопросительные наречия (Les adverbes d'interrogation) Они служат для постановки вопроса, касающегося:






Вопросительные наречия (Les adverbes d'interrogation)
Они служат для постановки вопроса, касающегося:

места........................... Où allez-vous? D'où venez-vous?

образа действия....... Comment partirez-vous?

причины...................... Pourquoi partirez-vous?

времени (даты)....... Quand partirez-vous?

продолжительности Pendant combien de temps serez-vous,
действия................... absent?

количества............... Combien de villes avez-vous visité es?

Инверсия подлежащего:

(a) Когда в функции подлежащего употребляются местоимения: tu, il
(elle), nous, vous, ils (elles), on, ce,
инверсия обязательна: D'où venez-vous?
Où est-ce?

(С местоимением je, при глаголе в Pré sent de l'indicatif, инверсия
возможна только в следующих формах: ai-je? dis-je? dois-je? fais-je? puis-
je? sais-je? suis-je? vais-je? vois-je?)

ПРИМЕЧАНИЕ: В разговорном языке, где инверсия становится все более
редким явлением, вопрос может строиться с помощью наречия + est-ce que:
est-ce qu'il va? — Quand est-ce que tu partiras?

(б) Когда в функции подлежащего употребляется существительное:

(1) возможна простая инверсия:
Quand
part M. Vincent?

(но при подлежащем-существительном инверсия

невозможна в следующих случаях: с наречием простая инверсия

pourquoi?; с выражениями типа: pendant combien

de temps?; если глагол имеет дополнение):

(2) существительное может повторяться в сложная инверсия
форме личного местоимения, которое следует (существительное +
за глаголом: глагол +
Pourquoi M. Vincent part-il? местоимение)
Comment le paysan laboure-t-il son champ?

Оборот Est-ce que...? используется для постановки вопроса к глаголу
(partir, aller, rire, и т.д.) — общий вопрос:
Est-ce qu'il part? (Oui? ou Non?)


Чтобы задать вопрос к глаголу (общий вопрос), не прибегая к помощи
вопросительных слов, достаточно сделать инверсию подлежащего: при

подлежащем-существительном необходима сложная инверсия:

Part-il? M. Vincent part-il?

Иногда вопрос может быть задан только с помощью интонации, без
использования инверсии: «Tu pars?»

LE РАYSAN DU BERRY

Sur la route nationale, M. Vincent est en panne (f.); un pneu vient
de crever. Pendant qu'il change la roue, un pié ton s'arrê te et offre de
lui donner un coup de main1. On cause familiè rement:

«Comment pouvez-vous vous habituer à cette vie? demande ce vieux
paysan berrichon à notre journaliste. A la longue2, cela m'ennuierait de
courir toujours ainsi par monts (m.) et par vaux (m.)3. — Mais non, la
France est si varié e! Et puis, les gens me parlent de leur mé tier (m.), de
leurs joies (f.), de leurs peines (f.). Ensuite, au volant, je pense à eux,
je me souviens de ce qu'ils m'ont dit et le temps passe vite. Mais vous,
vous ne sortez jamais de votre village? Depuis quand y habitez-vous?
— Ma foi, depuis soixante ans; j'y suis né et j'y mourrai. J'y ai d'ailleurs
toujours vé cu, sauf pendant les anné es de la guerre; à ce moment-là, je
suis parti comme les autres... Mais depuis, je me contente d'aller une
fois par mois au chef-lieu, le jour du grand marché... -— Vous ne prenez
jamais de vacances (f.)? — Pour aller ом4? Et puis, est-ce que vous
croyez que je quitterais ma ferme comme ç a? J'ai mon bé tail à soigner5;
il faut que je le mè ne à la pâ ture en é té, que je lui apporte son
fourrage, l'hiver, quand il est à l'é table. — Combien avez-vous de tê tes
de bé tail? — Cinquante moutons et cinq vaches; j'ai aussi quatre
hectares de champs. Et cela exige du travail pendant toute l'anné e. Un
vrai paysan ne doit pas quitter sa terre: les jeunes d'aujourd'hui
l'oublient quelquefois».

Примечания:

1. Помочь.

2. Долго, продолжительное время.

3. По горам и долам (vaux est le pluriel de val).

4. Tour familier, où le mot interrogatif est à la fin de la phrase.

5. = je dois soigner mon bé tail. Le bé tail ou: les bestiaux.


УПРАЖНЕНИЯ

I) Скажите иначе: Comment pouvez-vous vous habituer à votre vie errante? ______

Cela m'ennuierait de toujours courir par monts et par vaux. — La France est si
varié e! — Je me contente d'aller une fois par mois au chef-lieu. — Combien avez-vous
de tê tes de bé tail? — Cela exige du travail pendant toute l'anné e.

II) Перепишите первый абзац текста, начав следующим образом: Hier,...;
поставьте глаголы в Imparfait или в Passé composé, в зависимости от смысла.

III) Простая инверсия. — (а) Проспрягайте следующие глаголы в Pré sent:
travailler, dormir. Используйте в качестве подлежащего местоимения: tu, il, nous,
vous, elles, on.
Каждое предложение должно начинаться одним из наречий: où,
comment, pourquoi, quand, pendant combien de temps?
— (б) Выполните
аналогичное задание с местоимениями: je, tu, il, nous, vous, elles, on, употребляя
глаголы в Passé composé. (Напр.: (a) Où travailles-tu? Comment travaille-t-il? etc.
(6) Où ai-je travaillé? Comment as-tu travaillé?)

IV) Поставьте следующие предложения в вопросительную форму, используя
по очереди вопросительные наречия: où, comment, quand? Поставьте глаголы в:
(a) Pré sent; (б) Passé composé: Bé bé dort. — Nos enfants s'amusent. — Cet ouvrier
travaille.

V) Придумайте вопросы, ответами на которые послужат следующие
предложения. (Каждый вопрос должен начинаться вопросительным наречием.
Напр.: M. Vincent est arrê té sur la route nationale: Où est arrê té M. Vincent? — Où M.
Vincent est-il arrê té?) — Vous avez visité beaucoup de villes. — II ne s'ennuie pas en
voyage parce que les paysages sont trè s varié s. — Ma famille habite dans ce village
depuis plusieurs siè cles.— Ce paysan resta pendant quatre ans loin de chez lui. — II va
au chef-lieu une fois par mois. — Ses parents voyageaient à pied; lui, il voyage en
auto. — 11 ne va plus souvent à la ville, parce qu'un vrai paysan n'aime guè re quitter sa
terre.

VI) Проспрягайте нижеперечисленные глаголы в Pré sent, a затем в Passé
composé в вопросительной форме, (а) с инверсией (за исключением 1-го лица ед.
числа Pré sent); (б) с " est-ce que? " (во всех лицах): s'ennuyer; croire; revenir;
s'endormir.







© 2023 :: MyLektsii.ru :: Мои Лекции
Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав.
Копирование текстов разрешено только с указанием индексируемой ссылки на источник.