КОВ - 244 - 7 страница

к уш птица // птичий; а р аатан ку шта р хищные птицы; дү неки ку шт ар ночны е птицы; чана р ку шта р п е р е лётны е птицы; ы р аажы ку шт ар п е вчи е птицы; ку ш тө л ү пт е н е ц, птенчик; ку ш ажы л- агыйы птицевОдство; ку ш ө дээ птичий помёт; куш чуур га з ы птич ье я йцо; ◊ ку ш даң бажы ранн ее утро (букв. птичий рассв е т ).

к у ш к аш птичка, п и чужка, пта ш ка.

к у ш кул ашты р как птица, по­добно птиц е.

К УШ- 268 -

к у шп у г ур: ку ш пу г ур куу худой и бледный (о человеке).

куштаар /куш т а*/ охотитьс я на птицу.

к у шта л ыр /ку шта л*/ перен. стр е мит е л ь но дви г ат ь с я, мчат ь с я, л е те ть как пт и ца.

куюм л иш ённый ду ш евно г о спо­койств ия, б е спокОйный.

к у юмнаар /кую мна */ ду ш евно пер е живать, б е спокоит ь с я; ср. ку даа р.

куюмнаашкын 1 ) душевное п е­ р е ж и ван ие; 2 ) б е спокойно е состоя­ни е.

к у юмнады р /кую мнат */ понуд. от кую мна * (см. кую мнаа р ) застав­лят ь п е р е ж и ват ь, сил ь но расстра­ и ват ь.

к у я к 1 ) броня // брон е вОй, и з брон и; 2 ) панц и р ь; ср. куяк - х еп.

к уяк [куъ я к] см. куруяк.

к уякт ыг брон е вОй; куяк тыг ма­шина брон е вик; куяк тыг тан к ше р ии брон е танковы е войска; ку­ я к тыг к о р аб ль брон е нОс е ц; куяк­ тыг поезд брон е пО е зд.

к у я к тыгбай зоол. брон е нОс е ц.

к у я к-х е п кол ь чу г а, панц и р ь; ср. ку я к.

к у яң суставнОй р е вматизм (у пожилых людей).

к уя ң н а а р /ку яң н а */ боле ть сус­тавным р е вматизмом.

к уя ң ныг страдающий (бол ь­ ной) р е вмат и змом.

к уяр /куй*/ проходит ь мимо, разминут ь ся.

кү гү р с е ра // серный; к ү гү р к ис л отазы серна я к и слота.

кү гү рз ү г 1) пахнущий с е рой; 2) похОж и й на с е ру.

кү гү рз ү ү р /к ү гү рз ү */ и здава ть запах серы, пахну ть с е рой.

кү гү рл ү г с е рнистый; к ү гү рл ү г кисл от а серн и стая к и слота.

кү де р кор е настый.

кү дер- ш ыырак кор е настый и сил ь ный.

кү дү гү р сутулый, г орбатый.

кү дү ер /к ү дү й*/ с г ибат ь ся, су­тулит ь с я, горбит ь с я.

кү дү й тү р /к ү дү й т */ понуд. от

кү дү й* (см. к ү д ү е р) с г ибат ь, сутулит ь, горбит ь.

кү д ү к верхня я част ь б е дра; ◊ к ү дү к базып сө гү р ү ү р поклонит ь ся з е мным поклОном.

кү дү к тээ р /к ү дү к те */ удар ять б е дрОм о б е дрО (приём нацио­нальной борьбы).

кү дү ң нээ р /к ү дү ң не* / ходит ь, со г нув ш ис ь, сутул я с ь.

кү дү р ч е сОтка (одна из форм)

кү дү р гей ше р ш авый, ше рохова т ый.

кү дү р е р е р /к ү дү р е р*/ быт ь ш е р ш авым (шероховатым).

кү дү р е р ти р /к ү дү р е р т */ понуд. от к ү дү р* (см. к ү дү р е р).

кү дү рл ээ р /к ү д урл е */ боле ть ч е сОткой; см. к ү дү р.

кү д ү р ү ү р см. бү д ур ү ү р.

кү дү р ээ рыхлая пОчв а (под хвойными деревьями).

кү дү рээл ени р /к ү д ү р ээ ле н */ образоват ь ся — о рыхлой пОчв е (под хвойными деревьями).

кү дээ зят ь.

кү дээ л ээ р /к ү дээ л е */ быт ь н а положении будущ ег о зят я.

кү жениг напр я ж е ни е, усили е.

кү жениг л иг напр я жённый //напр я жённо, с напр я жени е м; к ү жениг л иг ажы л напр я жённа я р а бота.

кү женииш к ин см. к ү жениг.

кү женииш к инниг см. к ү жениг л иг.

кү же ни р /к ү ж ен*/ напр яг ат ь с я, с и л и т ь с я, делат ь усили е.

кү жү I трубка у кузнечно г о меха (делается из глины, смешан­ной с асбестом).

кү жү II уст. бла г овОнна я св е ча (церковная).

кү жү ген I пищуха (грызун); ср. дажы р ган.

кү жү ге н II занОза (из волокон между корой и древесиной высох­шего дерева).

кү жү геннээ р /к ү жү генне */ охОтит ь с я на пищуху.

кү жү р 1) милый, дорогой, ми­ла я, доро г а я; к ү жү р ү м мой до­рогой, мо я доро г а я, мой милый, м оя мила я (обращение к лю­бимому человеку); к ү жү р эжим дорогой мой товар и щ; к ү жү р э р ни! какОй молодец!; 2 ) жалк и й, несчастный, бедный, бедн е н ь кий; ку жү р амытанны! жалко е сущ е­ ство!; беднЯжка!; ср. хө ө кү й.

- 269 - К Ү С

кү жээш к ин см. к ү жениг.

кү зег ос е нн ее стойбищ е.

кү з ег л ээ р /к ү з ег л е */ п е р е кочё­выват ь на осенне е стойбищ е.

кү зеди р 1. понуд. от к ү з е * (см. к ү зээ р ) сод е ржать Ос е н ь ю, д е р­жат ь у с е бЯ в осенн ее врем я (скот); 2. всю (целую) Ос е н ь.

кү зекч и 1) мечтат е л ь, м е чта­тел ь ниц а; утопист; 2) фантазёр, фантазёрка.

кү з е л 1 ) ж е лани е; а л ыс к ү з е л заветно е ж е лани е; ө ө р ени р к ү з е л и м ба р у м е н я е ст ь ж е лан ие учит ь с я; 2 ) м е чта; бү т к ен к ү з е л сбыв ш а я с я м е ч т а; к ү з е л боттанган м е чта осущ е ствилас ь.

кү з е л -бода л ча я ни е; ажы л чы ч он ну ң кү з ел-бодалы — тайбың мир — ча я ни е трудово г о нарОда.

кү зе л диг и меющ и й ж е лан ие, ж е­ лающ и й; к ү зе л диг л е р а р тып к аап бо лур ж е лающи е мО г ут оста ть­ ся.

кү з е л - с о рук вол я, пож е лани е.

кү з е н 1 ) куница// кун и й; 2 ) колонОк // колонкОвый; к ү з ен к ежи кун и й (колонковый ) м е х.

кү зеннээ р /к ү з енне */ о х О тить с я на куницу (н а колонка ).

кү зенчиг ж е ла е мый; ж е лан­ный.

кү з еттээ р /к ү з етте */ пасти нОч ь ю (табун).

кү з етчи тот, кто пасёт нОч ь ю (табун).

кү з ү н Ос е н ь ю; к ү з ү н та р ыы р к ы з ы л -т а с озима я п ше ница.

кү з ү ң гү уст. блЯхи с лен т ами (принадлежность для камла­ния).

кү з ү р ү м 1 ) хвО я (опавшая); 2 ) мусор.

кү з ү р ү мне л и р /к ү з ү р ү мне л * / (1 покрыват ь с я опав ше й хвО е й (о земле вокруг хвойных деревьев); 2 ) образовыват ь ся — о мусор е.

кү з ээн ж е ланный; к ү з ээн аа л чы ж е ланный г ост ь; с ур аанып тып а л ы р, к ү з ээнин чедип а л ы р посл. буд ешь искат ь — найдё шь, захОче шь — доб ь ё шь с я.

кү з ээ р /к ү з е */ 1 ) пров е ст и всю Ос е н ь где-л., у кого-л.; тө р е л деп к ү зе дим я всю Ос е н ь провёл у род­с т в е нн и ков; 2 ) б ыть всю ос е н ь в каком-л. состояни и; о л а ар ып к ү з э э н он всю Ос е н ь болел; 3 ) за­н и мат ь с я чем - л. всю Ос е н ь; чаа номнар номч у п к ү з едим я всю Ос е н ь ч и тал нОвы е кни ги.

кү зэ э р [к ү ъзээр] /к ү з е */ 1 ) ж е­ лат ь; хотет ь; 2 ) г ре зить, м е ч т ат ь.

кү з ээш к ин см. кү зел.

кү рбанк (к ү р ү н е банкызы ) г ос­банк (г осударств е нный банк ).

кү р тү т е т е р е в //т е т е р е виный; к ыс к ү р тү т е тёрка.

кү р тү л ээ р /к ү р тү л е */ охО т ит ь с я н а тет е р е ва.

кү р ү фольк. см. к ү р ү н е.

кү р ү не г осударство; д е ржава // г осударств е нный; Совет к ү р ү не Советско е г осударство; к ү р ү не т ур г узуу г осударств е нный строй; к ү р ү не п л аны г осударс т в е нный план.

кү с Ос е н ь // осенн и й; а л дын-са р ыг (а л дынна л ча к ) к ү с золота я ос е нь.

кү с ел разг. 1) счёт, средства; бод у н у н- к ү се л и-би л е ч о руур ехат ь з а свой счёт (на свой ср е дства); 2) состоян ие, имущ е ство.

кү се л диг состоятел ь ный, и му­щий, об е спеченный; к ү се л диг к ижи лер состоЯт е л ь ны е люди.

кү с ке м ышь // мы ш иный.

к у с к е л э эр /ку с к е л е* / охО т ит ь с я за мы ш ам и, ловит ь мы ше й; мы ш­ коват ь (о лисице).

кү с к ү осенн и й; к ү с к ү а р ыг осенн и й л е с; к ү с к ү ажылда р ос ен­ние р а бОты; к ү с к ү бү р ү л е р осен­ни е лист ья.

кү с к ү л ү к: к ү с к ү л ү к х ур аган яг­ нёнок, род и в ши йс я Ос е н ь ю, осен­ний яг нёнок.

К Ү С - 270 -

кү с к ээр к Осени; к ү с к э эр ча й ын в конце лёта; к ү скээр к ыжын в начале зимы.

кү с тү ге р /к ү стү к*/ спотыкатьс я.

кү стү гү р см. к ү дү гү р.

кү стү ер /к ү стү й*/ г орбиться.

кү стү ң ейнир /к ү стү ң ейин * / ритм. см. к ү стү е р.

кү стү ң нээр /к ү стү ң не */ многокр. от к ү стү й * (см. кү стү е р ).

кү т к ү дер /к ү т к ү т */ понуд.--страд. от к ү т к ү * (см. к ү тк ү ү р ) 1 ) заставлят ь подстрекат ь; 2 ) подда­ват ь ся подстрекат е льству.

кү т к ү кчү подстр е кат е ль.

кү т к ү л [ге] 1 ) подстрекат е л ь ство, провоцирование; 2 ) искушени е; к ү т к ү л геге к ии р е р вводить в искушение; к ү т к ү л геге алзы р поддат ь с я искушению.

кү ткү ү р /к ү т к ү */ 1 ) подстре­кат ь, провоцироват ь; 2 ) иску­шат ь.

кү т к ү ү ш к ү н I ) подстр е кат е л ь­ ство, провоцировани е; 2 ) и ску­шение.

кү ү й тёт я (жена брата матери).

кү ү се д ииш к ин см. к ү ү се л де.

кү ү седи р / к ү ү сет */ выполн я т ь, исполн я т ь; к о лх о зчул а р к ү р ү неге та р аа д у жаа р планын ажы р к ү ү сет к енне р колхозники пер е выпол­н и л и план сдачи хлеба г осудар­ству; куз е л ин к ү ү седи р испол­нит ь чьё-л. ж е лан и е.

кү ү с е кч и и сполнит е л ь, и спол­нит е л ь ница // исполнител ь ный; к ү ү се к чи к омитет и сполнитель­ный комитет.

кү ү се л де выполнени е, и спол­нени е; планның к ү ү се лд ези вы­полн е ни е плана; к ү ү селдениң хына л дазы пров е рка исполнени я.

кү ү сеттинер /к ү ү сеттин * / возвр.-страд. от к ү ү сет * (см. к ү ү се ди р ) выполнят ь с я, исполн я т ь с я.

кү ү сеттинмес н е выполнимый, н е исполнимый.

кү ү с етти р е р / к ү ү сетти р*/ понуд. от к ү ү сет * (см. к ү ү седи р ) за­ставлят ь выполн я т ь (и сполн я т ь ).

кү ү сээр /к ү ү с е*/ укомплекто­выват ь.

кү чү мощ ь; мощност ь; совет к ү р ү нениң к ү чү зү мощ ь сове т­ ского г осударства; ср. к ү чү -шыда л, шыда л.

кү ч ү лел насили е; к ү ч ү л е л по ли ти к а зы политика насилия; ср. к ү ч ү л э э ш к и н.

кү чү л е л диг насил ь ств е нный.

кү чү л ү г сил ь ный, мощный, мо­ г учий; к ү ч ү л ү г техника мощна я техника; У лу г-Хем — Сибирьниң к ү чү л ү г хеми Енисей — мо г уча я река Сибири; тайбың та л а л акчы л а р ының к ү чү л ү г шимчээш к ини мо г уч ее движ е ни е сторонников мира.

кү ч ү лэ э р /к ү ч ү л е */ 1 ) прину­ждат ь, насиловат ь, прим е нят ь на­сили е; 2 ) эксплуатироват ь; за­ставлят ь работат ь даром.

кү чү л ээш к ин 1 ) принужд е н ие, насиловани е; 2 ) эксплуатаци я; ср. к ү ч ү лел.

кү чү те н 1 ) эксплуата т ор; 2 ) ч удОвищ е; 3 ) ма г нат.

кү чү ү р ге к хвастающийс я своей мощ ь ю (силой ).

кү ч ү ү р г ээр /к ү чү ү р ге*/ хвас­тат ь ся сво е й мОщ ь ю, хвастат ь ся своей силой.