КЫД - 272 -

кыдыг л аттырар см. к ыдыг л ады р.

кыдыг л ыг отделанный — о кра­ях (напр. национального халата, шубы); ср. минчи к тиг.

кыд ыкк ы крайн и й, первый с краю; к ыды кк ы б а жың крайний дом.

кыды р а н ег лубокий, поверхно­стный; к ыдыра би л иг поверхност­ны е знания; к ыды р а бода л дыг а ) н е дал ь новидный; б ) л ег комыс­л е нный.

кыды р аа р /к ыды р а */ см. кыжыр аа р.

кыды р ааш т е трад ь.

к ыдыралаар /кы д ыр а л а */ 1 ) см. к ыдыг л аа р; 2 ) н е дооценив а т ь (напр. силы, возможности).

кыды р ы к 1 ) рубч и к (напр. на ткани); 2 ) извил и на (головного мозга).

кыдыы р /кы д ы*/ отделыват ь края (напр. халата, шубы); шыва тонн у к ы дыыр отделыва т ь кра я летн ег о халата; ср. минчии р.

к ыжа глист, г лис т а.

кыжаа л аң см. дө нен.

кыжа л аа р /кы жа л а */ по я вл я т ь­ с я — о Гл и стах, заражат ь с я глис­тами.

к ыжаланыр /кы жа л ан */ см. кы жа л аа р.

кыжа л ыг г листный.

к ыжандырар /кы жанд ыр*/ понуд. от к ыжан * ( с м. к ыжаны р ) ока­затьс я под у г розой.

кыжаныг угроза; к ыжаныгдан ко р тпас бис мы не боимс я у г роз.

кыжаны р /к ыжан */ г розИт ь, у г рожат ь; к ыжанып ха л даа р ч о рук пося г ател ь ство.

к ыжык 1 ) мед. диз е нт е ри я // дизент е рийный; 2 ) пренебр. см. кулу г ур 1 ).

к ыжыктаар /кыжык та */ боле т ь д и з е нт е ри е й.

кыжыктаны р /кы ж ык та н*/ с е р­дит ь с я, ворчат ь, выражат ь н е до­вол ь ство,

кыжын зимой; к ү с кэ э р кыжы н в начал е зимы; часкаар к ыжын в конце зимы.

кыжы р аа р /кы жы р а */ 1 ) скри­пет ь; хаа л га кыжыраан дв е р ь заскр и пела; 2 ) хрусте ть; ср. к агжы р аар, кызыраар II, кый ы р аа р.

кыжы р ааш 1 ) скрип // скр и пучий; 2 ) хрус т // хрустЯщий.

кыжы р ады р /кы жы р ат */ понуд. от к ыжы р а * (см. к ыж ыр аа р ) вызыват ь скр и п; скреж е тат ь; дижин к ы ж ы р а д ы р скр е ж е тат ь зубами.

кыжы р аң 1 ) терпкий; кыжыр аң амдан терпк и й вкус; 2 ) резк и й; пронизывающ и й; к ыжы р аң соо к пронизывающий хОлод.

кыжы р жы р /кы ж ыры ш */ совм.--взаимн. от кыжы р* (см. к ыжы р ыы р ) см е Ят ь с я дру г над дру г ом, высм е иват ь дру г дру г а.

к ыж ы р т: к ыжы р т д ээр звукоподр. 1 ) скрипнут ь; эжи к к ыжы р т дэ эн дв е р ь скрипнула; 2 ) хрус т­ ну ть; ср. к ызы р т, к ы й ы р т.

кыжы р т к айны р /кы ж ыр т к а й ы н*/ ритм. (см. к ыжы р аа р ) 1 ) поскрипыват ь; 2 ) похрустыват ь; ср. кызырткайныр.

кыжы р тына р /к ыжы р т ы н */ возвр.-страд. от к ыжы р* (см. к ыжы р ыы р ) см е Ят ь с я над собОй.

кыжы р ты р /к ы ж ы р т */ понуд.--страд. от кы ж Ыр* (см. к ыжы­ р ыы р ) подвер г ат ь с я высм еи ванию ( насм еш к е ), бы ть высм ея нным.

кыжы р ыг н а сме ш ка, издёвка; ср. к ыжы р ыыш к ын, к о чу, шоо Ду г.

к ыжыры ма к люб я щий насмеха ть­ с я, насмешливый; к ыжы р ымак к ижи насмешник.

кыжырыы р /кыж ы р ы* / высмеи­ват ь, вы ш учиват ь, подтруниват ь, насм е хат ь с я; и зд е ват ь с я; ср. к о чул аа р, шоода р.

кыжы р ыыш к ын высмеивани е, вы ш уч и ван и е, подтруниван ие, на­смехат е л ь с т во, и здеват е л ь ство; ср. к ыжы р ыг, кочу, шоод у г.

кызаа см, кызыы,

— 273 —кыз

кызаа л аар /кыз аа л а */ пост е п е н­но суживат ь с я, делат ь с я узким (напр. о долине, лощине).

кызаа л аны р. см. к ызаа л аар.

кы за а р /кыз а */ 1 ) за г онЯт ь скот в узко е место (чтобы поймать); 2 ) умы ш л е нно отказыват ь в чём-л.

кызааш к ын умЫшл е нный отказ в чём-л.; см. к ызаа р 2 ).

кызаг д аар /кыза г д а */ ] ) ущ е м­л я т ь; о г раничиват ь; выт е сн я т ь; э р ге-ажыын к ызагдаар ущ е млЯт ь чьи-л. инт е ресы; 2 ) испытыват ь недостаток в чём-л., страдат ь от н е достатк а чего-л.

кызагдааш к ын см. к ызагда л.

кызагдады р /к ызагдат */ понуд. от к ызагда * (см. к ызагдаа р ).

кызагда л ущ е млени е, з а жим; шү гү мчү л е л диң к ызагда л ын бо л д ур бас н е допуска ть зажима кри­тики.

кызаң айны р см. к ызаң наа р.

к ыза ң наар /к ызаң на*/ ритм. (см. к ы з а р 1 ) 1 ) св е ркат ь — о мОлнии; 2 ) м е л ь кат ь — о чём-л. красном.

к ыза ң наа ш мОлн и я; ср. к ызаң нааш к ын 2 ).

кызаң нааш к ын 1 ) зарнИца; 2 ) мОлн ия; ср. кыза ң наа ш.

к ыза ң надыр /к ызаң нат */ понуд. от к ызаң на * (см. к ызаң наа р 2 ) дв иг а ть (ше в е л ить) ч ем - л. красНЫМ.

кы з а р /кы с */ 1) краснет ь; 2) на­кал и ват ь с я; 3) перен. старат ь с я; стр е мит ь с я; к а р а к к ы з а р стара ть­ с я изо всех сил.

к ыз а р [кыъзар] /кы с */ 1) жат ь, сжима ть, зажимат ь, сдавлив а т ь, стискиват ь; 2) давит ь, жат ь (об обуви); 3) перен. пр и т е сн я т ь; 4) перен. выт е сн я т ь.

кы зар-к ы л а яр /кы с- кыл а й*/ старат ь с я и зо вс е х с и л.

кы з а р - к ы яр /кыс - кый */ собир. прит е сн ять, обижа ть.

к ыз а р -ө ө к булавка.

кызаш: к ызаш дээ р а) св е р­кнут ь — о мОлнии; б) м е л ь кнут ь — о чём-л. кр а сном.

кызыгаа р 1) г раница, рубеж // по г р а ничный; к ү р ү не к ызыгаа р ы г осударств е нна я г раница; к ызы­гаа р демде к те р и по г ран и чны е зна­ки; к ызыгаа р заставазы погра­ничная застава; к ызыгаа р к авызы по г раничн ая полоса; 2) край, пр е­ дел; к ызыгаа р ч о к б е скрайний, б е спр е дел ь ный; к ызыгаа р ч о к де л гем хов у б е скрайн яя ши рОка я ст е п ь; кызыгаа р ч о к ына к шы л б е з г раничн ая любОв ь.

кызыгаа р жы по г раничник.

кызыгаа рл аа р /кызыг аа рл а */ ус­ т анавлив а т ь г раницу; о г ранич и­ ват ь; ажы л хү нү н к ызыгаа рл аа р о г раничит ь рабОч и й д е н ь; к ызы­гаа рл аа р байда л ц е нз; к ызыгаа р ч о кк а б е з о г раничен и й.

кызыгаа рл ааш к ын о г раничени е; к ызыгаа рл ааш к ын ч о к б е з о г р а­ ничен и й.

кызыгаа рл ады р /кызы гаа рл ат */ понуд.-страд. от к ызыгаа р­л а * (см. к ызыгаа р лаа р ).

к ызыг аа рл аж ыр /кы з ыг аар­л аш =7 совм.-взаимн. о т к ызыгаа р­л а * (см. к ызыгаа рл аа р ) г рани­чи ть.

к ыз ыг а а рл а ныр /кызы гаа рл ан */ в оз вр, от кызы гаа рл а * (см. к ызыгаа рл аа р ) о г раничи ть с е бЯ, о г раничи ть с я.

кызыгаа рл аттына р /кызы г аарл аттын */ см. к ызыгаа рл аны р.

кызыгаа рл атты р а р /кызыг аа рлаттыр*/ см. к ызыгаа рл ады р.

кызыгаа рл аш к а к г ранич а щ и й.

кызыда р /кызы т */ понуд. от к ыс * (см. к ы з а р ) 1 ) дела ть крас­ным, пр и дават ь красную окраску; 2 ) накал и ват ь дОкрасна; 3 ) перен. старат ь с я, пыта ть с я (сделать что-л.).

кызыда р [кыъзыдар] /к ы зы т */ понуд. от к ыс* (см. к ы з а р [кыъ­зар] ) затыкат ь, з а совыват ь за что-л.

кызыды л га н а каливан ие; к ызыды л га л ампоч к азы физ. лампочк а накал и ван ия.

кызыды р 1 ) дОкрасна; 2 ) перен. пр и всём старании; к ызыды р ашты р дым при всём своём старан и и я всё - таки потерп е л поражение; к ы з ыды р чө пшээреведи как я н и просил, мн е н е разрешили.

КЫЗ - 274 -

кы з ы л I 1 ) прям. и перен. крас­ный; к ы з ы л т ук красно е знам я; кызыл дов ур ак краснозём; к ы зыл дов у ра к тыг шын а а краснозём­на я долина; к ы з ы л ө г ист. крас­ная юрта; к ы з ы л гв а рдейжи крас­но г варде е ц; К ы з ы л Ше р иг Крас­на я Арм ия; кыз ы л ше р игжи крас­ноарме е ц; 2 ) перен. старат е льный; к ы з ы л к ижи старат е л ь ный ч е ловек; ◊ кыз ы л хы р ын ж и вот; к ы з ы л тын жизнь; к ы з ы л д у стаар сойти в мо г илу, ум е рет ь; кыз ы л мың гы залитый крОв ь ю, окровав­л е нный; к ы з ы л хаяа а ) зарево; б ) зарница.

к ыз ы л II пом е тка на коре лис­тв е нницы (служащая мишенью при пробной стрельбе); кызылы н часпас б оо м е ткое руж ь ё; руж ь ё нормал ь но г о бО я.

к ызыл- а д а к диал. см. а л а -бу г а.

к ызыл- ба лык с е врю г а.

к ызыл-булу ң красный у г олОк.

кы з ы л-бу т см. кызы л -даван.

к ызыл даа р /кызыл да */ окра ши­ ват ь в красный цв е т; делат ь крас­ным.

к ызыл -д ав ан босОй // босиком.

к ызыл -д у м чук ал ь пийская г ал­ка (с чёрным блестящим опере­нием, красным клювом).

к ызыл - к а р а к в детской речи волк (букв. красно г лазый ).

к ызыл-к ат красная смород и на (ягода и кустарник).

кы з ы л - к аттаа р /кызыл-к атта */ соб и рат ь красную сморОдину, ид­ти за красной сморОдиной.

кызыл-ө зек бот. тавол г а (один из видов).

кы з ы л -ө ө ш п и щ е вОд; кызыл --ө ө ш аң да р ар кул. выворачиват ь пищ е вОд наизнанку, одновр е м е н­но наполнЯ я е го салом; ср. ө ө ш 1 ).

к ызыл -с ары г оранж е вый.

кы з ы л -та р аа прОсо (с красной метёлкой).

кызы л- тас п ше ница // пшенич­ный; а л дын - са р ыг к ы з ы л- тас зо­лота я п ш еница; к ы з ы л -тас д а л ганы п ше нична я мука; ср. а к -т ар аа.

к ызыл- ү гү бол ьш Ой филин; ср. ү гү.

к ызыл-х аа к красный тал ь ник, краснотал.

к ызыл-х ө р е к зоо л. с неги р ь с и­ бирск и й.

к ызыл-х ү р ең бордОвый.

кы з ыма к [ка й ] старат е льный, ус е рдный, трудолюбивый; настой­чивый // старат е л ь но, усердно, настойчиво; ажы л ынга к ы зым а к— амыды р а л га ы н ак посл. [кто] старат е л е н в труде, [тот] любит жизн ь; к ы з ымаа настойчивост ь.

кы з ып -к ыйыыш к ын притесне­н ие, дискрим и нация; э к ономи к тиг бо л гаш по л ити к тиг к ы з ып -к ы­йыыш к ын экономическая и политич е ска я д и скрим и наци я.

к ызыр я ловый (о скоте).

к ызыра а р I /кызыр а */ я ло­в е т ь..

кы зыр аа р II /кыз ы р а */ 1 ) скри­пет ь; 2 ) тр е щат ь; 3 ) хруст е т ь; ср. к ыжыр а ар, к ыйы р аа р.

кы з ы р ааш к ын я ловост ь.

к ызыр а к молода я кобылица (ещё не жеребившаяся).

кы з ы р а к-к а р аа крыжОвник (ягода и кустарник) // крыжОвниковый, крыжОв е нный.

к ыз ы рак - к а р аа л аа р /кызы р ак - -к а р аа л а */ соб и рат ь крыжОвн и к.

к ызыр а к - к ат см. к ы з ы р а к-к а­ р аа.

к ызыр а к-к аттаа р см. кызыр а к - -к а р аа л аа р.

кы з ы рар /к ы з ы р*/ сокращат ь, ум е н ь шат ь, сжимат ь, убавлЯ ть, сужива ть.

кызы р ган сокращённый, умен ь­ ш е нный, ум е н ьш енный, сжатый.

кы з ы рл ы р /кызырыл*/ страд. от к ы зыр* (см. кыз ы р а р ) сокра­щат ь с я, ум е н ьш ат ь с я, сж и мат ь­ с я, убавл я т ь с я, суж и ват ь с я.

кы з ы рл ыыш к ын 1 ) сокращен ие, ум е н ьш ени е, убавлен ие; 2) суже­ни е.

- 275 —КЫЛ

кызырт: кыз ы р т д ээр звукоподр. 1 ) скрипну т ь; 2 ) хрустнут ь; ср. кыжырт, к ы й ы р т.

кызы р ткайныр кызыртк ай ы н / ритм. (см. кызы р аа р II ) 1 ) по­скрипыват ь; 2 ) похрустыват ь; ср. кыжы р тка й ны р.

кызырты р /кыз ы р т */ понуд. от к ызы р* (см. кыз ы р а р ).

кызыткы скрепка.

кызыт к ыыш см. кызыткы.

кызыы 1 ) узкий, т е сный; к ызыы ч е р прям. и перен. узкое место; 2) перен. о г раниченный, сжатый; к ызыы би л иг о г ранич е нны е зна­ния; у гааны к ызыы к ижи о г рани­ченный ч е ловек; ◊ к ызыы хол д у г к ижи скупОй челов е к.

кызыыш к ын 1 ) фаз. сжати е; 2 ) перен. прит е снени е; 3 ) перен. выт е снени е; 4 ) перен. блокада; э к ономи к тиг к ызыыш к ын эконо­мич е ска я блокада.

кы й: к ы й дээ р оклика ть, зват ь.

кы й баа р /кый ба */ 1 ) отклон я т ь­ ся (от цели); 2 ) слонят ь ся б е з д е ла.

кыйбыгыр редкий (о волосах, шерсти); к ыйбыгы р са л дыг аша к старик с редкой бородкой, с р е дк и ми усам и.

кыйбың см. к ы й быгы р.

кы й бың а й ны р /кыйб ың а йын*/ ритм. см. кыйбың наар.

кыйбың наа р /кыйбы ң н а */ ёр­зат ь, в е ртет ь с я; ш ев е лит ь ся (напр. о непоседливом человеке); к ыйбың н ава! н е в е ртис ь!

кы й бың нааш в е ртл я вый.

кы й бың - сы й бың л ег комыс­ленный; пустой, ветр е ный.

кы й гага р 1 ) бледноватый, б е ло­ватый (напр. о чае с молоком); 2 ) матовый, тусклый (напр. о стекле).

кыйгак 1 ) сов е р ше нно л ыс ы й; 2 ) см. кыйг ага р.

кыйгас косОй, наклонный // ко­со, наклонно, наискос ь.

кы й гы 1 ) клич; зов; дайынчы кыйгы бо е вой клич; к ы й гы са л ы р кликнут ь кл и ч; 2) кр и к; воз г лас; ы р а к тан к ы й гы дың на л ган изда­лека послышалс я крик.

к ый г ыр а р / кыйгыр */ 1 ) кричат ь; окл и кат ь, зват ь, вызыват ь; 2 ) уст. читат ь; 3 ) призыват ь.

кыйгы р жы л га п е р е кличка.

кы й гы р жы р /кы й гы р ыш*/ совм.--взаимн. от к ы й гы р* (см. кый­ гы р а р ) п е р е кликатьс я.

к ый г ыр т ыл га изв е щение, по­в е стка.

к ый г ыр т ыр /кый г ыр т */ 1 ) по­нуд. от кый гы р* (см. кый гы р а р ); 2 ) вызыват ь; отзыват ь; э л чинни к ы й гы р ты р отозват ь посла.

кыйгы р тыыш к ын см. к ы й­ гы р ты л га.

кы й гы р ыг призыв, обращени е; клич; СЭКП ТК-ның кый г ыры г л а р ы призывы ЦК КПСС; чонга к ы й­ гы р ыг обращени е к нарОду; ◊ к ыйгырыг демдээ грам. воскли­цат е л ь ный знак.

кы й ыг 1 ) бокова я сторона; окр е­ стност ь; 2 ) служ.: к ыйыынга, кы й ыында вОзл е, около, у, при; к ы й ыымда, к ыйыымга Около м е­ н я; кы й ыын д ан от; кыйыынче к; на; ср. чан II.

к ыйы н д а к 1 ) клин (у одежды); 2 ) обрезок, остаток (после кройки). кыйыр аа р /кыйыр а */ 1 ) скри­п е т ь; 2 ) тр е щат ь; 3 ) хрустет ь; с р. к агжы р аа р, кызыр аа р II.

к ыйыр т: кый ы р т дээ р звуко­подр. 1) скрипнуть; 2 ) треснут ь; 3 ) хрустнут ь; с р. к ыжы р т, к ы з ы р т.

к ыйыр т к а йныр /кыйыр т кайы н */ ритм. см. кый ы р аа р.

к ыл аа з а й г л я н ец.

к ыл ага р 1 ) блес тя щий, свер­кающий; г л я нц е вый; г ладкий; к ы л ага р дош сверкающий лёд; 2 ) чистый, прозрачный, я сный; к ы л ага р дээ р Ясно е нёбо; ср. кыл аң, к ы л аң нааш 1.

кыла й ты р /кыл а й т */ 1. понуд. от кыл а й* (см. к ы л а яр ) 1 ) делат ь бл е ст я щим (св е ркающим ), наво­дит ь г л я н е ц; 2 ) делат ь чистым (прозрачным, я сным ); 2. дочиста, до блеска; к ы лай ты р ч ү л гү ү р чистит ь до блеска.