Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Для новых пользователей первый месяц бесплатно. Чат-бот для мастеров и специалистов, который упрощает ведение записей: — Сам записывает клиентов и напоминает им о визите;
— Персонализирует скидки, чаевые, кэшбэк и предоплаты;
— Увеличивает доходимость и помогает больше зарабатывать; Начать пользоваться сервисом
Условные формы глагола
|
|
- Условная эба -форма
- Условная ра -форма
В японском языке условная форма глагола (если X, то...) образуется двумя способами:
Условная эба -форма
Условная эба -форма образуется, для глаголов заканчивающихся на -つ (цу), заменой -つ в простой форме глагола на -て ば (тэба) и заменой -у на -эба для всех остальных глаголов. Глагольная связка だ (да) превращается в で あ れ ば (дэ арэба).
| Глагол | эба -форма | Пример | эба -форма |
| Нестандартные глаголы | |||
| す る (суру)- " делать" | す れ ば (сурэба) | 勉 強 す る (бэнкёу суру) - " изучать" | 勉 強 す れ ば (бэнкёу сурэба) |
| 来 る (куру) - " приходить" | く れ ば (курэба) | ||
| だ (да) (глагольная связка) | で あ れ ば (дэ арэба) | ||
| Глаголы I типа (годан) | |||
| -う (у) | -え ば (эба) | 使 う (цукау) - " использовать" | 使 え ば (цукаэба) |
| -く (ку) | -け ば (кэба) | 焼 く (яку) - " печь" | 焼 け ば (якэба) |
| -ぐ (гу) | -げ ば (гэба) | 泳 ぐ (оёгу) - " плавать" | 泳 げ ば (оёгэба) |
| -す (су) | -せ ば (сэба) | 示 す (симэсу) - " указывать, показывать" | 示 せ ば (симэсэба) |
| -つ (цу) | -て ば (тэба) | 待 つ (мацу) - " ждать" | 待 て ば (матэба) |
| -ぬ (ну) | -ね ば (нэба) | 死 ぬ (сину) - " умирать" | 死 ね ば (синэба) |
| -ぶ (бу) | -べ ば (бэба) | 呼 ぶ (ёбу) - " вызывать, звать" | 呼 べ ば (ёбэба) |
| -む (му) | -め ば (мэба) | 読 む (ёму) - " читать" | 読 め ば (ёмэба) |
| -る (ру) | -れ ば (рэба) | 走 る (хасиру) - " бежать" | 走 れ ば (хасирэба) |
| Глаголы II типа (итидан) | |||
| -い る (иру) | -い れ ば (ирэба) | 老 い る (оиру) - " стареть" | 老 い れ ば (оирэба) |
| -え る (эру) | -え れ ば (эрэба) | 着 替 え る (кикаэру) - " переодеваться" | 着 替 え れ ば (кикаэрэба) |
| 分 か れ ば い い (вакарэба ии) - " Если (ты) понял." (" Если ты понял, то хорошо.") |
Для составления отрицательной условной формы, вместо -эба используйте -な け れ ば (накэрэба) [ な い (наи) (отрицание прилагательного) + け れ ば (кэрэба) (условная форма い -прилагательного)].
| 直 子 は 傘 を 借 な け れ ば 後 悔 す る で し ょ う (наоко ва каса о каринакэрэба коукаисуру дэсёу) - " Если Наоко не возьмёт зонтик, то (она) возможно (я думаю) пожалеет об этом" で し ょ う (дэсёу) - " (я) думаю, надеюсь, возможно" |
Условная ра -форма
Условная ра -форма образуется присоединением к простой прошедшей форме глагола частицы ら (ра). Также, для придания более официального тона, после ら может добавляться ば (ба).
Разница между условными эба - и ра- формой состоит в том, что ра -форма употребляется, когда значение условия необходимо передать более точно.
| 何 す れ ば い い か (нани сурэба ии ка) - " Что я должен сделать? " (" Если я сделаю что-то, будет хорошо? ") 時 間 が あ れ ば 買 い 物 を し よ う (дзикан га арэба, каи моно о сиёу) - " Если пришло время, давай пойдём по магазинам." 日 本 に 行 っ た ら 、 カ メ ラ を 買 い た い 。 (нихон ни иттара, камэра о каитаи) - " Если (я) отправлюсь в Японию, то (когда это случится) (мне) надо будет купить камеру." |
Также ра -форма употребляется с глаголами прошедшего времени, чтобы показать, что полученный результат в результате выполнения действия был непредсказуемым. В этом случае она переводится как " когда".
| 喫 茶 店 に 行 っ た ら 、 鈴 木 さ ん に 出 会 っ た 。 (киссатэн ни оконаттара, судзуки-сан ни дэатта。) - " Когда я шёл в кафе, я случайно встретился (столкнулся) с Судзуки-саном" 喫 茶 店 (киссатэн) - " кафе, кофейня" |
て -форма глагола
- ～ て い る (～ тэиру)
- ~て も (~тэмо)
て (тэ)-форма глагола (или соединительная форма) используется для объединения с другим глаголом, фразой и даже предложением. При этом глагол или фраза может иметь совсем другое значение, если оно употребляется вместе て -формой.
～ て い る (～ тэиру)
Правила образования формы ～ て い る:
| Непрошедшее время | Прошедшее время | |
| Простая форма | +い る (иру) | +い た (ита) |
| Вежливая форма | +い ま す (имасу) | +い ま し た (имасита) |
Форма ～ て い る используется в следующих ситуациях:
- Длительная форма глаголов: обозначает действие длящееся какой-либо промежуток времени в прошлом или выполняющееся в настоящий момент.
| Непрошедшее время | Перевод | |
| Простая форма | Вежливая форма | |
| テ レ ビ を 見 て い る (тэрэби о митэиру) | テ レ ビ を 見 て い ま す (тэрэби о митэимасу) | (я) смотрю телевизор |
| 音 楽 を 聞 い て い る (онгаку о киитэиру) | 音 楽 を 聞 い て い ま す (онгаку о киитэимасу) | (я) слушаю музыку |
| 友 達 と 食 べ て い た (томодати то табэтэита) | 友 達 と 食 べ て い ま し た (томодати то табэтэимасита) | (я) ел с моим другом |
- Незавершённое действие: при употреблении с отрицательной формой настоящего времени глагола い る указывает на незавершённость действия.
| Непрошедшее время | Перевод | |
| Простая форма | Вежливая форма | |
| ま だ 宿 題 を し て い な い (мада сюкудаи о ситэинаи) | ま だ 宿 題 を し て い ま せ ん (мада сякудаи о ситэимасэн) | (я) ещё не закончил домашнюю работу |
| テ ス ト の 勉 強 し て い な い (тэсуто но бэнкёуситэинаи) | テ ス ト の 勉 強 し て い ま せ ん (тэсуто но бэнкёуситэимасэн) | (я) не провёл иследование для проведения испытания |
- Описание привычных, повторяющихся действий:
| タ イ ム ズ の 新 聞 を 読 ん で い ま す (таимудзу но синбун о ёндэимасу) - " (я) читаю газету Times (не сейчас, а вообще)" |
- Употребление с глаголами состояния для описания состояния объекта:
| 図 書 館 は 今 、 開 い て い ま す 。 (тосёкан ва има、 аитэимасу) - " Библиотека открыта" 今 (има) - " сейчас, в настоящее время" |
- Глаголы く る, い く и か え る при употреблении вместе с ～ て い る имеют значения, соответственно, " пришёл", " шёл" и " вернулся".
Исключения при использовании ～ て い る:
- Вместо 知 っ て ま せ ん (титтэмасэн) необходимо использовать отрицательную форму 知 っ て い ま す (титтэимасу);
- Глаголы あ る (быть, существовать), い る (быть, существовать) и 要 る (нуждаться) не используются с ～ て い る. Вместо этого используйте их вероятностные формы: あ れ る, い れ る, 要 れ る;
В неформальной устной речи (не в письменной форме), для быстроты произношения, очень часто опускается слог い (и) в ～ て い る -формах:
— Регулярная проверка качества ссылок по более чем 100 показателям и ежедневный пересчет показателей качества проекта.
— Все известные форматы ссылок: арендные ссылки, вечные ссылки, публикации (упоминания, мнения, отзывы, статьи, пресс-релизы).
— SeoHammer покажет, где рост или падение, а также запросы, на которые нужно обратить внимание.
SeoHammer еще предоставляет технологию Буст, она ускоряет продвижение в десятки раз, а первые результаты появляются уже в течение первых 7 дней. Зарегистрироваться и Начать продвижение
| 電 車 に 乗 っ て い る (дэнся ни ноттэиру) - " я еду на электропоезде (полное произношение)" 電 車 に 乗 っ て る (дэнся ни ноттэру) - " я еду на электропоезде (сокращённое произношение)" |
~て も (~тэмо)
Если в предложении встречается следующая схема
| Вопросительное слово | + | основа глагола | + | て も (тэмо) |
или если более правильно
| Вопросительное слово | + | て -форма глагола | + | も (мо) |
то эта часть предложения переводится как " не важно (не имеет значение) как\кто\что\сколько\когда (конкретное слово выбирается в зависимости от исходного вопросительного) < действие описываемое глаголом> ".
| こ の ス ー プ は 誰 が 飲 ん で み て も 、 ま ず い で す 。 (коно су: пу ва дарэ га нондэ митэмо、 мадзуи дэсу。) - " Этот суп является невкусным, неважно (независимо) (от того) кто его пробовал пить" こ の [коно] - " этот"; 誰 [дарэ] - " кто"; 飲 ん で [нондэ] - て -форма глагола 飲 む [ному] - " пить"; み て も = み て [見 て (митэ)] - て -форма глагола 見 る [み る (миру)] " пытаться" (здесь используется как вспомогательный глагол к глаголу " пить") + も; ま ず い - 不 味 い [мадзуи] - " невкусный"; " |
| こ の 映 画 は 何 回 見 て も 感 動 し ま す 。 (коно эига ва нанкаи митэмо кандоу симасу。) - " Неважно сколько раз я смотрел этот фильм, он меня волнует (эмоционально)." 何 回 [нанкаи] - " сколько раз? "; み て も = み て [見 て (митэ)] - て -форма глагола 見 る [み る (миру)] " смотреть" + も; " |
|
|