Nimetav Omastav Osastav

- двойные гласные: teema t ee ma Ü teemat

juuni j uu ni Ü juunit

- дифтонги: lõ una l õ u na Ü lõ unat

proua pr ou a Ü prouat

- двойные согласные: hä rra hä rr a Ü hä rrat

kalla ka ll a Ü kallat

- сочетания согласных: õ htu õ ht u Ü õ htut

tubli tu bl i Ü tublit

- k, p или t во втором слоге: loto lo t o Ü lotot

hapu ha p u Ü haput

- e последней буквой слова: vale val e Ü valet

mure mur e Ü muret

На первых порах может показаться чрезмерным количество отличительных признаков, однако опыт работы с использованием данной системы классификации склоняемых слов показывает, что именно III тип слов осваивается учащимися быстрее всего, именно со словами III типа делается затем меньше всего ошибок в практи-ческой речи. И, традиционно, немного статистики (данные под-считаны по содержащему 800 слов " Базовому словарю эстонского языка", 1994 г., составители H.Pä rn и L.Simm): слова, которые мы договорились называть словами III типа, составляют примерно 17% от всех склоняемых слов, а вероятность правильного результата для слов этого типа близка к 100%.

Harjutus 157. * Заполните таблицу:

MALE - шахматы HAIGUS, HAIGUSE, HAIGUST - болезнь

KABE - шашки TABAMA, TABAN - поражать поймать

VANASTI - в старину в былые времена когда-то некогда

MEELETULT - безумно безрассудно отчаянно

TALUMATU - невыносимый, нестерпимый несносный

Глава двадцатая, повторная.

О себе и погоде, о квартире и дороге, о королях

и капусте.

В данном курсе эстонского языка внимание уделяется в первую очередь планомерному постижению грамматических явлений, а уже затем - словарному запасу, поскольку для автора очевиден примат грамматики изучаемого языка над лексикой. Такой подход позволяет системно, от очень простого к простому, изучать материал разговор- ных тем (" Iseendast", " Minu kodu" и т.п.), однако зачастую приводит к тому, что этот материал оказывается разбросан по разным главам. Пол пути пройдено - пришло время собирать камни.

Данная глава состоит из нескольких разделов, каждый из которых содержит упражнение, заключающее в себе ключевые вопросы по теме или опорный текст, содержащий базовый словарь по теме, или же и то, и другое.

20.1. Тема " Iseendast".

Harjutus 158. * Viktor tä itis ankeedi:

Mis on Viktori perekonnanimi? -....................................................

Mis rahvusest on Viktor? -....................................................

Kus on ta sü ndinud? -....................................................

Millal on Viktori sü nnipä ev? -....................................................

Mis aastal on sü ndinud Viktor? -....................................................

Kui vana ta on? -....................................................

Kus tö ö tab Viktor? Kellena? -....................................................

Kas Viktor on abielus? -....................................................

Mitmeliikmeline on Viktori perekond? -....................................................

Mitu last tal on? -....................................................

Kus Viktor elab? Mis on tema postiaadress? -........................................

ANKEET, ANKEEDI, ANKEETI - анкета

TÄ ITMA, TÄ IDAN - заполнять наполнять выполнять

SUGU, SOO, SUGU - пол

AMET, AMETI, AMETIT - должность, профессия

KOOSSEIS - состав штат

20.2. Тема " Minu perekond".

Harjutus 159. * Не только короли вычерчивают свои родо-словные древа, однажды этим занялся и Виктор. Вот что у него получилось:

Kas Viktor on abielus? Mitmeliikmeline on tema perekond? -........

Mis on Viktori abikaasa nimi? Mis aastal nad abiellusid? Kus Galina tö ö tab? Kellena? -............................................................................................

Mitu last on Viktori peres? -........................................................

Kui vana on Viktori tü tar? Kus ta õ pib? -............................................

Kas Viktori poeg kä ib lasteaias võ i õ pib koolis? -...................

Kus elab Viktori ema? Kas ta tö ö tab? Mis on tema perekonnaseis? Millal suri Viktori isa? -............................................................................................

Kas Viktoril on vennad-õ ed? Mis on venna nimi? Mis on tema perekonnaseis? Kellena ta tö ö tab? -................................................................................

Kus elab Viktori tä di? Mis aastal ta sü ndis? Mis on tä di perekonnaseis? Kus ta tö ö tab? Kellena? -................................................................................

Harjutus 160. Прочитайте и переведите.

Iseendast ja oma perest jutustab Viktor.

Minu nimi on Viktor Ivanov. Ma olen sü ndinud 27. oktoobril 1956. aastal Eestis Tallinnas. Ma olen venelane.

Ma lõ petasin Tallinna 26. Keskkooli 1971. aastal. Pä rast õ ppisin ma kutsekeskkoolis lukksepaks. Mul on keskeriharidus. Praegu tö ö tan ma oma

erialal firmas " Narova". Minu ü ldine tö ö staaž on 19 aastat.

Juba 20 aastat olen ma abielus. Minu abikaasa Galina tö ö tab laborandina Narva 13. Keskkoolis. Ta on vä ga siiras ja sihikindel inimene. Igal õ htul õ pib ta soome keelt, sest tema vanemad ja vanem õ de Asta elavad Soomes Lahtis ning me kä ime seal igal aastal. Aga minu ema elab Narvas. Ta ei tö ö ta, ta on pensionä r. Minu ema on lesk, isa suri selle aasta kevadel.

Minu ema on pä rit Elvast. Praegugi elab seal tema noorem õ de. Tä di Elsa õ ppis kunagi Tartu Ü likoolis ö konomistiks, tal on kõ rgharidus, kuid praegu tö ö tab ta kaupluses mü ü jana, sest erialast tö ö d Elvas ei ole. Tä di Elsa on lahutatud ja elab ü ksi. Viimast korda kohtusime temaga juunis Elvas, kus puhkasime kogu perega kaks nä dalat.

Meie perekond on neljaliikmeline. Mul on kaks last. Tü tar Anne õ pib Narva Kõ rgkooli esimesel kursusel algklasside õ petajaks, aga vabal ajal tegeleb ta aeroobikaga. Ta on keskmist kasvu sale tü druk. Tal on pikad heledad sirged juuksed ja suured hallid silmad. Anne on hea suhtleja ja tal on palju sõ pru. Poeg Aleksei on kolmeaastane. Ta armastab vä ga minuga kabet mä ngida ja metsas jalutada, need on tema harrastused.

Meie pere elab Narva kesklinnas Puš kini tä naval. Minu ema ja vend elavad minuga ü hes majas, kuid eraldi korterites. See on vä ga mugav.

PÄ RIT OLEMA - быть родом из...

Jutustage iseendast ja oma perest! -..................................................

20.3. Тема " Minu kodu".

Harjutus 161.

Oma kodust jutustab Galina.

Ma elan Eesti Vabariigis. Minu postiaadress on Puš kini t. 17-89