V. Прочитайте и письменно переведите текст.

Freistaat Thü ringen

Von alters her gilt Thü ringen als „das grü ne Herz Deutschlands". Einen

groß en Teil des Landes nimmt der Thü ringer Wald ein, ein bewaldetes

Mittelgebirge (bis 984 m hoch) mit sanften Hö hen und tief eingeschnittenen

Tä lern. Zwischen Harz und Thü ringer Wald erstrecken sich

Erholungsgebiete, die zum Wandern und Skifahren einladen.

Die groß en Stä dte sind die Landeshauptstadt Erfurt, Gera, Jena, Weimar, Gotha, Suhl, Altenburg und Eisenach. Schon frü h gab es hier Industrie. Am

bekanntesten ist die Glasindustrie geworden, allen voran die Firma Zeiß in Jena,

die optische Gerä te herstellt. Weltbedeutung haben auch die frü her meist in

Heimarbeit hergestellten Spielwaren (Spielzeugmuseum in Sonneberg).

Prä zessionsteile fü r die Weltraumforschung, Lasertechnik und der erste in der

frü heren DDR hergestellte Megabit-Chip gehö rten zu den Spitzenleistungen der

Industrie in Thü ringen. Mit der energischen Umstrukturierung seit der

Vereinigung Deutschlands erö ffnet Thü ringen mittelfristig gute Aussichten fü r

Maschinen- und Fahrzeugbau, Mikroelektronik, Keramikindustrie und

Umweltschutztechnik.

Weimar, Jena und die Wartburg sind lohnende Ziele fü r alle kulturell interessierten Besucher. Mit Weimar assoziiert man vor allem die klassische deutsche Literatur, Johann Wolfgang von Goethe und Friedrich Schiller, ebenso Musik von Johann Sebastian Bach und Franz Liszt. Der Philosoph Friedrich Nietzsche verbrachte in Weimar seine letzten Lebensjahre. Auch Traditionen der Malerei — Lucas Cranach der Altere — und der Architektur sind mit dem Namen Weimar verknü pft.

Auf der Wartburg bei Eisenach hielt sich 1521-1522 Martin Luther versteckt und ü bersetzte die Bibel aus dem Griechischen ins Deutsche. Aber Weimar war

nicht nur Inbegriff der Kultur und des Schö nen. An die dunkelsten Kapitel

deutscher Geschichte erinnert die 1958 eingeweihte Mahn- und Gedenkstä tte in

Buchenwald. Auf dem Ottersberg nahe der Stadt befand sich ein

Konzentrations- und Internierungslager — Symbol menschlicher Perversion und

mutigen Widerstandes.

Thü ringen hat auch der Arbeiterbewegung wichtige Impulse gegeben. In Eisenach wurde 1869 die „Sozialdemokratische Arbeiterpartei" gegrü ndet, in Erfurt und Gotha fanden die Programmparteitage der Sozialdemokraten statt. 1919 trat hier die Nationalversammlung der Weimarer Republik zusammen.

VI. Ответьте письменно на вопросы к тексту.

1. Wie nennt man Thü ringen, warum so?

2. Welche Industrie und wo ist am bekanntesten geworden?

3. Welche Stä dte locken viele Touristen an?

4. Warum ist Weimar nicht nur der Inbegriff des Schö nen?

5. Warum wurde dieses Bundesland „rotes Thü ringen" genannt?

ВАРИАНТ IV