VI. Прочитайте и письменно переведите текст.

Die Universitä t Dortmund

Die Universitä t Dortmund (Uni Do genannt) wurde im Jahre 1968 erö ffnet.

1980 wurde sie mit der Pä dagogischen Hochschule Ruhr zusammengefü hrt.

Jetzt ist die Universitä t Dortmund die grö ß te Hochschule im Bundesland

Nordrhein-Westfalen und eine der grö ß ten Universitä ten in Deutschland.

Zentrale Organe der Universitä t sind das Rektorat, der Senat, der Konvent.

Die Universitä t Dortmund gliedert sich in 13 Fachbereiche und 3 Fakultä ten:

l) Mathematik; 2) Physik; 3) Chemie; 4) Informatik; 5) Statistik;

6) Chemietechnik; 7) Maschinenbau; 8) Elektronik; 9) Raumplanung;

10) Bauwesen; 11) Wirtschaft und Sozialwissenschaften;

12) Erziehungswissenschaften und Biologie; 13) Sondererziehung undRehabilitation; 14) Gesellschaftswissenschaften, Philosophie und Theologie;

15) Sprach- und Literaturwissenschaften, Journalistik und Geschichte;

16) Musik, Kunst, Textilgestaltung, Sport und Geographie. An der Spitze jedes

Fachbereich steht Dekan.

An der Uni Do studieren zurzeit ca. 25000 Studenten, unter denen ü ber 2000 auslä ndische Studierende. An der Universitä t gibt es keine Aufnahmeprü fungen. Das Studium ist in der Regel in ein Grund- und ein Hauptstudium gegliedert. Das Grundstudium dauert im Allgemeinen vier Semester. Das Hauptstudium vermittelt vertiefende Fachkenntnisse und Spezialisierung.

Die Studenten der Universitä t Dortmund bilden die Studentenschaft. Das oberste schluß fassende Organ der Studentenschaft ist das Studentenparlament. Fü r die soziale Betreuung der Studierenden bestehen bei den Hochschulen Studentenwerke.

Die Gebä ude der Universitä t befinden sich auf dem Campus Sü d und Campus Nord. Uni Do verfü gt ü ber eine reiche Bibliothek. Jeder Fachbereich hat

auß erdem seine eigene wissenschaftliche Bibliothek. Es gibt an der

Universitä t auch ein Hochschulrechenzentrum, Institut fü r Umweltschutz,

Hochschuldidaktisches Zentrum fü r den Bereich Dortmund, Institut fü r

Roboterforschung, Zentralstelle fü r Weiterbildung, Institut fü r Arbeitsphysiologie. Im Universitä tsgelä nde gibt es zwei Mensen, fü nf Cafetieren und eine Taverne. Die Universitä t hat 11 Studentenwohnheime.

Das Studium an der Universitä t ist kostenlos. Besonders begabte Studierende werden mit Stipendien gefö rdert. Die Studiendauer an der Universitä t beträ gt in der Regel 5 Jahre. Das Studium wird mit der Verteidigung einer Diplomarbeit abgeschlossen.

VII. Ответьте письменно на вопросы к тексту.

1. Wann wurde Uni Do erö ffnet?

2. Was sind zentrale Organe der Universitä t?

3. Welche Fachbereiche und Fakultä ten gibt es an der Uni Do?

4. Sollen die Studienbewerber Aufnahmeprü fungen bestehen?

5. Wie viel Studentenwohnheime hat die Uni Do?

ВАРИАНТ IV

I. Перепишите и переведите следующие предложения. Выпишите существительные в единственном числе именительном падеже и образуйте от них форму множественного числа:

Muster:

In diesem Text gibt es nur ein unbekanntes Wort. – В этом тексте всего лишь одно незнакомое слово.

der Text – die Texte

das Wort – die Wö rter

1. In unserer Bibliothek gibt es nur ein Lehrbuch von diesem Autor.

2. Der Student macht eine Kontrollarbeit.

3. Ein kleiner Junge spielt im Film.

4. Ein Tourist streift durch den Feld.

5. Diese Frau ist eine hochqualifizierte Ä rztin.

II. Перепишите и переведите предложения с личными, притяжательными и указательными местоимениями. Выпишите местоимения и укажите их разряд:

Muster:

Sie empfiehlt mir dieses Lehrbuch. – Она мне рекомендует этот учебник.

Sie – личное

mir – личное (Dat.)

dieses - указательное

1. Er liest sein Buch.

2. Meine Mutter ist Sekretä rin bei diesem Betrieb.

3. Wie ist Ihr Name und woher kommen Sie?

4. Sie hat ihre eigene Firma.

5. Wir bestä tigen den Empfang dieses Briefes.

III. Поставьте глаголы „sein“, „haben“, „werden“ в соответствующую форму Prä sens. Переведите предложения:

1. Mein Sohn … Flieger im nä chsten Jahr.

2. Heute … der 1. September.

3. Wer.. einen Kugelschreiber?

4. Dieses Musikinstrument … eine Flö te.

5. Im Frü hling … alles grü n.

IV. Поставьте глаголы в нужную форму Prä sens. Переведите предложения:

1. warten: Ich … auf dich schon lange Zeit.

2. schlafen: … du gern bei offenem Fenster?

3. kennen: Alle … den Namen des ersten Kosmonauten.

4. sprechen: Dieser Student … sehr gut deutsch.

5. beweisen: Ihr… das Theorem nicht richtig.

V. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на употребление предлогов двойного управления. Укажите падеж выделенных существительных с предлогами:

Muster:

Otto legt seinen Regenschirm an die Bank. – Отто кладет свой зонтик на скамейку.

an die Bank – Akk.

1. Stellt ihr den neuen Esstisch an die Wand?

2. Unser Sommerlager befindet sich am Meer.

3. Er legt seine Hefte in die Tasche.

4. Meine Freunde gehen heute ins Kino.

5. Ich hä nge meinen Mantel hinter die Tü r.