Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Фразеологизмдер. 1 страница
|
|
Осымша
Білім алушыларғ а арналғ ан пә н бағ дарламасы (Syllabus)
Оқ у бағ дарламасына қ осымша
Білім алушыларғ а арналғ ан пә н бағ дарламасы (Syllabus)
2015-2016 оқ у жылына
КТІКZ 2110 Қ азақ тілінде іс –қ ұ жатын жү ргізу
| 1. Негізгі мә ліметтер | ||||||||||||||||||||
| Факультет | Барлық факультеттер ү шін | |||||||||||||||||||
| Мамандық | Барлық мамандық тар ү шін (қ азақ топтарына арналғ ан) | |||||||||||||||||||
| Курс | Семестр | 3, 4 | Оқ ыту нысаны | кү ндізгі | Оқ ыту бағ - дарламасы | негізгі | ||||||||||||||
| Пә н циклы | БП | Компонент | ТК | |||||||||||||||||
| Кредит саны | Сағ ат саны | |||||||||||||||||||
| Сабақ ө ткізу орны | Кесте бойынша | |||||||||||||||||||
| Бағ дарлама жетекшілері | А.А. Нурсеитова, А.Б.Абильбекова. | |||||||||||||||||||
| Оқ ытушы | А.А. Нурсеитова, А.Б.Абильбекова. | |||||||||||||||||||
| Кең ес уақ ыты (жеке БОӨ Ж) | 1-інші апта | 2-нші апта | 3-інші апта | |||||||||||||||||
| Сә рсенбі | Сә рсенбі | Сә рсенбі | ||||||||||||||||||
| 2 Пререквизиттер жә не постреквизиттер | ||||||||||||||||||||
| Пререквизиттер | Қ азақ тілі | |||||||||||||||||||
| Постреквизиттер | Кә сіби қ азақ тілі | |||||||||||||||||||
| 3 Пә ннің мақ саты мен міндеттері | ||||||||||||||||||||
| Мақ саты | Қ азақ тілінде іс жү ргізу пә нінің мақ саты- мемлекеттік тілде ресми іс қ ағ аздарының ү лгілерімен танысып, дұ рыс толтыру, сауатты жаза білуге ү йрету | |||||||||||||||||||
| Міндеттері | Қ азіргі таң да қ оғ амдық қ ажеттілікке байланысты қ олданылатын ресми іс қ ағ аздарының ү лгілерін мең герту, келешекте ө здері пайдалана алатындай жә не дұ рыс, сауатты тү рде жаза алатындай дә режеге жеткізу.Курсты оқ ып-ү йрену кезінде студент мыналарды біліп шығ уы керек: кү нделікті ө мірде қ арым-қ атынасқ а керекті ресми іс қ ағ аздары ү лгілерін толтыра білуі; · болашақ мамандық тарына сай ресми қ ұ жаттарды толтыра білуі; · кә сібіне, қ ызметіне байланысты ресми қ ұ жаттарды қ азақ ша дұ рыс толтыра білуі керек. | |||||||||||||||||||
| 4 Академиялық сағ атардың бө лінуі | ||||||||||||||||||||
| Барлығ ы | Дә ріс | Тә жіриб. | Зерт. | БОӨ Ж топтық | БОӨ Ж жеке | БӨ Ж | Бақ ылау нысаны | |||||||||||||
| 3 кредит 135 с | Емтихан | |||||||||||||||||||
| 5 Пә ннің мазмұ ны | ||||||||||||||||||||
| 1. Қ азақ ресми іс қ ағ аздар тілінің даму тарихы. Тілдік стильдердің қ олданылу аясы мен ерекшеліктері 2. Іс қ ағ аздарының тү рлері жә не оларды топтастыру 3. Электронды қ ұ жат айналымы.4. Ө мірбаян Тү йіндеме. 5. Мінездеменің мазмұ ндық -қ ұ рылымдық жү йесі.6. Ө тініш. Арыз. Анық тама. 7. Қ ызметтік хаттардың жазылу мә дениеті.8. Қ ызметтік хаттардың тү рлері.9. Хаттама қ ұ рылымы жә не оның тү рлері.10. Жеке іс парағ ы.11. Ең бек келісімі.12. Келісімшарт.13. Ресми қ ұ жаттардың кейбір стильдік ерекшеліктері жә не оларды жазуда ескерілетін емле қ ағ идалары.14. Ресми іс қ ағ аздары мә тіндерінде терминдердің қ олданылуы.15. Іскери келіссө здер. | ||||||||||||||||||||
| 6 Курс саясаты | ||||||||||||||||||||
| Курсты жақ сы игеру жә не жоғ ары қ орытынды бағ а алу ү шін: 1 Сабақ тан қ алмау, кешікпеу, сабақ қ а белгілі бір себептермен қ атыса алмағ ан жағ дайда, жіберілген сабақ материалдарын ө з бетінше мең геру, ө здік жұ мыстарды уақ ытында тапсыру, сабақ қ а белсене атсалысу. Студенттер сабақ ү стінде ұ ялы телефондарын ө шіріп тастауғ а, ө зге пә ндерге қ атысты тапсырмалармен айналыспауғ а жә не студенттік этиканы сақ тауғ а міндетті. | ||||||||||||||||||||
| 7 Ұ сынылатын ә дебиеттер тізімі | ||||||||||||||||||||
| Негізгі | 1.Дү йсенбекова Л. Қ азақ тілі: іс қ ағ аздарын жү ргізу. –Алматы, 2011 ж. 2.Ә бсадық ов А., Қ ұ лабаев Н. Іс қ ағ аздарын жү ргізу. - Қ останай. 2006 ж. 3. Алдашева А., Ахметжанова З. Ресми іс қ ағ аздары. - Алматы. Сө здік-Словарь, 2001 ж. - 215 4.Кульбаева М.М.Қ азақ тілінде іс жү ргізу.-Қ останай.2012 ж.-200 б. | |||||||||||||||||||
| Қ осымша | 4.Нұ рғ алиева Т.Ө.Іс қ ағ аздарын жү ргізу.-Астана: 2008.-280 б. 5. Қ амешева Г.Қ., Мұ қ анова Г.М. Қ азақ тілі. Іскери қ арым-қ атынас ү шін. - Астана.: 2003. - 228 б. | |||||||||||||||||||
8 Кү нтізбелік-тақ ырыптық жоспар
| № апта | Тә жірибелік сабақ тарының тақ ырыптары | сағ ат | БОӨ Ж тақ ырыптары (топтық), бақ ылау тү рі | сағ ат |
| I Модуль. Анық тамалық - ақ параттық іс қ ағ аздарының тү рлері | ||||
| 1-2 | Қ азақ ресми іс қ ағ аздар тілінің даму тарихы. Ресми қ ұ жаттардың кейбір стильдік ерекшеліктері жә не оларды жазуда ескерілетін емле қ ағ идалары. | |||
| 2-3 | Іс қ ағ аздарының тү рлері жә не оларды топтастыру | Іс қ ағ аздарын жазу барысында жиі кездесетін сө здер мен синтаксистік қ ұ рылымдар. | ||
| 3-4 | Электронды қ ұ жат айналымы. | Атқ арылатын жұ мыстар нә тижесінде қ ұ жаттарды рә сімдеу. Электронды қ ұ жаттар жә не олардың сақ талуын қ амтамасыз ету. | ||
| 4-5 | Ө мірбаян. Тү йіндеме | |||
| 5-6 | Мінездеменің мазмұ ндық -қ ұ рылымдық жү йесі. | |||
| 6-7 | Ө тініш. Арыз. Анық тама. Бұ йрық. | Ө тініш ү лгілерін жазу.Анық тама жә не оның тү лері. Бұ йрық жә не оның тү рлері(презентация). Бұ рыштама. | ||
| КБ– Бақ ылау жұ мысы | ||||
| III Модуль. Қ ызметттік хаттар жә не ұ йымдық -ә кімшілік қ ұ жаттар | ||||
| Қ ызметтік хаттардың жазылу мә дениеті. | Қ ызметтік хаттар ү лгілерімен танысып, 1 тақ ырыпқ а қ ызметтік хат жазу. Қ ұ ттық тау хат тү рлерін жазу. | |||
| 8-9-10 | Қ ызметтік хаттардың тү рлері. Тү сініктеме.Баяндау хат. Ұ сыныс хат. Қ олхат. Сенімхат. | Нотариалды бекітілген сенімхат ү лгісін жазу. Хабарландыру ү лгісін жазу. | ||
| Хаттама қ ұ рылымы жә не оның тү рлері. | ||||
| Жеке іс парағ ы | Жеке іс парағ ы ү лгісін толтыру. | |||
| 11-12 | Ең бек келісімі. | Ең бек келісімі ү лгілерін жазу. | ||
| 12-13 | Келісімшарт | Келісімшарт ү лгілерін қ ұ растыру. | ||
| 13-14 | Ресми-іс қ ағ аздары тілінде фразеологиялық бірліктердің қ олданылуы | |||
| Ресми іс қ ағ аздары мә тіндерінде терминдердің қ олданылуы. | Мамандық қ а байланысты ресми іс қ ағ аздарда кездесетін термин сө здермен жұ мыс жасау. | |||
| Іскери келіссө здер.Пікір алмасу | Мемлекеттік қ ызметкерге қ ойылатын этика талаптары. | |||
| КБ– Бақ ылау жұ мысы | ||||
| Барлық сағ ат саны |
9 Пә н бойынша тапсырмалардың орындалуы жә не тапсырылуы кестесі
| Сабақ тү рлері | Бақ ылау тү рлері | Бақ ылау формасы | Балл | Апта | Рейтинг | ||||||||||||||||
| семестр | қ орыт. | жалпы | |||||||||||||||||||
| Аудит. жұ мыс | АБ | Аралас сұ рау. | * | * | * | * | * | * | |||||||||||||
| Жазбаша жұ мыс БОӨ Ж. | * | * | * | ||||||||||||||||||
| БӨ Ж | Аударма | * | * | ||||||||||||||||||
| Жағ даяттық ү лгілер | * | * | * | * | |||||||||||||||||
| Ауд., БӨ Ж | КБ | Бақ ылау жұ мысы | * | * | |||||||||||||||||
| Қ Б | Емтихан | ||||||||||||||||||||
| Барлығ ы |
Ескерту 1. Семестр нә тижесі бойынша максималды семестрлік рейтингтен 50% тө мен емес алғ ан жә не барлық бақ ылау тү рлерінен оң бағ а алғ ан студент емтихан тапсыруғ а ө ткізіледі. Оң бағ а алу ү шін емтиханда максималды қ орытынды рейтингінің 50% тө мен емес алу қ ажет
Ескерту 2. Зертханалық, тә жірибелік сабақ тарына қ атыспағ ан жағ дайда, жіберілген сабақ тар бойынша жұ мыстарды орындау жә не қ орғ ау жү йесі істейді
Бағ а ө лшемдері
| Дә стү рлі бағ а | Ө те жақ сы | Жақ сы | Қ анағ ат | Қ анағ ат емес |
| Балл (max = 100 балл)) | 90-100 | 75-89 | 50-74 | 0-49 |
10 БӨ Ж тапсырмалары
| Рет№ | Тақ ырып, тапсырма, жұ мыс тү рлері | Негізгі сағ ат саны | Ә дебиеттер | Бақ ылау жә не есеп нысаны | Тапсыру мерзімі, апта | |
| Ресми-іс қ ағ аздары тілінде фразеологиялық бірліктердің қ олданылуы | 1. 279-285 бет | ЖҮ Т, АБ, ЖҮ реферат | 3 апта | |||
| Ө тініш ү лгілерін жазу. | 3. 29-36 бет | ЖҮ Т, ЖҮ | 4 апта | |||
| Бұ йрық ү лгілерін даярлау. | 1. 40-44 бет | ЖҮ Т, ЖҮ презентация | 5 апта | |||
| Қ ызметтік хаттардың тү рлеріне байланысты ү лгілерімен танысу. | 3, 5 | 3.59-72 бет 8, 141-155 бет 3, 34 бет | ЖҮ Т, ЖҮ | 6 апта | ||
| Жағ даяттар бойынша кепілхат, жедел хат жазу. | 3.38-48 бет 8, 141-155 бет 3, 34 бет | ЖҮ Т, ТС, ЖҮ | 7 апта | |||
| Электронды сайттар мен басылымдарғ а хабарландыру мә тінін дайындау. | Электронды сайттарды қ олдану (видео) | ЖҮ Т, АБ, МС | 8 апта | |||
| Қ ызметтік хаттардың жазылу мә дениеті. | 1, 30-33 бет 3, 4-14 бет, 1,.34-38 бет, 3, 14-20 бет | ЖҮ Т, ЖҮ, ТС | 10 апта | |||
| Ресми іс қ ағ аздарын аударуы жә не тілдік интерференция | 1, 289-295 бет | ЖҮ Т,, МС реферат | 11 апта | |||
| Стандарттылық -ресми-іс қ ағ аздар стилінің даралаушы белгісі. | 1, 243-246 бет | МС | 12 апта | |||
| БӨ Ж бойынша ө зге жұ мыс тү рлері | ||||||
| Тә жірибелік сабақ тарғ а дайындалу (0, 5 с. х сағ ат саны) | 22, 5 | |||||
| Ағ ымдағ ы бақ ылау жұ мыстарына дайындалу (1 с. х бақ ылау тү рі) | ||||||
| Кезең дік бақ ылау жұ мыстарына дайындалу (2 с. х КБ) | ||||||
| БӨ Ж бойынша барлық сағ ат саны |
Ескерту: ЖҮ Т-жеке ү й тапсырмасы, АБ-ағ ымдағ ы бақ ылау, ЖҮ -жағ даяттық ү лгі, МС-мультимедиялық сабақ, ТС-тест бойынша жұ мыс
Бағ дарламаны қ ұ растырғ ан ағ а оқ ытушы, гуманитарлық ғ ылымдарының магистрі
А.А. Нурсеитова, ағ а оқ ытушы А.Б.Абильбекова.
____._____. 2015 ж. ____________________
Тілдік даярлау орталығ ы отырысында қ аралғ ан жә не ұ сынылғ ан
хаттама ___.____2015 ж. №___
Тілдік даярлау орталығ ының директоры ____________ Г.Қ.Жү рсіналина
5 Пә ннің оқ у-ә дістемелік қ амтамасыз етілуінің картасы
БЕКІТЕМІН
Тілдік даярлау орталығ ының директоры
_______________ Г.Жү рсіналина.
17.06.2015ж.
Қ азақ тілінде іс жү ргізу пә нінің оқ у-ә дістемелік қ амтамасыз ету картасы
2015-2016ж. оқ у жылы
| Мамандық | Студенттер саны | Библиография (автор, атауы, орны, басылып шығ у жылы, беттерінң саны) | Басылым тү рі | Носитель | Дана саны | Желідегі орны | Ескерту | ||
| Барлық мамандық тар ү шін | тақ семестр | жұ п семестр | Кітапхана | Каф. | |||||
| 1.Оқ улық тар, оқ у қ ұ ралы, электронды оқ улық басылымдары | |||||||||
| Негізгі | |||||||||
| 1.Л.Дү йсембекова Қ азақ тілі: іс қ ағ аздарын жү ргізу –А: 2011ж. | оқ улық | Басылым | |||||||
| 2.Д.Х.Ақ анова, А.Алдашева, З.Ахметжанова. Ресми-іскери қ азақ тілі.-А: Арман, 2002ж. | оқ у қ ұ ралы | Басылым | |||||||
| 3.Ә.Хазимова. Іс қ ағ аздарын қ азақ тілінде жү ргізу.-А: 2004ж. | оқ улық | Басылым | |||||||
| Қ осымша | |||||||||
| 4.А.Абсадық ов, Н.Қ ұ лабаев. Іс қ ағ аздарын жү ргізу.-Қ.: 2006ж | оқ у қ ұ ралы | Басылым | |||||||
| 5.Л.Дү йсембекова. Іс қ ағ аздарын жү ргізу.-А.: Ана тілі, 2001ж. | оқ у қ ұ ралы | Басылым | |||||||
| 6.В.И.Скала, Н.В.Скала. Қ азақ стан Республикасында іс қ ағ аздарын жү ргізу.А.: 2005ж | электрондық оқ у қ ұ ралы | Басылым | |||||||
| 7.Іс жү ргізу.Қ азақ тілін компьютерлендіру.Астана, 2005ж | электрондық оқ у қ ұ ралы | Басылым | |||||||
| 8. Мемлекеттік тілде іс жү ргізуге арналғ ан қ алыпты ү лгілер. Астана, 2005ж. | электрондық оқ у қ ұ ралы | Басылым | |||||||
| 9.Г.О.Байжанова, Г.А.Маймақ ова. Іс жү ргізу.Астана, 2007ж. | оқ у қ ұ ралы | Басылым | |||||||
| 10. М.Ғ.Жү кенова. Іс қ ағ аздарын жү ргізу. | оқ у қ ұ ралы | Басылым | |||||||
| Барлық дана саны |
| 2. Кафедраның ә дістемелік қ ұ ралдары | ||||||||
| 1.Қ азақ тілінде іс қ ұ жатын жү ргізу. Оқ у-ә дістемелік кешен. Қ останай, 2007ж | ||||||||
| 2.Кульбаева М.М.Қ азақ тілінде іс жү ргізу. Қ останай, 2011ж | оқ у қ ұ ралы | Басылым | ||||||
| 3.Ф.Т.Сарманова, А.Б.Алтыбаева. Іс қ ұ жаттарын қ азақ тілінде жү ргізу. Қ останай, 2010ж. | оқ у қ ұ ралы | Басылым | ||||||
| Барлық дана саны | ||||||||
| Барлығ ы | Қ орытынды дана саны | |||||||
7 Тә жірибелік сабақ тардың жоспары
1-тақ ырып. Қ азақ ресми іс қ ағ аздар тілінің даму тарихы
Қ азақ ресми іс қ ағ аздар стилі халық тың қ оғ амдық ө мірімен, мә дени ө ркендеуімен, ә деби тілдің дамып, жанрлық тармақ талуымен, қ оғ амдық қ ызметінің артуымен байланысты дамып, жетіліп отырғ ан. Қ азақ ресми іс қ ағ аздар тілінің тарихына шолу жасай отырып, оның екі тү рлі арнадан сусындағ анын байқ ауғ а болады. Бірі-сонау кө не дә уірден бері ү зілмей келе жатқ ан хан жарлық тары жә не басқ а да ресми қ ұ жат ү лгілері. Екіншісі-қ азақ жерінің Россия мемлекетінің қ ол астына кіруімен байланысты қ азақ тіліне аударылып таратылғ ан орыс ә кімшілік орындарының бұ йырық -жарлық тары, заң дары, қ атынас қ ағ аздары. Яғ ни, қ азіргі қ азақ ресми іс қ ағ азда тілі жоқ жерден пайда бола салмағ ан ө зіндік тарихы бар қ ұ былыс. 18 ғ асырдағ ы ресми іс қ ағ аздарына қ азақ хандарының, сұ лтандарының, батырларының, тархандарының, старшиналарының патшағ а жә не орыс ә кімшілік орындарына жазғ ан хаттары жатады. Бұ лардың бірқ атары Қ азақ стан тарихына, қ азақ -орыс қ атынастарына, қ азақ хандық тарының тарихы, сол кезең дегі саяси қ ұ рылыс туралы т.б. жинақ тарда жарияланды. Бұ л ресми іс қ ағ аздары сол кезең дегі қ азақ даласының саяси, ә леуметтік, экономикалық жағ ын бейнелеумен қ атар, бізге 18 ғ асырдың екінші жартысы мен 19 ғ асырдың бірінші жартысында қ азақ ресми ісқ ағ аздарының тілі қ анда болғ анын да кө рсете алады. Олар:
1. Қ айып хан елшілерінің қ азақ тардың Ресеймен тату тұ ру тілегі туралы мә лімдемесі. 1716 жылғ ы 13 қ ыркү йек.
2. Қ айып ханның жоң ғ арларғ а қ арсы бірлесіп аттану ү шін ә скер жіберу туралы ө тініш жасап император 1 Петрге жазғ ан хаты. 1718жыл 10 желтоқ сан.
3. Кіші жү з ханы Ә білхайырдың ө зінің қ оластындағ ы адамдармен бірге Ресей бодандығ ына алуды сұ рап ә йел патша Анна Иванновнағ а жазғ ан хаты. 1730 жыл 8 қ ыркү йек.
4. Хандар Ә білхайыр мен Сә мекенің, Нұ ралы сұ лтанның, Бопай ханшаның, қ арақ алпақ ханы мен старшындарының ө здерінің Ресей бодандығ ын алғ аны туралы императрица Аннағ а хаты. 1731 жыл, 2 қ аң тар.
5. Орынбор комиссиясының бас командирі И.И. Неплюевтің Ә білхайыр ханмен жә не жоң ғ ар қ онтайшысы Галдан-Цереннің елшілері Кашкамен, Бурунмен Кіші жү здің бодандығ ы туралы келіссө зі кезінде жү ргізілген хаттама. 1742 жылғ ы 27 қ ыркү йек.
6. Нұ ралы ханның Орынбор губернаторына хаты. 1773 жылғ ы 19 қ ыркү йек.
7. Нұ ралы ханның Е.Пугачевқ а хаты. 1773 жылғ ы 18 желтоқ сан.
8. Старшындардың императрица 2 Екатеринағ а ө тінішінен. 1785 жыл 2 шілде.
9. Орынбор шекара істері экспедициясының Сырым батырды байұ лы ұ рпағ ының Бас старшыны етіп бекіту туралы жарлығ ы. 1787 жыл 23 қ азан.
10. Қ азақ сұ лтандары мен старшындарының 2 Екатеринағ а жазғ ан ғ арыз намасы (прошение).
18 ғ асырда қ азақ даласында қ олданылғ ан ресми іс қ ағ аздр стилінің ө зіндік ерекшеліктері сол кездегі жазбалар тілінің лексика-фразеологиялық қ ұ рамынан, грамматикалық тә сілдерінен, синтаксистік қ ұ рылымынан, орфографиясынан кө рінеді. Бұ л кезең дегі ресми іс қ ағ аздарында тү рлі дә режедегі лауазымды адамдарды, ә кімдерді дә ріптейтін тұ рақ ты эпитеттердің қ олданылуы шарт болды. Тұ рақ ты эпитеттерді қ олдану сол кездегі қ азақ даласының ресми іс қ ағ аздар тіліне ғ ана емес, Орта Азиядағ ы басқ а да тү ркі халық тарына да тә н еді. Бұ л ерекшелікті сол кездегі орыс тіліндегі ресми іс қ ағ аздар тілінен де кө руге болады. 19 ғ асырдың екінші жартысында қ азақ ша ресми іс қ ағ аздарының ө з алдына стилі болды. Ол едә уір ө згерісі бар бұ рың ғ ы қ ұ жаттар мен хат-хабарлар тілінің жалғ асы ретінде танылады. Бұ л дә уірде патшалық Ресейдің ә кімшілік орындарының қ азақ жеріне қ атысты ресми қ ұ жаттары қ азақ шағ а аударылып, кө пшілігі баспа жү зінде жарияланып отырды. Тағ ы бір ерекшілігі, бұ л дә уірдегі ресми қ ағ аздар ө ткен дә уірлердегідей хан, ағ а сұ лтан сияқ ты жеке адамдарғ а емес, кө пшілікке жариялайтын мазмұ нда болды. Ресми қ ағ аздар мазмұ ны мен адресаттарына қ арай бірнеше топқ а бө лінеді. Ең алдымен патша ү кіметі тарапынан жазылғ ан бұ йырық -жарлық тар (указы, распоряжения, приказы), ережелер (положения) терминологиясы, стильдік қ ұ рылымы жә не қ алыптасқ ан сө з орамдарымен ө зге ресми қ ұ жаттардан біраз ерекшеленеді. Екінші топты заң, сот істеріне байланысты ереже, бұ йрық, анық тама т.б. қ ұ райды. Бұ лардың да ө здеріне тә н термин жү йесі, сө з орамдары бар. Ү шінші топта жеке адамдардың ресми органдарғ а жазғ ан арыз, ө тініштері жатады. 19 ғ асырдың екінші жартысында баспа жү зін кө рген алғ ашқ ы қ азақ ша іс қ ағ аздарының бірі-1852 жылы Орынбор шекара комиссиясының жергілікті қ азақ ә кімдеріне жолдағ ан қ атынас қ ағ азы. Кө лемі 1 бет. Орысша-қ азақ ша екі тілде басылғ ан. Бұ л қ ұ жаттың қ ысқ аша мазмұ ны тө мендегідей: Бө кей Ордасындағ ы кейбір қ ызмет адамдары ө здері орысша білмесе де, орысша жазылғ ан қ ағ аздарғ а қ ол қ ойып, мө рлерін басады. Ол хаттар олардың айтайын деген ойын дә л жеткізе алмауы мү мкін. Сондық тан орыс ә кімшілік орнына жазғ ан хаттарын қ алауынша орыс, татар тілдерінің қ айсысымен де жазуына болады. Нұ сқ ау-хаттың тілі негізінен қ азақ оқ ушысына тү сінікті, ә кімшілік терминдерінің кө пшілігін қ азақ ша тү сінікті етіп беруге тырысқ ан. Мысалы,
|
|