Фразеологизмдер. 8 страница

Керекті тілдік бірліктер: жарыстарғ а қ атыстым; кө рсету ү шін берілді; кә сіптік шеберлікті; туғ ан; қ ызметкер; ауысуғ а; Дә уірбаев Сарсеннің; Мукушев Алмат.

6-тапсырма. Қ азақ тіліне аударың ыз.

1) В 2005 году поступила в географический факультет Казахского национального университета имени Аль-Фараби. 2) Осуществляю все функции по подготовке квартальных отчетов.3) За период работы в институте зарекомендовал себя только с положительной стороны, как добросовестный и грамотный работник. 4) Прошу Вас предоставить мне внеочередной отпуск. 5) Ностаящая справка выдана Оспановой Майре Сериковне, уроженке с. Кызылту Аральского района Кызылординской области в том, что в период с 1989 по 1994 г. 6) Мой адрес. 480045, г. Алматы, улица Сатпаева, дом 120, кв. 32. 7) Прошу обеспечить фирменной спецодеждой и обувью.

7-тапсырма. Фразеологизмдерді қ атыстыра отырып, сө йлем қ ұ раң ыз.

Фразеологизмдер.

КӘ МЕЛЕТКЕ ТОЛДЫ 18 жасқ а толды, ер жетті.

БІР Қ АЛЫПТЫ тұ рақ ты, ө згеріссіз, бұ рың ғ ы сияқ ты.

САБАҚ АЛДЫ ү йренді, тә лім алды.

СӨ ЗІНДЕ ТҰ РДЫ уә десін орындады, айтқ анын істеді.

Қ ОЛ Қ ОЙДЫ келісті, мақ ұ лдады, рұ қ сат берді.

КӨ П Ұ ЗАМАЙ кө п уақ ыт ө тпей, жақ ын арада.

БІР АУЫЗДАН тү гел, тегіс, бә рі бірдей.

МАҢ ДАЙ АЛДЫ алдың ғ ы қ атардағ ы, ү лгілі, озат.

8-тапсырма. Тілдік бірліктерді жұ птастырың ыз.

1.Ең бек жолы автобиография

2. Мекеме способность

3. Баспа авторитетный

4. Анық тама мазмұ ны резюме

5. Беделді трудовая деятельность

6. Ө мірбаян учреждение

7. Қ абілет издательство

8. Тү йіндеме содержание справки

2 -нұ сқ а.

1-тапсырма. Қ азақ тіліне аударың ыз.

1) овладение языком; 2) служебное командировки; 3) достижение; 4) прошу ускорить выдачу; 5) неоплачиваемый отпуск; 6) настоящая справка; 7) председатель правления банка; 8) дней со дня выдачи.

2-тапсырма. Сө йлемдерді дұ рыс қ ұ растырың ыз.

1) Ә мір Бекбосынұ лы Елеусізов/ дү ниеге келген/ 12 тамызда/ Форт- Шевченко қ аласында/ Тү пқ арағ ан ауданы/ 1950 жылы/ Ә кем/ Маң ғ ыстау облысы. 2) Спортпен айналысқ анды/ ұ натамын/ кө ркем ә дебиет оқ ығ анды/ бос уақ ытымда. 3) Анық тама/ Ішкі істер бө ліміне/ Ә уезов аудандық / тапсыру ү шін/ Алматы қ аласы/ берілді. 4) қ ызметімнен/ атқ арып отырғ ан/ сұ раймын/ босатуың ызды. 5) Қ азақ стан Республикасы Халық банкісінің / № 154448 филиалында/ жетекші маман/ болып қ ызмет істейді/ Ақ жолова Айман Ниязбекқ ызы. 6) Анық тама/ 1 айғ а/ бастап/ кү ннен/ дейін/ жарамды/ берілген. 7) кү нге дейін/ қ алып отыр/ ө тінішім/ бү гінгі/ менің / жауапсыз. 8) Орындайды/ жұ мысты/ ө зіне тапсырылғ ан/ жауапкершілікпен.

3-тапсырма. Сө здерді мағ ыналарымен жұ птастырың ыз.

1) Ө мірбаян Ғ ылыми- анық тамалық кітап.

2) Зат есім Ұ шақ тар ұ шып, қ онатын жер.

3) Энциклопедия басым

4) Доминантылық жалғ а беру.

5) Ә уежай Жеке басты растайтын қ ұ жат.

6) Мө р орны Мекеме мө рі қ ойылатын жер.

7) Аттестат Заттың атын білдіретін сө здер.

8) Аренда Орта дә режелі оқ у орнын бітіргендігі туралы

қ ұ жат.

4-тапсырма. Орыс тіліне аударың ыз.

1) шағ ын кә сіпорын; 2) сырттай бө лім; 3) ең бекақ ы туралы мә лімет; 4) мекеме мө рі басылды; 5) азаматтық қ ал-жағ дайы; 6) сенімді; 7) ә ріптестері арасында беделді; 8) ғ ылым докторы.

5-тапсырма. Керекті тілдік бірліктерді қ ойып, кө шіріп жазың ыз.

1) Мен, Ә діл Ө міржанұ лы Асқ арбеков, 1980 жылы 24 қ ыркү йекте Қ ызылорда облысы Арал қ аласында.... 2) Баскетболдан ө ткен аудандық, облыстық.... 3)... – ө з ісін жетік білетін, тә жірибелі маман. 4) Кү ндізгі бө лімге... рұ қ сат етуің ізді сұ раймын. 5) Анық тама Алматы қ аласы Алмалы аудандық паспорт бө ліміне.... 6) Техникалық сипаттағ ы қ ұ жаттарды... тә жірибем бар. 7) Осы анық тама... «Арай» шағ ын кә сіпорынында жү ргізуші болып істейтіндігі.8) Мекемеде... істейді.

Керекті тілдік бірліктер: жарыстарғ а қ атыстым; кө рсету ү шін берілді; 1997 жылдан бастап жұ мыс; дү ниеге келдім; қ азақ тіліне аудару; ауысуғ а; Дә уірбаев Сарсеннің; Мукушев Алмат.

6-тапсырма. Қ азақ тіліне аударың ыз.

1) Профессионально владею компьютером. 2) За период работы в институте зарекомендовал себя только с положительной стороны. 3) Полномочие по этой доверенности не могут быть переданы другим лицам. 4) предоставляю ему право получить следуемые мне деньги. 5) Прошу оформить договор приватизации. 6) Мой адрес. 480045, г. Алматы, улица Сатпаева, дом 120, кв. 32. 7) Прошу обеспечить фирменной спецодеждой и обувью.

7-тапсырма. Фразеологизмдерді қ атыстыра отырып, сө йлем қ ұ раң ыз.