Порядок слів в англійському реченні

💸 Как сделать бизнес проще, а карман толще?

Тот, кто работает в сфере услуг, знает — без ведения записи клиентов никуда. Мало того, что нужно видеть свое раписание, но и напоминать клиентам о визитах тоже. Проблема в том, что средняя цена по рынку за такой сервис — 800 руб/мес или почти 15 000 руб за год. И это минимальный функционал. Нашли самый бюджетный и оптимальный вариант: сервис VisitTime.
⚡️ Для новых пользователей первый месяц бесплатно. А далее 290 руб/мес, это в 3 раза дешевле аналогов. За эту цену доступен весь функционал: напоминание о визитах, чаевые, предоплаты, общение с клиентами, переносы записей и так далее.
✅ Уйма гибких настроек, которые помогут вам зарабатывать больше и забыть про чувство «что-то мне нужно было сделать».
Сомневаетесь? нажмите на текст, запустите чат-бота и убедитесь во всем сами!

Речення – це осмислене, граматично та інтонаційно оформлене сполучення слів або окреме слово, що виражає відносно закінчену думку.

Ми звикли говорити українською так, як нам заманеться. І, до речі, всі розуміють, що ми хочемо передати тим чи іншим висловлюванням. Наприклад, просте речення:

Ми можемо почати це речення з будь-якого слова, поміняти місцями будь-який член речення, але сенс від цього не зміниться.

Варіантів може бути кілька, поки не закінчиться кількість слів у реченні. Як би не висловили свою думку з співрозмовником ідею ми повідомили. Постановка членів речення на різні місця може лише акцентувати увагу на одному факті, який для нас найбільш важливий. Наприклад, що в першому реченні друзі приходили саме вчора, а не два дні тому. У другому – що приходили друзі, а не приїжджали родичі. У третьому – що вони приходили саме до мене, а не до сусіда.

Однак у всіх цих реченнях зміст залишився незмінним. Ось таку свободу у використанні членів речення, до якої швидко звикаєш, ми і переносимо в англійську мову. А робити це категорично заборонено. Англійська мова в цьому плані дуже сувора. Вона не дозволяє змінювати підмет і присудок направо і наліво. Який би варіант українського речення ви не почули, в англійській він буде представлений певним порядком слів, який порушувати не можна, а саме:

«Вчора ввечері» можна перемістити і в початок речення. Тобто перекладати слід тільки так і ніяк інакше. Лише таким чином ви прозвучить грамотно.

Ще раз повторю, в якому б вигляді не прозвучало речення по-українськи, яким би чином ви не хотіли б висловити свої думки, завжди дотримуйтеся ось цієї схеми порядку слів в англійському реченні:

Доповнення, а якщо їх декілька, спочатку йде непряме без прийменника, потім пряме, завершує непряме з прийменником.

Обставина, його ще можна розмістити перед підметом на початку речення.

Щоб наочніше уявити цю схему, скористаємося таким позначенням порядку слів в англійському реченні:

[Обставина] [Підмет] [Присудок] [Додаток] [Обставина]

Беремо наше українське речення і перекладаємо його згідно з цією схемою:

Вчораввечерідоменеприходилидрузі. – Last night my friends came to visit me / My friends came to visit me last night.

Якщо ми говоримо про порядок слів в англійському реченні, але питальному, то визначаємо для себе, що питальне слово завжди у нас буде розміщено на початку речення, а за ним буде допоміжне дієслово. Далі дивимося схему і знову працюємо, як зі ствердним реченням. Наприклад:

Зауважте, що підмет стоїть у кінці речення. Порядок слів в англійському реченні такого не допустить. Переводимо:

Зпобудовоюреченняванглійськіймовівзагалінеповинновиникатипитань, якщозапам’ятатисхемупорядкуслівівмілонеюкористуватися.

1. Він гнався за кривдником до самого будинку.

МЕТОДИЧНІ ВКАЗІВКИ ДО САМОСТІЙНОЇ РОБОТИ № 20

Тема. Способи прокладки газопроводів на території міст

У ході вивчення даної теми увага акцентується на головному члені речення – підметі, його місці в англійському реченні та на частинах мови, якими він може бути виражений. Студенти повинні законспектувати текст підручника, підготуватися до усного опитування за контрольними запитаннями та виконати вправи на закріплення граматичного матеріалу.

1. Законспектувати текст підручника [1], с. 5. Підготуватись до усного

2.Розповісти про місце підмета у розповідному та питальному реченні в

3. Розповісти чим може бути виражений підмет в англійській мові.

1. Качалова К.Н., Ізраілевич Є.Є. Практична граматика англійської мови з

вправами та ключами. – ЗАТ «Видавничий будинок «Успіх»», 2002. – 716 с.

1. Я купив цей годиннику Москві. Він дуже хороший. 2. Ваш годинник поспішає. 3. Я не міг увійти до саду, тому що ворота були закриті. 4. Сані стоять біля воріт. 5. Експорт цього товару значно збільшився. 6. У цій статті ви знайде цифри експорту та імпорту Італії за останні 3 місяці. 7. Ця фірма займається експортом тютюну. 8. Фірма повідомила, що на експорт цього товару потрібна ліцензія.

МЕТОДИЧНІ ВКАЗІВКИ ДО САМОСТІЙНОЇ РОБОТИ № 21

Тема. Фахові терміни у певній професійній галузі

1. Граматика. Головні члени речення. Присудок

У ході вивчення даної теми увага акцентується на головному члені речення – присудку, його місці в англійському реченні.Студенти повинні законспектувати текст підручника, підготуватися до усного опитування за контрольними запитаннями та виконати вправи на закріплення граматичного матеріалу.

1. Законспектувати текст підручника [1], с. 8. Підготуватись до усного

2.Розповісти про місце присудка у розповідному та питальному реченні в

3. Розповісти про видиприсудків в англійській мові.

1. Качалова К.Н., Ізраілевич Є.Є. Практична граматика англійської мови з

вправами та ключами. – ЗАТ «Видавничий будинок «Успіх»», 2002. – 716 с.

Присудок — головний залежний член речення, який вказує на дію, стан, ознаку підмета і відповідає на питання що робить підмет? що з ним робиться? який він є? хто він такий? що він таке?

Нижче розглянемо типи присудка, який може бути у реченнях. Є чотири типи присудка:

Простий дієслівний присудок (the Simple Verbal Predicate) виражається смисловим дієсловом в особовій формі, яка може бути простою або складною формою будь-якого часу, стану або способу.

На відміну від української мови простий дієслівний присудок, виражений дієсловом to be, ніколи не опускається (так само як і дієслово-зв'язка to be):

Присудок, виражений дієсловом to have або to have got, на українську мову звичайно перекладається дієсловом є (був, було):

Особливим різновидом простого дієслівного присудка є присудок, виражений зворотом there is (there are; there has been; there have been; there was, there were; there will be) — є, буде, був і т. п.

Слово there тут не є прислівником і самостійного значення не має. У реченні з присудком there is може вживатись, і прислівник there (там).

Речення з присудком there is вживаються для вираження наявності (або відсутності) якогось предмета (явища) або особи, виражених підметом, якщо їх не виділяє той, хто говорить, з ряду їм подібних предметів (осіб), або якщо цей предмет чи особа ще невідомі співрозмовникові. Відповідно зчислювані іменники після присудка there is вживаються в однині з неозначеним артиклем, а у множині — з неозначеними займенниками some, many, few, a few і їх еквівалентами (a lot of, plenty of і т. п.), а також з числівниками або із заперечним займенником nо.

Незчислювані іменники після звороту there is вживаються без артикля або з неозначеними займенниками some, any, little, a little, much і їх еквівалентами (a great deal of і т. п.), а також із заперечним займенником по.

У стверджувальних реченнях з присудком there is підмет ставиться після присудка (детільніше читайте тут).

Про утворення питальних і заперечних речень цього типу дивіться тут і тут.

В українській мові речення з there is відповідають реченням, які починаються звичайно обставиною часу або місця і з присудком, вираженим дієсловами бути, перебувати, існувати, стояти, лежати і т. п. (Ці дієслова в українській мові часто пропускаються.)

There is a good park in our town. (У нашому місті є хороший парк.)

(У нашому парку (росте) багато красивих квітів.)

До складу присудка з there можуть входити також і модальні

У рідких випадках (казках, розповідях) до складу присудка з there входять смислові дієслова:

При такому типі присудка з there підмет також завжди стоїть за присудком.

Модальний дієслівний присудок (the Modal Verbal Predicate) складається з модального дієслова (can, may, must, should, need, ought, be, have, have got) в особовій формі і основи інфінітива або інфінітива з часткою to (після дієслів ought, be і have) смислового дієслова.

Другою частиною модального присудка може також бути сполучення інфінітива дієслова-зв'язки to be і предикатива.

Модальний присудок виражає відношення особи до дії або стану (можливість, необхідність, імовірність і т. п.)

Фразовий присудок (the Group Verb Predicate) складається з дієслова з ослабленим значенням в особовій формі (найчастіше з дієслів to have і to take) та іменника. Це сполучення утворює єдине смислове і граматичне ціле. Воно часто буває рівнозначне простому дієслівному присудку.

Фразовий присудок звичайно означає коротку (однократну) дію. Найбільш уживаними сполученнями цього типу є: to have dinner (breakfast, supper); to have a lesson (lessons); to have a-talk; to have a look; to have a cold; to have a good time; to have a rest; to have a bite; to have a drink; to have a smoke; to have a quarrel; to have (take) a walk; to take a bath; to take a seat; to take a tram (a bus і т. n.); to take care; to pay a visit; to pay attention; to catch cold.

Складений іменний присудок (the Compound Nominal Predicate) складається з дієслова-зв'язки to be в особовій формі і предикатива (іменної частини), вираженого звичайно іменником або прикметником. Предикатив означає якусь ознаку підмета, а дієслово-зв'язка з'єднує підмет і предикатив і виражає особу, число, час і стан.

На відміну від української мови дієслово-зв'язку to be в англійській мові не пропускають. Порівняйте:

I am a pupil of the seventh form. (Я — учень сьомого класу.)

Крім дієслова to be, як дієслово-зв'язка можуть вживатися також такі дієслова:

дієслова to seem, to look, to appear, із значенням здаватися, виглядати і дієслово to feel — почувати:

She seemed very excited. (Вона здавалася дуже схвильованою.

дієслова to get, to become, to turn із значенням ставати:

дієслова to remain, to keep, to continue із значенням залишатися, продовжувати:

Предикатив (іменна частина присудка) може бути виражений такими словами і групами слів:

іменником у загальному (рідко — присвійному) відмінку без прийменника або з прийменником:

займенником-іменником у загальному або називному відмінку або присвійним займенником в абсолютній формі; особовий займенник І в функції предикатива звичайно вживається в об'єктному відмінку:

МЕТОДИЧНІ ВКАЗІВКИ ДО САМОСТІЙНОЇ РОБОТИ № 22

Тема. Призначення газонаповнювальної станції

1. Граматика. Другорядні члени речення. Додаток

У ході вивчення даної теми студентам необхідно законспектувати матеріал, а також виконати вправи для закріплення теоретичного матеріалу. Основна мета методичних вказівок - поглиблене вивчання представленої граматичної теми, формування навичок побудови фрази й створення, таким чином, необхідної граматичної бази для забезпечення граматичної правильності мовлення студентів.

1. Законспектувати текст підручника [1], с. 16. Підготуватись до усного

2. Розповісти про види додатків в англійській мові.

1. Качалова К.Н., Ізраілевич Є.Є. Практична граматика англійської мови з

вправами та ключами. – ЗАТ «Видавничий будинок «Успіх»», 2002. – 716 с.