It is raining outside. Put on your jacket when you go shopping. (Put your jacket on). – На вулиці дощ. Коли ти підеш за покупками, одягни куртку.

💸 Как сделать бизнес проще, а карман толще?

Тот, кто работает в сфере услуг, знает — без ведения записи клиентов никуда. Мало того, что нужно видеть свое раписание, но и напоминать клиентам о визитах тоже. Проблема в том, что средняя цена по рынку за такой сервис — 800 руб/мес или почти 15 000 руб за год. И это минимальный функционал. Нашли самый бюджетный и оптимальный вариант: сервис VisitTime.
⚡️ Для новых пользователей первый месяц бесплатно. А далее 290 руб/мес, это в 3 раза дешевле аналогов. За эту цену доступен весь функционал: напоминание о визитах, чаевые, предоплаты, общение с клиентами, переносы записей и так далее.
✅ Уйма гибких настроек, которые помогут вам зарабатывать больше и забыть про чувство «что-то мне нужно было сделать».
Сомневаетесь? нажмите на текст, запустите чат-бота и убедитесь во всем сами!

Дізнатися, чи є те чи інше фразове дієслово англійської мови перехідне чи неперехідне можна знайти лише в словнику. Ніяких певних правил не існує. Тому запам'ятовувати кожне фразове дієслово англійської мови та інформацію про нього слід обов'язково після прочитання словникової статті.

1. Some people believe that it is necessary to ______ capital punishment.
bring back
bring about
carry on
give down
2. When you ______ writing the project, do not forget to consult the dictionary.
get back to
get down to
go over to
set off to
3. Jane has ______ many troubles last year, but she remained confident and persistent.
gone to
stayed up through
got through
gone through
4. The play was ______ by the sudden illness of the leading actress.
held on
held through
held up
held over
5. If you do not need the book, ______ to the library.
take it up
take it back
take it through
take it down
6. Many people are ______ by false promises to make them rich.
taken in
taken through
taken over
taken back

МЕТОДИЧНІ ВКАЗІВКИ ДО САМОСТІЙНОЇ РОБОТИ № 14

Тема. Лексичні особливості перекладу професійно-орієнтованої літератури. Фахові терміни у певній професійній галузі

1. Граматика. Функції дієслів “to be”, “tohave” в реченні

У ході повторення цієї теми увага акцентується на дієсловах “to be”, “to have” в реченні. При повторенні даної теми студенти повинні законспектувати текст підручника, підготуватися до усного опитування за питаннями до самоконтролюта виконати вправи на закріплення граматичного матеріалу.

1. Законспектувати текст підручника [1], с.195, 199. Підготуватись до усного опитування за питаннямидо самоконтролю.

1. Охарактеризувати функції дієслова “to be” та форми.

2. Охарактеризувати функції дієслова “to have” та форми.

3. Розповісти якими частинами мови “to be”, “to have” можуть виступати в реченні.

1. Качалова К.Н., Ізраілевич Є.Є. Практична граматика англійської мови з вправами те ключами. – ЗАТ «Видавничий будинок «Успіх»», 2002. – 716

1 Глагол tobe – быть, существовать, являться, находиться. Это единственный глагол, который имеет совершенно непохожие на инфинитив (be) формы: в PresentIndefinite - am / is / are, а в PastIndefinite - was / were. Он всегда образует вопросительную и отрицательную формы без вспомогательного do.

В вопросительных предложениях соответствующие формы глагола tobe ставятся перед подлежащим.

В отрицательной форме после глагола ставится частица not.

She was busy yesterday. Она была занятавчера.; Was she busy yesterday? Была (ли) оназанятавчера?; She was not busy yesterday. Она не была занята вчера.

В устной речи употребляются сокращенные формы isn’t и aren’t, а также wasn’t и weren’t. Amnot сокращенной формы не имеет.

Глагол tohave спрягается по общим правилам, сохраняя в PresentIndefinite форму have во всех лицах и числах, кроме 3-го лица единственного числа, где он принимает форму has. В PastIndefinite он принимает форму had.

He has a car. Унего есть машина., Has he a car? Есть у него машина?

Краткий утвердительный ответ состоит из: Yes, личного местоимения/подлежащего и глагола tohave в соответствующем лице:

С отрицательным местоимением no, если существительное-дополнение не имеет перед собой определителей (после no никакие артикли не употребляются):

С отрицательной частицей not, если перед существительным имеются его определители (притяжательные или указательные местоимения, неопределенные местоимения much, many и др., количественные числительные и т.д.):

В устной речи употребляются сокращенные формы haven’t и hasn’t.

Краткий отрицательный ответ состоит из: No, личного местоимения/подлежащего и глагола tohave с отрицательной частицей not:

а) С использованием do. В американском английском – всегда. В современном британском языке эти формыстановятся все более употребительны, особенно если речь идет о предложениях в прошедшем времени, о привычных, повторяющихся действиях, о постоянном наличии какого-либо предмета, явления или состояния и т.п.:

Вопросительные и отрицательные предложения образуются в этом случае при помощи вспомогательного глагола do:

Образует вопросительную и отрицательную форму без вспомогательного глагола do. О н используется в настоящем времени (PresentIndefinite); как правило, не используется в прошедшем времени и никогда не употребляется в будущем времени.

Отрицательные предложения образуются также, как и с tohave. С местоимением no если существительное-дополнение не имеет перед собой определителей или с частицей not если они есть.

Примечание 1: Различия в употреблении have и havegot. В британском варианте глагол have используется для обозначения обычного повторяющегося действия, постоянного состояния или признака.

Форма have (has) got употребляется в тех случаях, когда речь не идет об обычных состояниях и привычных действиях, а имеется в виду данный период, настоящее время, сейчас:

1. What... your name? - My name... Shirley Frank. 2. What... your address? - My address... 175 Grand Central Parkway. 3. What... your phone number? - My phone number... 718-1930. 4. Where... you from? - I... from New York. 5. I... a pupil. 6. My father... not a teacher, he... a scientist. 7.... your aunt a doctor? - Yes, she.... 8.... they at home? - No, they... not at home, they... at work. 9. My brother... a worker. He... at work. 10.... you an engineer? - Yes, I....11.... your sister a typist? - No, she... not a typist, she... a student. 12.... your brother at school? - Yes, he.... 13.... your sister at school? - No, she... not at school. 14. My sister... at home. 15.... this your watch? - Yes, it.... 16. She... an actress. 17. This... my bag. 18. My uncle... an office worker. 19. He... at work. 20. Helen... a painter. She has some fine pictures. They... on the walls. She has much paper. It... on the shelf. The shelf... brown. It... on the wall. Helen has a brother. He... a student. He has a family. His family... not in St. Petersburg, it... in Moscow.

МЕТОДИЧНІ ВКАЗІВКИ ДО САМОСТІЙНОЇ РОБОТИ № 15

У ході вивчення даної теми студентам необхідно законспектувати матеріал, а також виконати вправу для закріплення теоретичного матеріалу. Основна мета методичних вказівок - поглиблене вивчання представленої граматичної теми, формування навичок побудови фрази й створення, таким чином, необхідної граматичної бази для забезпечення граматичної правильності мовлення студентів.

1. Дати визначення поняття “узгодження часів“.

1. Качалова К.Н., Ізраілевич Є.Є. Практична граматика англійської мови з

вправами та ключами. – ЗАТ «Видавничий будинок «Успіх»», 2002. –

1. В англійській мові є певна залежність уживання часових форм у головному і підрядному додатковому реченнях. Якщо в головному реченні дієслово-присудок стоїть у теперішньому або майбутньому часі, то в підрядному додатковому реченні вживається будь-яка часова форма залежно від змісту висловлювання:

She says (will say) that she learns English. — Вона каже (скаже), що вивчає англійську.

She says (will say) that she learned English at school. — Вона каже (скаже), що вивчала англійську в школі.

She says (will say) that she will learn English next year. — Вона каже (скаже), що буде вивчати англійську наступного року.

2. Якщо присудок у головному реченні виражений одним з минулих часів, звичайно the Past Indefinite, то і в підрядному додатковому реченні дієслово-присудок вживається в одному з минулих часів: the Past Indefinite, Past Continuous, Past Perfect або Future-in-the-Past.

3. Якщо дієслово-присудок головного речення виражає минулу дію, а дія підрядного додаткового речення відбувається в той самий період часу, то в підрядному реченні вживається the Past Indefinite або the Past Continuous:

She said she learned English. — Вона сказала, що вивчає англійську.

She said she was learning a poem by heart. — Вона сказала, що вчить вірш напам'ять.

4. Якщо дія підрядного додаткового речення відбулася раніше дії головного, то в підрядному реченні вживається the Past Perfect:

I knew that he had seen that film. — Я знав, що він бачив той фільм.

She said her son had broken the window. — Вона сказала, що її син розбив вікно.

5. Якщо в головному реченні дієслово-присудок виражає минулу дію, а дія підрядного додаткового речення є майбутньою стосовно головного, то в підрядному реченні вживається the Future-in-the-Past:

I hoped she would give me the book. — Я сподівався, вона дасть мені книжку.

The mother was sure he would write a letter on Sunday. — Мати була впевнена, він напише листа у неділю.