Студопедия

Главная страница Случайная страница

Разделы сайта

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






ГРАММАТИКА_____. / — Passé composé et passé simple






/ — Passé composé et passé simple

Le professeur a raconté ce matin l'histoire de Jeanne d'Arc:

Passé composé обозначает прошедшее действие, имеющее отношение
к моменту речи.
— Это прошедшее время употребляется в разговорной
речи.

Jeanne d'Arc, autrefois, dé livra sa patrie:

Passé simple обозначает действие, имевшее место в отдаленном прош-
лом,
и полностью завершенное к моменту речи; оно употребляется,
главным образом, в 3 лице в исторических и литературных произведениях
(письменная речь, литературный язык).

Это время может встретиться в газете, но почти никогда не употребляется
в разговорной речи.

// — Образование Passé simple

CHANTER (1-я группа) FINIR (2-я группа)

Je chantai Je finis

Tu chantas } редкие формы Tu finis }(как в настоящем времени)

II chanta II finit

Nous chantâ mes Nous finî mes

Vous chantâ tes } редкие формы Vous finî tes

Ils chantè rent Ils finirent

Appeler: il appela. — Commencer: il commenç a. — Manger; il mangea.

///— Сложные прилагательные (общие правила)

1. Прилагательное + прилагательное: sourd-muet:

Оба прилагательных согласуются с существительным:
des filles sourd[es] -muet t[es].

2. Прилагательные, обозначающие цвета: gris bleu, brun clair...

Оба прилагательных не изменяются в числе: des é toffes bleu clair.


L'ALSACE

M. Vincent a suivi la route qui serpente à travers les montagnes
arrondies des Vosges, parmi les sapins et les torrents; il a franchi le col
de Saverne, et soudain la plaine d'Alsace est devant ses yeux, avec les
forê ts (f.) gris bleu, à l'horizon. Il arrê te sa voiture à la vue1 de cette
terre fertile dont les habitants subirent si souvent les souffrances (f.)
de la guerre, et qui changea si souvent de mains2.

Voilà, non loin du Rhin aux eaux vert clair, Strasbourg, la capitale
de l'Alsace, et sa cathé drale rosé, dont la tour dresse sa flè che vers le
ciel. C'est à Strasbourg, il y a cent soixante ans, qu'un jeune officier
composa et chanta, chez le maire de la ville, le fameux chant de l'armé e
(f.) du Rhin, qui est devenu3 l'hymne national des Franç ais:
la Marseillaise... Le touriste ne doit pas manquer de visiter,
à Strasbourg, le vieux quartier qui, au bord du canal, rappelle si bien les
villages alsaciens, leurs maisons aux toits pointus, leurs cigognes
familiè res, debout, là -haut, sur une patte!

Примечания:

1. A la vue de...: quand il voit- при виде; увидев. On dit de mê me: à l'entré e du
Pré sident de la Ré publique, tout le monde se leva; à son arrivé e, la musique joua
la Marseillaise; vous paierez à la sortie; aux cris de l'enfant, la mè re accourt.

2. Переходила из рук в руки.

3. Au passé composé, non au passé simple, parce que ce fait dure encore.

УПРАЖНЕНИЯ

I) Назовите три архитектурных памятника, три города и три провинции
Франции, о которых уже шла речь в т. I или в предыдущих уроках тома II.
Составьте предложения
с этими словами.

II)(а) Найдитев тексте два глагола 1-й группы и два глагола 2-й группы. Проспрягайте их в Imparfaitи в Passé simple. — (б) Поставьтеглагол se dresser в 3 лицо ед. и мн. числа Passé simpleи Passé composé.






© 2023 :: MyLektsii.ru :: Мои Лекции
Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав.
Копирование текстов разрешено только с указанием индексируемой ссылки на источник.