Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Для новых пользователей первый месяц бесплатно. Чат-бот для мастеров и специалистов, который упрощает ведение записей: — Сам записывает клиентов и напоминает им о визите;
— Персонализирует скидки, чаевые, кэшбэк и предоплаты;
— Увеличивает доходимость и помогает больше зарабатывать; Начать пользоваться сервисом
Страдательный залог (The Passive Voice)
|
|
Залог – это такая категория, которая показывает отношение действия к субъекту или объекту.
Действительный залог – The Active Voice – показывает, что субъект или лицо, являющееся подлежащим, производит действие.
The drug affects the kidneys. – Лекарство отрицательно воздействует на почку.
Страдательный залог – The Passive Voice – показывает, что предмет или лицо подвергается действию извне.
The drug was administered intravenously. – Лекарство было введено внутривенно.
Страдательный залог образуется при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени + Participle II смыслового глагола.
| Время | Present | Past | Future |
| Indefinite | The test is written. | The test was written. | The test will be written. |
| Continuous | The test is being written. | The test was being written for an hour. | – |
| Perfect | The test has been written today. | The test had been written by 11 o’clock. | The test will have been written by 11 o’clock. |
На русский язык глаголы в страдательном залоге переводятся:
1. сочетанием глагола быть (в прошедшем и будущем времени) с краткой формой причастия страдательного залога.
The drug was administered intravenously. – Лекарство было введено внутривенно.
2. возвратными глаголами.
Medical texts are translated at every lesson. – Медицинские тексты переводятся на каждом уроке.
3. неопределенно-личной формой, т.е. без подлежащего.
Medical texts are translated at every lesson. – Медицинские тексты переводят на каждом уроке.
4. глаголом в действительном залоге.
The text was translated by them. – Они перевели текст.
В английском предложении за сказуемым в страдательном залоге может следовать предлог; слово, с которым этот предлог соотносится, является подлежащим. При переводе на русский язык этот предлог ставится в начале предложения.
This new drug is much spoken about. – Об этом новом лекарстве много говорят.
Подлежащее английского предложения страдательного залога при переводе на русский язык может стоять не только в именительном падеже, но и в любом косвенном падеже, в зависимости от контекста.
The patient was administered cortisone. – Пациенту назначили кортизон.
— Регулярная проверка качества ссылок по более чем 100 показателям и ежедневный пересчет показателей качества проекта.
— Все известные форматы ссылок: арендные ссылки, вечные ссылки, публикации (упоминания, мнения, отзывы, статьи, пресс-релизы).
— SeoHammer покажет, где рост или падение, а также запросы, на которые нужно обратить внимание.
SeoHammer еще предоставляет технологию Буст, она ускоряет продвижение в десятки раз, а первые результаты появляются уже в течение первых 7 дней. Зарегистрироваться и Начать продвижение
Таблица времен в действительном и страдательном залоге
| Залог Время | Active Voice | Passive Voice (to be + Participle II смыслового глагола) |
| Indefinite: Present Past Future | We ask questions. We asked questions. We shall ask questions. | Questions are asked. Questions were asked. Questions will be asked. |
| Continuous: Present Past Future | We are asking questions. We were asking questions. We shall be asking questions. | Questions are being asked. Questions were being asked. – |
| Perfect: Present Past Future | We have asked questions. We had asked questions. We shall have asked questions. | Questions have been asked. Questions had been asked. Questions will have been asked. |
|
|