Вера в предопределение 26 страница

(ح م ط ب ك) ع ن أ ب ي ب ك ر ة.

604 – Сообщается, что про­ро­к, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

«Когда кто-нибудь из вас будет вытаскивать меч (из ножен) для того, чтобы осмотреть его и потом захочет передать его своему брату (мусульманину), пусть вложит его в ножны и затем вручит ему». Этот хадис передали Ахмад 5/41, ат-Табарани 1190 и аль-Хаким 4/290 со слов Абу Бакры.

Шейх аль-Албани назвал хадис хорошим. См. «Сахих аль-джами’ ас-сагъир» 604.

-

605 (ص ح ي ح)

إ ذ ا س َ ل َ ّ م َ ع ل ي ك ُ م ْ أ ح د ٌ م ِ ن ْ أ ه ْ ل ِ ا ل ك ِ ت ا ب ِ ف ق ُ و ل ُ و ا: و ع ل ي ك م

(ح م ق ت ه) ع ن أ ن س.

605 – Сообщается, что Анас ибн Малик сказал:

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если кто-нибудь из числа людей Писания обратится к вам с приветствием, говорите: “И вам! ”» Этот хадис передали Ахмад 3/99, аль-Бухари 6258, 6926, Муслим 2163, ат-Тирмизи 3301 и Ибн Маджах 3697 со слов Анаса.

Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-джами’ ас-сагъир» 605.

__________________________________________________________________

Сообщается, что ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала:

− (Как-то) раз к пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришли иудеи и сказали: «Ас-самму ‘алейка».[1] Я стала проклинать их (за это, а пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) спросил: «Что с тобой?» Я сказала: «Разве ты не слышал, что они сказали?!» Он сказал: «А разве ты не слышала, что я сказал: “И вам /Ва ‘алейкум/? ”»[2] Этот хадис передал аль-Бухари 2935.

[1] То есть вместо того, чтобы сказать: «Ас-саляму ‘аляй-кя /Мир тебе/», они сказали «Ас-самму ‘аляй-кя /Смерть тебе/».

[2] Таким образом, иудеи, которые призвали проклятие на пророка, да благословит его Аллах и приветствует, оказались в убытке, поскольку он ответил им тем же, а Аллах внял не им, а ему.

-

606 (ص ح ي ح)

إ ذ ا س َ ل َ ّ م َ ع َ ل َ ي ْ ك ُ م ُ ا ل ي َ ه ُ و د ُ ف إ ِ ن َ ّ م ا ي َ ق ُ و ل ُ أ ح َ د ُ ه ُ م ا ل س َ ّ ا م ُ ع ل ي ك ف َ ق ُ ل ْ: و َ ع ل ي ك َ

(م ا ل ك ح م ق) ع ن ا ب ن ع م ر.

606 - Передают со слов ‘Абдуллы ибн ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

«Когда вас приветствуют иудеи, то некоторые из них говорят: “Смерть тебе! ”, так ответь: “И тебе! ”». Этот хадис передали Малик 1723, Ахмад 2/9, аль-Бухари 6257, Муслим 2164.

Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-джами’ ас-сагъир» 606.

_______________________________________________________________________________________________

В этих хадисах под «приветствием» означает салям, а не именно «пожелание мира».
Ученые разошлись в этом вопросе, поскольку некоторые считали, что смысл ответа им просто «ва ‘алейкум» как раз в этой причине, что среди них есть такие, кто желает не мира, а смерти мусульманам. И поэтому мнение шейха аль-Албани было в том, что если ты ясно слышал, что кафир поприветствовал тебя миром, то нет проблем ему ответить тем же. И в качестве довода он опирался на слова Ибн ‘Аббаса, сказавшего: «Отвечайте на салям будь это иудей, христианин или огнепоклонник, ведь Аллах говорит: “Когда вас приветствуют, отвечайте еще лучшим приветствием или тем же самым” (ан-Нисаъ 4: 86)». аль-Бухари в «аль-Адаб аль-муфрад» 1107.
Абу ‘Усман ан-Нахди рассказывал: «Однажды Абу Муса написал письмо одному монаху, приветствуя его в своем письме. Ему сказали: “Ты приветствуешь его, тогда как он кафир?! ”, на что он ответил: “Поистине, когда он написал мне, он поприветствовал меня и я ему отвечаю”». аль-Бухари в «аль-Адаб аль-муфрад» 1101.
Также это мнение передается от Ибн Мас’уда и Абу Умамы.
Это мнение сподвижников.
Среди ученых также были те, кто говорил, что больше слов «ва ‘алейкум салям» говорить не следует неверным, т.е. не добавлять «ва рахмату-Ллах» и «ва баракатух».
Также были такие, кто разграничивал между неверными, и говорили что неверным, с которыми есть договор, можно отвечать, а враждующим — нет.
Также были и те, кто говорил, что если мусульманин опасается неверных или в этом есть явная польза, то он может говорить им так.

Сулейман аль-А’маш рассказывал: «Однажды я сказал Ибрахиму: “Мне нужен врач-христианин, можно ли мне его приветствовать? ” Он ответил: “Да, если у тебя есть нужда в нем, то приветствуй”». См. «Ахкам аль-Къуран» 5/315.
Но что касается приветствия первыми неверных, то несмотря на разногласия и в этом вопросе, то лучше этого не делать! Во-первых, на это указывает известный хадис: «Не приветствуйте первыми христиан и иудеев!», который трудно понять двояко. И поэтому отвечая на вопрос о приветствии неверных первыми, шейх Ибн ‘Усаймин сказал, что это строго запрещено и привел данный хадис. Однако он сказал: «Но если они нас поприветствуют, то мы ответим им подобным тем, как они поприветствовали». См. «Фатава Ибн ‘Усаймин» 3/33.
Во-вторых, салам — это распространение мира, которое является исключительной особенностью и приветствием мусульман друг друга.
В-третьих, в приветствовании неверных первыми есть их почитание и возвышение, тогда как мусульмане должны проявлять к ним ненависть за их неверие, а не почитать.
В-четвертых, распространение саляма влечет любовь, тогда как мусульмане не должны любить неверных. См. «Хашия Ибн ‘Абидин» 5/264, «Хашия аль-Адави» 3/110, «Фатхуль-Бари» 11/19.

Му’мар рассказывал, что Къатада говорил: «Приветствие людей Писания – это “ас-саляму ‘аля мани-ттаба’аль-худа! ”» ‘Абду-р-Раззакъ 9841.

-

607 (ص ح ي ح)

إ ذ ا س َ م ِ ع َ أ ح د ُ ك ُ م ُ ا ل ن ِ ّ د ا ء َ و ا ل إ ِ ن ا ء ُ ع ل ى ي َ د ِ ه ِ ف ل ا ي َ ض َ ع ْ ه ُ ح َ ت َ ّ ى ي َ ق ْ ض ِ ي ح ا ج َ ت َ ه ُ م ن ه ُ

(ح م ك د) ع ن أ ب ي ه ر ي ر ة.

607 - Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

«Если кто-нибудь из вас услышит призыв к молитве/азан/ и в его руке находится сосуд, то пусть он не кладет его, пока не удовлетворит свою потребность». Этот хадис передали Ахмад 2/510, Абу Дауд 2350, аль-Байхакъи 4/218, ад-Даракъутни 2/165, ат-Табари в своем «Тафсире» 3015, аль-Хаким 1/426, который сказал: «Достоверный хадис соответствующий условиям Муслима» и с ним согласился аз-Захаби. Достоверность хадиса подтвердил шейхуль-Ислам Ибн Таймиййа.

Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-джами’ ас-сагъир» 607, «Сильсиля ас-сахиха» 1394.

__________________________________________________________

«Если кто-нибудь из вас услышит призыв к молитве» — то есть к утренней молитве/субх/.

«блюдо» — то есть с которого он ест или пьет.

«то пусть он не кладет его» — то есть этот сосуд.

«пока не удовлетворит свою потребность» — то есть в еде и питье.

Аль-Хаттаби сказал: «Это относится к тому случаю, о чем сказано в хадисе: “Билял произносит азан ночью, поэтому ешьте и пейте, пока азан не возвестит Ибн Умм Мактум”. Или имеется ввиду, если он услышит призыв к молитве и сомневается в наступлении рассвета, как например, если небо затянуто тучами, и он не может определить из-за его азана, что наступило время утренней молитвы». См. «‘Аун аль-Ма’бууд» 1/1090.

-

608 (ص ح ي ح)

إ ذ ا س َ م ِ ع ْ ت َ ا ل ر َ ّ ج ُ ل َ ي َ ق ُ و ل ُ: ه َ ل َ ك َ ا ل ن َ ّ ا س ُ ف َ ه ُ و َ أ ه ْ ل َ ك ُ ه ُ م ْ

(م ا ل ك ح م خ د م د) ع ن أ ب ي ه ر ي ر ة.

608 - Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, о том, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

«Если ты услышишь, как человек говорит: “Пропали[1] (эти) люди”, — (значит,) он является ещё более пропащим».[2] Этот хадис передали Малик 1778, Ахмад 2/517, аль-Бухари в «аль-Адабуль-муфрад» 759, Муслим 2623, Абу Дауд 4983.

Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-джами’ ас-сагъир» 608.

__________________________________________________________________________

Следовательно, произносить такие слова не рекомендуется тому, кто говорит это из тщеславия, а также из желания выказать своё презрение по отношению к людям и возвыситься над ними, а это является запретным. Что же касается того, кто говорит подобное, видя упущения людей в их религиозных делах и желая выразить своё сожаление в связи с этим, то в этом нет ничего дурного. Так толкуют и объясняют данный хадис ученые, а к числу наиболее выдающихся из тех, кто говорил об этом, относятся Малик ибн Анас, аль-Хаттаби, аль-Хумайди и другие, что разъясняется в книге “аль-Азкар”.

[1] - То есть: эти люди являются столь порочными и нечестивыми, что их ждёт неминуемая гибель.

[2] - По той причине, что если человек отзывается о ком-либо подобным образом, это значит, что он по меньшей мере отличается самодовольством и смотрит на других свысока.

-

609 (ص ح ي ح)

إ ذ ا س َ م ِ ع ْ ت َ ا ل ن ِ ّ د ا ء َ ف أ ج ِ ب ْ د َ ا ع ِ ي َ ا ل ل ه

(ط ب) ع ن ك ع ب ب ن ع ج ر ة.

609 – Сообщается, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

«Если слышишь призыв, то ответь призывающему Аллаха». Этот хадис передал ат-Табарани в «Му’джам аль-Кабир» со слов Ка’ба ибн ‘Уджры 19/138.

Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-джами’ ас-сагъир» 609.

_______________________________

Передают со слов Ка’ба ибн ‘Уджры о том, что (однажды) к пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел слепой человек и сказал: «О посланник Аллаха, я слышу призыв (к молитве), однако у меня нет поводыря!?» Но (пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: «Если слышишь призыв, …».

Имам аль-Мунави сказал:

«“Если слышишь призыв” — имеется ввиду азан.

“… ответь призывающему Аллаха” — это муаззин, так как он призывает к поклонению Ему своими словами: “хаййа ‘аля соля и хаййа ‘аляль-фалях”/Спешите к молитве, спешите к успеху/. То есть, человеку следует повторять за муаззином то, что он говорит и затем явиться на коллективную молитву, если у него нет оправдания (не идти туда). Под ответом здесь имеется ввиду ответить словами, делом и послушанием …». См. «Файдуль-къадир» 1/378.

-

610 (ص ح ي ح)

إ ذ ا س َ م ِ ع ْ ت َ ج ِ ي ر ا ن َ ك َ ي َ ق ُ و ل ُ و ن َ: ق د أ ح ْ س َ ن ْ ت َ ف ق د أ ح ْ س َ ن ْ ت َ و إ ذ ا س َ م ِ ع ْ ت َ ه ُ م ْ ي َ ق و ل و ن َ: ق د أ س َ أ ت َ ف ق د أ س أ ْ ت َ

(ح م ه ط ب) ع ن ا ب ن م س ع و د (ه) ع ن ك ل ث و م ا ل خ ز ا ع ي.

610 - Сообщается, что про­рок, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

«Ес­ли ус­лы­шишь, что твои со­се­ди го­во­рят: “Ты по­сту­пил хо­ро­шо! ” -, зна­чит, ты по­сту­пил хо­ро­шо, а ес­ли ус­лы­шишь, что они го­во­рят: “Ты по­сту­пил пло­хо! ” -, зна­чит, ты по­сту­пил пло­хо». Этот хадис передали Ахмад 1/402, Ибн Маджах 4223, ат-Табарани в «Му’джам аль-Кабир» 10433 со слов Ибн Мас’уда; Ибн Маджах 4222 со слов Кульсума аль-Хуза’и.

В «Заваид» аль-Бусайри сказано: «Иснад хадиса ‘Абдуллы ибн Мас’уда достоверный, передатчики — надежные. Также его передал Ибн Хиббан в своем “Сахихе” по пути передачи через ‘Абду-р-Раззакъа».

Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-джами’ ас-сагъир» 610.

____________________________________________________________________

Сообщается, что Ибн Мас’уд, да бу­дет до­во­лен им Ал­лах, ска­зал: «Один че­ло­век спро­сил про­ро­ка, да благословит его Аллах и приветствует: “О по­слан­ник Ал­ла­ха, как мне уз­нать, хо­ро­шо я поступаю или пло­хо? ” Про­рок, да благословит его Аллах и приветствует, от­ве­тил: “Ес­ли ус­лы­шишь, что твои со­се­ди го­во­рят: …”».

-

611 (ص ح ي ح)

إ ذ ا س َ م ِ ع ْ ت ُ م ْ أ ص ْ و ا ت َ ا ل د ِ ّ ي َ ك َ ة ِ ف َ س َ ل ُ و ا ا ل ل ه م ِ ن ْ ف َ ض ْ ل ِ ه ِ ف إ ِ ن َ ّ ه ا ر َ أ ت ْ م َ ل َ ك ا ً و إ ذ ا س َ م ِ ع ْ ت ُ م ْ ن َ ه ِ ي ق َ ا ل ح َ م ِ ي ر ِ ف َ ت َ ع َ و َ ّ ذ ُ و ا ب ا ل ل ه م ِ ن َ ا ل ش َ ّ ي ْ ط ا ن ِ ف إ ِ ن َ ّ ه ا ر َ أ ت ْ ش َ ي ْ ط ا ن ا ً

(ح م ق د ت) ع ن أ ب ي ه ر ي ر ة.

611 - Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

«Если вы услышите крик петуха, просите Аллаха о милости Его, ибо, поистине, он увидел ангела[1], когда же услышите рёв осла, то обращайтесь к Аллаху за защитой от шайтана, ибо, поистине, он увидел шайтана». Этот хадис передали Ахмад 2/306, аль-Бухари 3303, Муслим 2729, Абу Дауд 5102 и ат-Тирмизи 3459.

Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-джами’ ас-сагъир» 611.

________________________________________________________________________

У этого хадиса есть добавка: «Услышав крик петуха ночью, просите Аллаха о милости Его..». Эта добавка приводится в риваяте этого хадиса передаваемого со слов Абу Хурайры. Его приводят Ахмад 2/364 и имам аль-Бухари в «аль-Адабуль-муфрад» 1236. Данная добавка является достоверной, о чем сказал шейх аль-Албани. Поэтому просить Аллаха о милости при крике петуха и обращаться за его защитой при реве осла, следует ночью, а не днем, о чем сказал имам аш-Шаукани в «Шарх Тухфату-з-закирийн» 282.

Что касается ду’а, то шейх Ибн Баз в качестве примера привел некоторые дуа, с которыми следует обращаться к Аллаху при этих случаях:

ا ل ل ه م ا غ ف ر ل ي ، ا ل ل ه م أ ع ط ن ي م ن ف ض ل ك ، أ و ا ل ل ه م أ د خ ل ن ي ا ل ج ن ة

«Аллахумма-гъфирли, Аллахумма а’тини мин фадлика, Аллахумма адхильни джанната/О Аллах, прости меня, о Аллах, даруй мне Свою милость, о Аллах, введи меня в рай/». Источник: https://www.binbaz.org.sa/mat/9600

[1] Возможно, пророк, да благословит его Аллах и приветствует, надеялся, что, услышав слова мольбы верующего, ангел произнесёт слово “Амин” и попросит для него прощения у Аллаха.

-

612 (ح س ن)

إ ذ ا س َ م ِ ع ْ ت ُ م ُ ا ل ح د ي ث َ ع َ ن ِ ّ ي ت َ ع ْ ر ف ُ ه ُ ق ُ ل و ب ُ ك ُ م ْ و ت َ ل ِ ي ن ُ ل ه ُ أ ش ْ ع ا ر ُ ك ُ م ْ و أ ب ْ ش ا ر ُ ك ُ م ْ و ت َ ر ُ و ن َ أ ن َ ّ ه ُ م ِ ن ْ ك ُ م ْ ق َ ر ي ب ٌ ف أ ن ا أ و ْ ل ا ك ُ م ْ ب ِ ه ِ و إ ذ ا س َ م ِ ع ْ ت ُ م ُ ا ل ح د ي ث َ ع َ ن ِ ّ ي ت ُ ن ْ ك ِ ر ُ ه ُ ق ُ ل ُ و ب َ ك ُ م ْ و ت َ ن ْ ف ِ ر ُ م ِ ن ْ ه ُ أ ش ْ ع ا ر ُ ك ُ م ْ و أ ب ْ ش ا ر ُ ك ُ م ْ و َ ت َ ر َ و ن َ أ ن َ ّ ه ُ ب َ ع ِ ي د ٌ م ِ ن ْ ك ُ م ْ ف أ ن ا أ ب ْ ع َ د ُ ك ُ م ْ م ِ ن ْ ه ُ

(ح م ع) ع ن أ ب ي أ س ي د و أ ب ي ح م ي د.

612- Сообщается, что про­рок, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

«Ес­ли вы ус­лы­шите от меня хадис, который воспринимают ваши сердца, и не противятся (ему) ваши волосы и кожа, и вы посчитаете, что он близок к вам, то я ближе к нему, чем вы. Если же вы услышите от меня хадис, который не воспринимают ваши сердца и отвергают ваши волосы и кожа, и вы посчитаете, что он далек от вас, то я дальше от него, чем вы». Этот хадис передали Ахмад 3/497 и Абу Я’ля, со слов Абу Усайда и Абу Хумайда.

Шейх аль-Албани назвал хадис хорошим. См. «Сахих аль-джами’ ас-сагъир» 612.

-

613 (ص ح ي ح)

إ ذ ا س َ م ِ ع ْ ت ُ م ُ ا ل م ؤ َ ذ ِ ّ ن َ ف َ ق ُ و ل و ا م ِ ث ْ ل َ م ا ي َ ق ُ و ل ُ ث ُ م َ ّ ص َ ل ُ ّ و ا ع َ ل َ ي َ ّ ف إ ِ ن َ ّ ه ُ م َ ن ْ ص َ ل َ ّ ى ع َ ل َ ي َ ّ ص َ ل ا َ ة ً ص َ ل َ ّ ى ا ل ل ه ع ل ي ه ب ِ ه ا ع َ ش ْ ر ا ً ث ُ م َ ّ س َ ل ُ و ا ا ل ل ه ل ِ ي َ ا ل و َ س ِ ي ل َ ة َ ف إ ِ ن َ ّ ه ا م َ ن ْ ز ِ ل َ ة ٌ ف ي ا ل ج َ ن َ ّ ة ِ ل ا ت َ ن ْ ب َ غ ِ ي إ ل ا َ ّ ل ِ ع َ ب ْ د ٍ م ِ ن ْ ع ِ ب ا د ِ ا ل ل ه و أ ر ْ ج ُ و أ ن ْ أ ك ُ و ن َ أ ن ا ه ُ و َ ف َ م َ ن ْ س َ أ ل َ ل ِ ي َ ا ل و َ س ِ ي ل َ ة َ ح َ ل َ ّ ت ْ ع ل ي ه ا ل ش َ ّ ف ا ع َ ة ُ

(ح م م 3) ع ن ا ب ن ع م ر و.

613 - Передают со слов ‘Абдуллы ибн ‘Амра ибн аль-‘Аса о том, что он слышал, как пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил:

«Когда вы услышите (призыв) муаззина, повторяйте за ним то, что он говорит. Затем помолитесь за мое благословение, ибо поистине, того, кто помолится за мое благословение, Аллах благословит десять раз. После этого попросите Аллаха, чтобы Он предоставил мне “аль-Василя”. Поистине, это место в раю, приготовленное только для одного раба из числа рабов Аллаха, и я надеюсь им буду я. И тот, кто попросит Аллаха дать мне “аль-Василя”, получит (мое) заступничество». Этот хадис передали Ахмад 2/168, Муслим 384, Абу Дауд 523, ат-Тирмизи 3614, ан-Насаи 2/25.

Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-джами’ ас-сагъир» 613.

_________________________________________________________

Сподвижники спросили пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Что такое аль-василя?» Он сказал: «Это — наивысшая ступень в Раю, на которую взойдет лишь один человек, и я надеюсь, что это буду я». Этот хадис передал Ахмад со слов Абу Хурейры. В его же сборнике приводится рассказ Абу Са’ида о том, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аль-Василя — это наивысшая ступень перед Аллахом. Просите же Аллаха, чтобы Он даровал ее мне!» См. «аль-Бидайа ва-н-нихайа» 2/2332.

-

614 (ح س ن)

إ ذ ا س َ م ِ ع ْ ت ُ م ُ ا ل م ُ ؤ َ ذ ِ ّ ن َ ي ُ ث َ و ِ ّ ب ُ ب ا ل ص َ ّ ل ا ة ِ ف َ ق ُ و ل ُ و ا ك م ا ي َ ق ُ و ل ُ

(ح م) ع ن م ع ا ذ ب ن أ ن س.

614 - Сообщается, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

«Когда услышите, как (во время азана) муаззин произносит слова “ас-саляту хайрун мин-ан-наум”, говорите то же, что говорит он». Этот хадис передал Ахмад 3/483 со слов Му’аза ибн Анаса.

Шейх аль-Албани назвал хадис хорошим. См. «Сахих аль-джами’ ас-сагъир» 614.

-

615 (ص ح ي ح)

إ ذ ا س َ م ِ ع ْ ت ُ م ُ ا ل ن ِ ّ د َ ا ء َ ف َ ق ُ و ل ُ و ا م ِ ث ْ ل َ م ا ي َ ق ُ و ل ُ ا ل م ُ ؤ ذ ِ ّ ن ُ

(م ا ل ك ح م ق 4) ع ن أ ب ي س ع ي د.

615 - Сообщается, что Абу Са’ид аль-Худри, да будет доволен им Аллах, сказал:

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Когда услышите призыв (к молитве), повторяйте то, что говорит муаззин”». Этот хадис передали Малик 148, Ахмад 3/5, аль-Бухари 611, Муслим 1/383, Абу Дауд 522, ат-Тирмизи 208, ан-Насаи 2/23, Ибн Маджах 720.

Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-джами’ ас-сагъир» 615.

-

616 (ص ح ي ح)

إ ذ ا س َ م ِ ع ْ ت ُ م ْ ب ا ل ط َ ّ ا ع ُ و ن ِ ب ِ أ ر ْ ض ٍ ف ل ا ت َ د ْ خ ُ ل و ا ع ل ي ه و إ ذ ا و َ ق َ ع َ و أ ن ْ ت ُ م ْ ب ِ أ ر ْ ض ٍ ف ل ا ت َ خ ْ ر ُ ج ُ و ا ف ِ ر ا ر ا ً م ِ ن ْ ه ُ

(ح م ق ن) ع ن أ س ا م ة ب ن ز ي د (ح م ق) ع ن ع ب د ا ل ر ح م ن ب ن ع و ف (د) ع ن ا ب ن ع ب ا س.

616 - Сообщается, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

«Если вы услышите, что чума (распространилась в какой-нибудь) земле, не приезжайте туда, если же она распространится на той земле, где вы находитесь, не покидайте (этой земли) убегая от неё». Этот хадис передали Ахмад 5/206, 208, аль-Бухари 3473, 5728, Муслим 2218, ан-Насаи со слов Усамы ибн Зайда; Ахмад, аль-Бухари, Муслим со слов ‘Абду-р-Рахмана ибн ‘Ауфа; Абу Дауд 3103 со слов Ибн ‘Аббаса.

Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-джами’ ас-сагъир» 616.

-

617 (ص ح ي ح)

إ ذ ا س َ م ِ ع ْ ت ُ م ْ ب ا ل ط َ ّ ا ع ُ و ن ب أ ر ْ ض ٍ ف ل ا ت َ د ْ خ ُ ل ُ و ا ع ل ي ه و إ ذ ا و َ ق َ ع َ و أ ن ْ ت ُ م ْ ب أ ر ْ ض ٍ ف ل ا ت َ خ ْ ر ُ ج ُ و ا م ن ه ا ف ِ ر ا ر ا ً م ن ه ُ

(ح م ق ن) ع ن أ س ا م ة ب ن ز ي د.

617 - Передают со слов Усамы бин Зайда, да будет доволен Аллах ими обоими, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

«Если услышите, что чума (распространилась в какой-нибудь) земле, не приезжайте туда, если же она случится на той земле, где вы находитесь, не покидайте её, убегая от неё». Этот хадис передали Ахмад, аль-Бухари, Муслим, ан-Насаи со слов Усамы ибн Зайда.