Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
|
|
Раздел III. Поддержание порядка на спортивных объектах и в местах скопления народа
| 1. Внимание! 2. Всем болельщикам, пожалуйста, пользуйтесь выходом 1 и 2. 3. На входе вы подвергнитесь обыску. 4. Пожалуйста, освободите место для скорой медицинской помощи. 5. Проходите! 6. Медленно идите к выходам. 7. Не толпитесь и не толкайтесь. 8. Не шумите, пожалуйста! 9. Не кричите, пожалуйста! 10. Вы нарушаете общественный порядок. 11. Прошу прекратить! 12. Стать лицом к стене! 13. Руки на стену! 14. Ноги расставить! 15. Здесь распитие спиртных напитков запрещено! 16. Извините, здесь не разрешается курить. 17. Держитесь подальше от мест скопления народа. 18. Вы можете быть травмированы. 19. Освободите проезжую часть! 20. Двигайтесь по тротуарам. 21. Перед вокзалом стоят автобусы, которые отвезут вас на стадион. 22. По окончании соревнования оставайтесь на своих местах, пока вас не пригласят к выходу. 23. Автобусы отвезут вас обратно на вокзал. в аэропорт. в гостиницу. 24. У вас есть разрешение на киносъемку? 25. Здесь не разрешается фотографировать. 26. Я должен доставить вас в отделение милиции. 27. Прошу следовать за мной. | 1. Achtung! ['ахтунг] 2. An alle Fans, benutzen Sie den Ausgang 1 und 2! [ан 'ален фэнз бэн'уцен зи ден 'аузганг айнс унт цвай] 3. Am Eingang werden Sie durchsucht. [ам 'айнганг в'ердэн зи д'урхьзухт] 4. Bitte, machen Sie den Platz frei fü r den Wagen der ersten medizinischen Hilfe. [б'итэ м'ахэн зи ден плац фрай фюр ден в'агэн дер 'эрстэн мэдиц'инишэн х'ильфэ] 5. Gehen Sie weiter! [г'еэн зи в'айтэр] 6. Gehen Sie langsam zu den Ausgä ngen! [г'еэн зи л'ангзам цу ден 'аусгэнгэн] 7. Drä ngeln Sie nicht! [др'энгельн зи нихьт] 8. Lä rmen Sie bitte nicht! [л'эрмэн зи б'итэ нихьт] 9. Schreien Sie bitte nicht! [шр'айен зи б'итэ нихьт] 10. Sie verletzen ö ffentliche Ordnung. [зи ферл'ецен 'офэнтлихе 'орднунг] 11. Ich bitte Sie aufzuhö ren! [ихь б'итэ зи 'ауфцухёрэн] 12. Mit dem Gesicht zur Wand! [мит дем гэз'ихт цур вант] 13. Hä nde an die Wand! [х'эндэ ан ди вант] 14. Beine auseinander! [б'айнэ 'аусайнандэр] 15. Hier ist Alkoholverbot! [хи: р ист алкох'ольфэрбот] 16. Entschuldigen Sie bitte, man darf hier nicht rauchen. [энтш'ульдигэн зи б'итэ ман дарф хи: р нихьт р'аухэн] 17. Halten Sie sich fern von Menschenansammlungen! [х'альтэн зи зихь ферн фон м'эншэнанзамлунгэн] 18. Hier besteht Verletzungsgefahr. [хи: р бэшт'е: т фэрл'етцунгс- гэфа: р] 19. Machen Sie die Straß e frei! [м'ахэн зи ди штр'асэ фрай] 20. Gehen Sie auf den Fuß wegen. [г'еэн зи ауф ден ф'усвегэн] 21. Vor dem Bahnhof stehen Busse, die Sie zum Stadiоn bringen. [фор дем б'а: нхоф штеэн б'усэ ди зи цум шт'адион бр'ингэн] 22. Nach der Beendigung des Wettkampfes bleiben Sie an Ihren Plä tzen, bis Sie zum Ausgang geraten werden. [нах дер бэ'эндигунг дэс в'эткампфэс бл'яйбэн зи ан 'ирэн пл'эцэн бис зи цум 'аусганг гэр'атэн в'ердэн] 23. Busse bringen Sie zurü ck [б'усэ бр'ингэн зи цур'юк] zum Bahnhof. [цум б'а: нхоф] zum Flughafen. [цум фл'укхафэн] ins Hotel. [инс хот'эль] 24. Haben Sie die Erlaubnis fü r die Aufnahme? [х'абэн зи ди ерл'аубнис фюр ди 'ауфна: мэ] 25. Hier darf man nicht photographieren. [хи: р дарф ман нихьт фотограф'и: рэн] 26. Ich muss Sie in die Polizei bringen. [ихь мусс зи ин ди полиц'ай бр'ингэн] 27. Folgen Sie mir bitte! [ф'ольгэн зи мир б'итэ] |
Данная страница нарушает авторские права?