💸 Как сделать бизнес проще, а карман толще?

Тот, кто работает в сфере услуг, знает — без ведения записи клиентов никуда. Мало того, что нужно видеть свое раписание, но и напоминать клиентам о визитах тоже. Проблема в том, что средняя цена по рынку за такой сервис — 800 руб/мес или почти 15 000 руб за год. И это минимальный функционал. Нашли самый бюджетный и оптимальный вариант: сервис VisitTime.
⚡️ Для новых пользователей первый месяц бесплатно. А далее 290 руб/мес, это в 3 раза дешевле аналогов. За эту цену доступен весь функционал: напоминание о визитах, чаевые, предоплаты, общение с клиентами, переносы записей и так далее.
✅ Уйма гибких настроек, которые помогут вам зарабатывать больше и забыть про чувство «что-то мне нужно было сделать».
Сомневаетесь? нажмите на текст, запустите чат-бота и убедитесь во всем сами!

КОММЕНТАРИЙ. Мы не вполне соблюдаем пунктуацию СП, т

Мы не вполне соблюдаем пунктуацию СП, т. к. следуем логике пунктуации лат. текста, и не версии Вульгаты, а редакции Стравин­ского. Кроме того, при использовании 150 псалма Стравинский разрабатывает текст путем избирательных повторов («хвалите Господа, хвалите Его»), и эти периодические интерполяции в основной текст (равно как и «Аллилуйя») заключены нами в угловые скобки (см. также коммент. к лат. оригиналу, текст 69).

¹¹ В СП вместо «Господа» стоит «Бога».

¹⁸ В тексте Вульгаты и в СП после этой строки идет строка «Хвалите Его на псалтири и гуслях», которую Стравинский опускает.

СЛАВОСЛОВИЕ ВЕЛИКОЕ Церковнославянский перевод

Действие первое Хор

Страшный мор губит нас,

Вымирают Фивы от чумы.

Спаси нас, Эдип, от чумы спаси,

От которой погибают Фивы.

О Эдип, свирепствует чума!

От чумы спаси нас, Эдип,

Город от чумы избавь,

От которой гибнут Фивы.

Город вымирающий спаси!

Спаси, Эдип, спаси!

Эдип, ц. 16

Я избавлю вас, дети, от чумы,

Я вас избавлю!

Я, прославленный Эдип,

Я вас спасу!

Хор, ц. 19

Ты спас нас однажды,

Спаси нас и ныне.

Город спаси, Эдип!

Эдип прославленный!

Скажи, что делать надо нам,

Что делать, чтоб спастись?

Эдип, ц. 22

К оракулу Креонта я послал,

Брата жены послал.

Оракула он вопрошает,

Просит совета, что делать,

Просит совета у бога.

Но что-то медлит Креонт!

(Появляется Креонт.)

Хор, ц. 25

Здравствуй, Креонт!

Мы в слух обратились!

Жаждущие знать приветствуют тебя!

Креонт, ц. 27

Ответил бог:

Отмстить за Лайя должно,

За преступленье отомстить.

Найти убийцу Лайя,

Который, неузнанный,

В Фивах сокрыт.

Раскрыть преступление требует бог,

Фивы очистить от скверны,

За убийство царя отомстить его убийце.

В Фивах прячется убийца.

Его изгнать приказывает бог.

Отмщенья требует цареубийство.

За это город мором поражен.

Так Аполлон сказал, бог Аполлон.

Эдип, ц. 45

Хоть преступление раскрыть былое трудно,

От скверны Фивы я очищу,

От гибели избавлю!

В Фивах живет нечестивец,

В Фивах живет...

Хор, ц. 49

Так бог сказал, тебе сказал.