Сказка о нерожденной

Жили-были малик с женой, и родился у них сын. Вскоре муж с женою умерли, и мальчик остался сиротой. Рос он себе понемногу. Недалеко от дома был у них свой родник. Сюда за водой ходили и жители аула. Однажды пришла к ручью с десятью кувшинами своими и дочь кулбадагус, на каждый палец, кувшин повесила. В это время сын малика упражнялся в стрельбе из лука, который достался ему в наследство от отца. Десять раз натянул он тетиву и разбил все кувшины у девушки. Она с плачем вернулась домой.

— Что с тобою, почему ты плачешь? — спросила ее мать.

— Как же мне не плакать, сын малика разбил все мои кувшины, — ответила девушка.

И тогда сказала ей кулбадагус:

— Да буду я жертвой за тебя, не плачь, вот стоят другие десять кувшинов, возьми их и иди за водой! Если и эти он разобьет, скажешь ему тогда: «Коли уж ты такой смелый, так добыл бы себе в жены девушку, нерожденную матерью». Скажи; и возвращайся домой.

Так и сделала девушка, как научила ее мать. Юноша ничего в ответ не сказал ей, но призадумался над ее словами: «Где ж сыскать мне такую девушку?» Потом решил: «Или найду жену себе, или погибну!» Приготовился он в дорогу. Сел на коня, захватил лук и стрелы и поехал искать девушку, которую мать не рождала. Долго ли ехал он, мало ли, но встретил дорогою седобородого старца. Тот спросил его:

— Куда и зачем ты едешь, юноша?

Рассказал ему тогда сын малика, куда путь держит. Старик ответил ему:

— Много на свете прожил я, но не видел, не слыхал никогда о такой девушке, зря ты ищешь ее!

Поехал юноша дальше, встретилась тут ему кулбадагус. Спросила она его:

— Куда ты в такую пору собрался?

Рассказал и ей юноша, что ищет девушку, нерожденную, матерью. Ответила ему кулбадагус:

— Дожила я до старости, но о такой не слышала и видеть: никогда ее не видела. Пойдем ко мне, будешь гостем, а поутру отправишься дальше!

Ничего не оставалось делать юноше, как пойти на ночлег к кулбадагус: ночь на дворе была темная, ехать дальше опасно было. А у нее дочка была на выданье... Приглянулся юноша хозяйке дома, решила она выдать за него дочку, стала она в уме прикидывать, как лучше завлечь, опутать юношу. Приготовила тостю богатый ужин, радушной хозяйкой себя показала. Уложила спать его в отдельной комнате, а сама говорит дочке:

— Разденься, ляг рядом с ним, может, не сдержится он, впадет в грех, а тогда уж волей-неволей женится на тебе!

Послушалась девушка наказа матери, вошла в. комнату гостя. Но у юноши кинжал наготове был, не подпустил к себе он близко дочь кулбадагус. Когда склонялась она к юноше, выскакивал кинжал из ножен, и девушка убегала в страхе. Так утро и настало.

Рассвело, и юноша тотчас отправился в путь, а кулбадагус сказала ему на прощанье:

— Долго ли ты будешь ехать, иль нет, но, наконец, доедешь до подошвы горы, в ущелье которой живет старая кулбадагус; никто мимо нее ходить не осмеливается, она тебя в один присест проглотить может. Как приедешь к ней, сумей добиться от нее обещания, что она не тронет тебя.

Поехал юноша, добрался до жилища колдуньи и видит: сидит у скалы старуха, один клык у нее в небо уходит, другой в земную глубь вонзается. Приблизился юноша к ней и сказал:

— Ох, нана[25], как сильно устал я!

Понравилось кулбадагус его ласковое слово, и она ответила:

— Не обратился б ты ко мне, как к матери, хватило б мне тебя только на один зубок!

Пригласила старуха гостя ночевать, сама обо всем расспросила подробно. Рассказал он ей о своих делах и тяжело вздохнул:

— Иль найти ее должен, иль погибнуть! Женщина сказала ему:

— Не сыскать тебе одному такой девушки! У меня есть три брата, живут они за морем. Никто не смеет туда приблизиться, птицы боятся мимо пролететь, не пройдешь и ты туда! Но я дам тебе мое кольцо, одень его на руку, с ним и поезжай в дорогу. Как увидят тебя мои братья, разорвать на куски захотят. Ты тотчас подними руку, чтоб увидели они кольцо мое, иначе убьют тебя.

С этими словами кулбадагус дала кольцо сыну малика, надел он его на палец и отправился в дальнейший путь. Долго ли, мало ли он ехал, но подъехал к братьям кулбадагус. Забыл о наставлениях старушки и не поднял вверх руки с кольцом. Как увидели его братья кулбадагус, схватили, растянули руки в разные стороны, убить хотели его. Вскричал тогда один из них, который держал его за руку:

— Постойте, на руке у него кольцо сестры нашей одето, узнаем, зачем пришел он к нам?

Тогда отпустили братья юношу и спрашивают:

— Откуда у тебя кольцо это?

Рассказал им тогда юноша о своих делах, и сказали они ему:

— Никогда еще не привелось нам видеть девы, которую мать не рождала, но о месте, где живет она, слышали и постараемся ради сестры нашей помочь тебе найти такую девушку, если сумеешь только уберечь ее.

Обрадовался юноша, отправился с ними. Знали братья, что живут такие девы на дне Черного моря, в самой середине его, и туда направили они сына малика, а с собою дали ему щенка. Собачка умна была, и братья предупредили юношу:

— Собака эта поведет тебя на дно морское, и увидишь ты там три волшебных дерева. Срежь среднее из них под самый корень да и вези на седле с собою. Не станет собачка тебя ждать, но позови ее, не отпускай от себя, иначе погибнешь!

Когда доехал юноша до деревьев этих, щенок бросился бежать. Сын же малика как увидел деревья, совсем позабыл о собаке.

Срезал он среднее дерево, положил его на седло за собою и пустился в обратный путь. Немного проехал, поднялась буря на море, и юноша чуть не погиб в волнах. Выбежали к нему братья кулбадагус, говорят:

— Ты не послушал нас, и хоть коротка была твоя дорога, утонул бы в волнах, если бы не вынес тебя конь твой. Не дадим тебе этого дерева в дальнюю дорогу, и сам погибнешь, и его не удержишь!

А юноша умоляет их:

— Не отнимайте дерева, не ослушаюсь больше вас! Пожалели его братья, отдали дерево, но снова предупредили:

— Собачка побежит с тобой рядом, но не крикни на нее ни разу, если убежит она, погибнешь ты тотчас. О врагах лаем будет давать тебе знать, не подпустит к тебе их близко, сразу опасность угадаешь ты! Сядешь за стол, собачку посади с собою, притронется она к пище, тогда ты тоже отведай ее, нет, так не бери в рот ничего!

Обрадовался сын малика, едет по дороге веселый: везет он волшебное дерево и думает, что поможет оно ему и девушку найти. Не знал он еще, что в нем спрятано то, что он искал. Приехал он с собачкой в дом к той кулбадагус, которая ему кольцо дала. Заночевал он там, потом отправился дальше.

И опять, долго ли, мало ли ехал он, но доехал со своим деревом до другой кулбадагус, которая его зятем сделать хотела. Остался у нее на ночь, а коня, с деревом на седле, во дворе у дома привязал. Думал он, что везет лишь дерево, не знал, что в нем невиданной красы нерожденная матерью девушка находится.

Приготовили ему хозяева хабизджины[26] вкусные, положили на фынг. Он сделал так, как братья ему наказывали, посадил рядом собачку свою малую. Смотрит на нее, если станет она есть, и он покушает, а если не возьмет она куска в рот, не отведает и он этой пищи. А хозяйка гостя просит:

— Покушай, да буду я жертвой за тебя, не побрезгуй горячим хабизджином!

Тогда сын малика сказал ей:

— Собака и та не хочет отведать твоей пищи, как же мне есть ее?!

Кулбадагус яду положила в пироги, потому собачка и не ела их, и юноша, — смотря на нее. Тогда вынесла хозяйка новые пироги, положила перед ними. Обнюхала их собачка, откусила кусочек, потом отведал их и маликов сын. Остался он там, переночевал, поутру отправился дальше. А кулбадагус поручила дочке выведать, что везет он с собою.

Идет девушка следом за юношей и спрашивает его:

— Что на лошади везешь? Сын малика отвечает ей:

— Ничего!

А собаченка лает, лает, не переставая. Догадался юноша, что дочь кулбадагус зло против него замышляет, не подпустил ее близко к лошади. Долго шла девушка за ним. Устал он от ее вопросов и лая собаки. Далеко отошли они, а девушка продолжает опять:

— Покажи, что везешь, не скрывай от меня! Сказал ей сын малика:

— Ты видишь так же, как и я, что это дерево.

Долго ли говорили они, мало ли, но доконала его девушка, не дала ему ни отдыху, ни сроку. Не стало у него больше терпения, крикнул он на собаку, и бросилась она бежать обратно туда, откуда пришла. А дочь кулбадагус снова принялась досаждать ему вопросами; юноша не стерпел больше, отвязал дерево от седла, положил на землю. Взял топор и рассек его по самой середине: выпрыгнула оттуда золотая девушка, нерожденная матерью. Как увидела ее дочь кулбадагус, стала дивиться ей.

— Такую красавицу везешь на коне и таишься от всех! Пойди, приведи фаэтон и гармонистов, отвези невесту с честью домой, как положено!

Поверил ей юноша, отправился за музыкантами, нанял фаэтон. А пока он шел, дочь кулбадагус схватила да и раздела девушку, одела на себя ее одежду. Отрезала золотые косы ей, обвила вокруг своей головы, а девушку взяла да и в воду толкнула. Вода эта струилась от самого маликова родника. Как кинула она девушку в воду, так сразу обратилась та в золотую рыбку и поплыла вверх, в сторону дома малика.

Возвратился юноша, повез к себе жену, невдомек ему было, что это дочь кулбадагус. Стали они жить вместе. Однажды золотая девушка, в рыбку обратившаяся, плавала в роднике маликова сына, резвилась там, не давала пить воду стадам его. Когда слуги пригоняли скот к роднику, то выплывала золотая рыбка, чешуйкой на солнце так сверкала, что стада пугались и в страхе убегали, не испив воды. Дразнила, изводила их так рыбка несколько дней. Сын малика сказал тогда слугам:

— Почему не поите стада водою? Слуги ему ответили:

— Не наша вина это, мы пускаем их к воде, но они не пьют.

Тогда сын малика сказал им:

— Узнайте, в чем же причина?

Отправились слуги к самому роднику и увидели золотую рыбку. Рассказали они о ней сыну малика. Проведала об этом и жена, поняла она, что близок для нее час расплаты, догадалась, что в рыбку превратилась златокудрая девушка, но не обмолвилась она об этом малику. Боялась, что прогонит ее...

Когда сын малика узнал о золотой рыбке, нанял он рыболовов, хотели они поймать ее, но она им не далась. Утомились они и оставили ее: пусть себе плавает. Вот однажды отправился к роднику умываться сын малика. Как опустил он руки в воду, так рыбка приплыла к нему тотчас, и юноша поймал ее. Радостный поспешил он с нею домой. Сделал он для нее деревянное ведро, пустил ее туда плавать. Менял ей воду часто. А жена, как узнала об этом, прикинулась больной сразу, да и говорит мужу:

— Пока не отведаю печенки золотой рыбки, не поправиться мне!

Муж ответил ей:

— Не зарежу я золотую рыбку, жалко мне ее! Как зарезать такую красавицу, рука не поднимается!

Но хитрая женщина уговорила товарищей мужа, стали они его упрекать, и пришлось ему покориться. Вот и решили зарезать золотую рыбку. В том же ауле жила одна бедная старуха, не во что было ей одеться, нечего было и покушать, и люди давали ей, кто что мог... Ходила она из дома в дом и жила этим.

Поставил на огонь сын малика воду, чтоб сварить рыбку, а сам сидит, слезы роняет, не хочется ему золотую рыбку жизни лишать. Пришла тогда к ним старуха эта, посмотрела на рыбку да и говорит ей:

— Жалко мне тебя, золотая рыбка, сейчас на воле резвишься ты, но скоро тебя зарежут, болит у меня сердце за тебя!

А рыбка всплыла наверх, послушала ее, затем сказала старушке:

— _: Если тебе так жалко меня, то приди сюда в тот час, когда будут резать меня, капельки крови моей упадут на твой передник, отнеси их тотчас домой. Как наступит ночь, приди сюда обратно, чтоб никто не приметил тебя и зарой капли моей крови перед домом сына малика...

Запомнила все это старушка, пришла, когда рыбку должны были резать. Как упали капельки ее крови на передник старушки, понесла их старушка домой тотчас, закопала их ночью там, где велела ей рыбка, перед самым домом малика. А капельки крови эти были душой рыбки.

Сварили рыбку, и больная жена малика, дочь кулбадагус, скушала ее. Как съела она ее, так сразу встала, оказалась здоровой!

Скоро перед домом их две яблони с золотыми яблоками выросли из капелек крови золотой рыбки. Удивляются люди им, не видели, сколько прожили, таких деревьев! А сын малика радуется: «Эти деревья всего в мире дороже!»

Поняла опять жена малика, что неспроста они тут выросли, предвещают несчастье ей. Прикинулась снова она больной. Места себе не находит — в тревоге из-за яблонь этих... Сказала она мужу тогда:

— Выкопай деревья эти с корнем, затопи ими печь, должна изойти я потом, не избавиться мне иначе от смерти!

Много ли говорила она, мало ли, но на своем настояла.

Не хотел сын малика деревца эти рубить, но делать было ему нечего, жена его того гляди умрет. Нанял он рабочих, чтоб выкопали они деревья. Но чем глубже они копали, тем глубже деревья уходили в землю. Долго ли они копали, мало ли, но не могли достать деревьев, тогда один из них в сердцах как схватил топор и ударил дерево по самой середине его. Отлетела от дерева золотая щепочка и упала прямо перед домом бедной старушки. В щепочке этой была душа золотой девушки, и как вырвалась душа ее наружу, так и дерево с корнями достали сразу. Затопили печь, проняло потом женщину, выздоровела она опять.

Пришла бедная старушка домой, как увидела золотую щепочку, обрадовалась сильно, сказала себе: «Вот гребешок себе из нее сделаю!» Сама диву дается, откуда щепочка золотая попала к ней?! Уходила старушка поутру и вечером возвращалась домой: то в одном месте посидит она, то в другом задержится. Как только вернется она домой, в доме все прибрано, и еда готовая на столе стоит. Удивлялась старушка: «Одинокая я женщина, горемычная, кто же это заботится обо мне?» Долго не могла она разгадать, кто о ней заботится.

А девушка появлялась из золотой щепочки: покажется, приберет весь дом и спрячется. Рассказала о непонятном чуде старушка пожилым женщинам в ауле, а те и посоветовали ей: «А ты спрячься где-нибудь в доме, вот и узнаешь, кто это!» Так она и сделала. Как завидела старушка девушку, бросилась к ней, не отпустила ее больше, сама радуется да и спрашивает ее:

— Откуда взялась ты? Ведь я бедная, как же ты не погнушалась мной?!

Тогда рассказала девушка о всех своих злоключениях и говорит напоследок:

— Вечером вместе пойдем, посмотрим, что в твоем доме не хватает.

— Да перейдут ко мне все болезни твои, если увидят нас вместе, отнимут тебя у меня, и тогда я почувствую себя еще несчастнее!

А девушка говорит ей:

— Не бойся! Никто меня не отнимет!

Ничего не сказала больше старушка, повела девушку в свою хижину. Встала девушка на пороге, произнесла вещее слово и воздвигся на месте хижины дом в несколько этажей, а «а каждом этаже вещей было много, как положено у людей. Старушка глазам своим не верит, решила, что все это ей примерещилось, бьет себя по голове, причитает. Поднялась к этому времени и девушка, старушка вокруг себя ей показывает и спрашивает, не привиделось ли ей все это.

А девушка сказала ей:

— Это наше все! И никто у нас ничего не отнимет, пойдем и осмотрим все, что есть в доме у нас.

Отправились они, обошли весь дом. Лестница винтовая была, не знала старушка, как подниматься по ней, но девушка научила ее, а затем сказала:

— Теперь обращаюсь к тебе с просьбой, обещай исполнить ее!

— Что ж будет это? Ради тебя я все готова исполнить! Сказала ей тогда девушка:

— Пойди в дом малика и пригласи его с женой. Старушка ответила на это:

— Натравят они на меня собаку, не сочтут меня достойной, не придут ко мне!

— А все-таки попытайся, может, соблаговолят они зайти! Отправилась старушка и крикнула у маликова дома:

— Сын малика пусть выйдет ко мне! Передали ему это, а он сказал в ответ:

— Это, верно, хлеба она просит, потому и зовет меня, отнесите ей.

Вынесли ей слуги хлеба, но у ней дома теперь все было, как стала жить у нее златокудрая девушка, и одежды, и еды вдоволь. А сын малика думал, что она все такая же бедная, как прежде была. Пришла старушка и во второй раз, и теперь он к ней не вышел, натравил на нее собак, едва удалось ей ноги унести. Вернулась она и рассказала девушке, нерожденной матерью, обо всем случившемся, а та снова ее послала:

— Пойди и пригласи его в последний раз, а как придут они, стану я маленькой девочкой в отрепьях старых. Буду стоять, плакать. Гость обратится к тебе: «Приведи-ка сюда ребенка!» А ты ответишь: «Стесняется, не идет, раздетая она!» Все ж позови меня, и я подбегу к тебе. Тогда обернусь я вдруг взрослой девушкой, как сейчас, и расскажу хабары[27] свои.

Отправилась вновь к сыну малика старушка. На сей раз он вышел к ней.

— Если не сочтете ниже своего достоинства, то будьте гостями нашими!

Удивился сын малика:

— Клянусь прахом покойников своих, не видал я женщины более странной! Самой есть нечего, а нас приглашает?! Пойдем, кто знает, что на сердце у нее?!

Отправились муж с женой. Как дошли до дома старухи, стали все разглядывать, удивляться, откуда добро это все взялось?! Стали они по лестнице подниматься, но не знали, как это сделать. Показала им тут старуха, как ходить положено по винтовой лестнице. Говорят тут друг другу муж с женой: «Ведь от бедности она едва ни умирала, откуда жизнь к ней такая пришла?»

Сели они за фынг: едят, пьют. Довольны, всего много!

Смотрят, возле дверей девочка стоит маленькая, плачет. Сын малика попросил старушку:

— Позови малютку, жалко ее!

Позвала ее старушка, сама сказала при этом:

— Неодетая она, вот и стесняюсь ее к столу звать.

Дал он ей тогда кусок хлеба, взяла девочка его и пошла опять к двери. А гости все по сторонам смотрят, удивляются.

И вдруг маленькая девочка стала взрослой девушкой, поздоровалась и села за стол. Стали разговаривать они, и девушка предложила:

— Давайте расскажем, кто из нас что в жизни пережил, все равно сидим, ничего не делаем...

Согласились гости. А жена малика сразу смекнула, что настал для нее день расплаты, стала она белее снега, сидит, слова не может промолвить. Ведь она была дочерью кулбадагус и тотчас узнала, о чем будет речь идти!

И сказала девушка:

— Разрешите мне теперь поведать вам о жизни своей, расскажу вам свои хабары!

Никто ей не возразил, и стала она рассказывать о себе. Слушают ее все внимательно, слова не проронят, только у жены сына малика сердце зашлось совсем! Стыдно теперь ей за все стало. Как кончила девушка говорить, то сказал ей гость:

— Ведь это я был!

А девушка прибавила тут:

— А та, которую ты взял за себя, так это я сама.

Встал тут сын малика, вышел из-за стола, привязал жену свою, дочь кулбадагус, к хвосту лошади, пустил ее по ветру. И стали сами они жить: сын малика с девушкой, нерожденной матерью.

Живут и по сей день и завтра будут жить-поживать...

Жить и вам также в здравии и благополучии до их прихода!