Упражнения. I. Переведи и замени формы положительной степени формами сравнительной и превосходной: TÁj kalÁj parqšnou – tÕn ™cqrÕn

I. Переведи и замени формы положительной степени формами сравнительной и превосходной: TÁ j kalÁ j parqš nou – tÕ n ™ cqrÕ n tÚ rannon – a„ scro‹ j pr£ gmasin – tù kakù fone‹ – tî n tacš wn ¡ rm£ twn – t¾ n ¹ de‹ an ™ lp… da.

II. Переведи на русский язык, обращая внимание на формы глаголов dÚ namai и ™ p… stamai: 1. Poll¦ ™ p… stasai, ¢ ll' oÙ d n Ñ rqî j. 2. 'E¦n dÚ nwmai, ¢ e… soi bohq»sw. 3. OÙ p£ ntwj º pist£ mhn, § e pej. 4. Toà to tÕ ¥ lgoj paqe‹ n oÙ k ¨ n duna… mhn. 5. 'E¦n dÚ nV, ™ lq æ j t£ cista e„ j ¥ stu. 6. OÜ te ¢ kribî j oÜ te tacš wj maqe‹ n ™ p… stasqe. 7. E‡ qe dÚ naio swfronš steron bioteÚ ein. 8. `Ipp… aj toÝ j ™ nant… ouj ¢ mÚ nein oÙ dun£ menoj œ fugen ™ k toà ¥ stewj. 9. Kleisqš nhj t¾ n polite… an ¢ ll£ ttwn ™ p… steue tù d»mJ. 10. TÍ toà `Ipp… ou dun£ mei polloˆ ™ gš nonto ™ nant… oi.

Урок 32

Verba contracta на -š w: praesens и imperfectum activi и medii/passivi.

fobš omai, m». Предлог pl»n.

Verba contracta í à < evw

Глаголы с основами на гласные a<, e<, o< уже рассматривались в уроках 13 — 17 в формах футурума и аориста, которые образовывались совершенно аналогично формам этих времен глаголов с основами на гласные i<, u<. В настоящем же времени и имперфекте у глаголов с основами на a<, e<, o< конечный гласный основы во всех формах сливается со следующим гласным. Поэтому такие глаголы называются слитными (verba contracta). В данном уроке рассматриваются слитные глаголы на < evw.

Слияние происходит по следующим правилам: e поглощается долгим звуком; e + e > ei; e + o > ou. Глагол filevw «любить», например, спрягается следующим образом (в аттическом диалекте употребительны только те формы, которые получены в результате слияния, а формы, данные здесь и далее в таблицах слева, приводятся для понимания процесса слияния):

Praesens activi

Infinitivus praesentis activi — filevein > filei'n.