Лексика. Panaq»naia, wn t£Панафинеи

Panaq»naia, wn t£ Панафинеи

Parqenè n, î noj Ð Парфенон

PropÚ laia, wn t£ Пропилеи

bohqš w помогать

ciè n, Ò noj ¹ снег

eÙ men»j, š j благосклонный

eÙ tuc»j, š jудачливый

kaqarÒ j, £, Ò nчистый

kratš w быть сильнейшим, править

leukÒ j,», Ò n белый

megaloprep»j, š j великолепный

mš li, mš litoj tÒ мед

o„ kodomš w возводить

perib£ llw набрасывать, налагать

polemikÒ j,», Ò n военный, воинственный

prosb£ llw набрасывать; нападать; прикидывать

p… tta, hj ¹ смола

pÚ lh, hj ¹ ворота (обычно pl.)

sto£, ©j ¹ портик, Стоя

tragJd… a, aj ¹ трагедия

t… mioj, … a, ion почетный

œ laion, ou tÒ оливковое масло

¢ krÒ polij, ewj ¹ кремль, цитадель

¥ kroj, a, on высокий, высший, лучший

Ø dragè gion, ou tÒ акведук, водопровод

^*did£ skw учить, преподавать; ставить драму

^*glukÚ j, e‹ a, Ú сладкий, приятный

Из Нового Завета

…ejgw; me; n u{dati baptivzw uJma`": e[rcetai de; oJ ijscurovterov" mou… (Лк. 3, 16)

…to; mwro; n tou` qeou` sofwvteron tw`n ajnqrwvpwn ejsti; n kai; to; ajsqene; " tou` qeou` ijscurovteron tw`n ajnqrwvpwn. (1 Кор. 1, 25)

Ou|toi de; h\san eujgenevsteroi tw`n ejn Qessalonivkh/… (Деян. 17, 11)

…kata; th; n ajkribestavthn ai{resin th`" hJmetevra" qrhskeiva" e[zhsa Farisai`o". (Деян. 26, 5)

JUmei`" dev, ajgaphtoiv, ejpoikodomou`nte" (ejpoikodomevonte") eJautou; " th`/ aJgiwtavth/ uJmw`n pivstei, ejn pneuvmati aJgivw/ proseucovmenoi, eJautou; " ejn ajgavph/ qeou` thrhvsate… (Иуд. 20, 21)

tÕ Û dwr, Û datoj  вода

mwrÒ j, £, Ò n  безумный

¢ sqen»j, š j  слабый

¹ a† resij, ewj  зд. учение

¹ qrhske… a, aj  зд. вера

™ poikodomš w  зд. наставлять

thrš w  оберегать

Из богослужения

…T¾ n timiwtš ran tî n Ceroubeˆ m kaˆ ™ ndoxotš ran ¢ sugkr… twj tî n Serafeˆ m, t¾ n ¢ diafqÒ rwj QeÕ n LÒ gon tekoà san, t¾ n Ô ntwj QeotÒ kon s megalÚ nomen. (Достойно есть…)

Tî n ¡ g… wn e„ j ¤gia ¹ ¡ g… a kaˆ ¥ mwmoj ™ n ¡ g… J PneÚ mati e„ soik… zetai kaˆ di’ ¢ ggš lou ™ ktrš fetai, tù Ô nti Ø p£ rcousa ¢ giè tatoj naÕ j toà ¡ go… ou Qeoà ¹ mî n… (Стихира на «Господи, воззвах» Введения, глас 4.)

¢ sugkr… twj  несравнимо

¢ diafqÒ rwj  непорочно

t… ktw, aor. 2 œ tekon  рождать

Ô ntwj  действительно

megalÚ nw  возвеличивать, прославлять

¥ mwmoj, on  безукоризненный

™ ktrš fw  вскармливать