Синтаксис

1. Глагол ejleuqerovw «освобождать от чего-либо» управляет родительным падежом (см. genetivus separationis в уроке 7): ejleuqerou'n tou' fovbou — «освободить от страха».

2. При глаголах со значением «наполнять чем-либо», «быть полным чем-либо», «иметь что-либо в изобилии» ставится родительный изобилия (genetivus copiae). Таков, например, глагол plhrovw «наполнять чем-либо»: P©sa ¹ `Ell¦j tÒ te ™ plhroà to tÁ j tî n 'Aqhna… wn dÒ xhj — «Вся Греция тогда была исполнена славы афинян». В латинском языке ему соответствует ablativus copiae.

Марафонская битва
(490 г. до Р.Х.)

Dare‹ oj toÝ j ” Iwnaj zhmiè saj MardÒ nion ™ pš sthse deinù te nautikù kaˆ meg£ lJ pezù æ j kol£ sonta toÚ touj, o‰ ™ ke… noij ™ bo»qhsan. E„ j d toÝ j Qr´ kaj kaˆ toÝ j MakedÒ naj e„ sbalë n Ð MardÒ nioj ™ panš rcetai, ™ peˆ foberoˆ ceimî nej t¦j naà j ¢ nš treyan.

Tù d tr… tJ met¦ taà ta ™ niautù ¥ llo PersikÕ n nautikÕ n di¦ toà A„ ga… ou tÍ `Ell£ di aÙ tÍ plhsi£ zei ™ n polla‹ j n»soij ¢ nqrè pouj ¡ rp£ zon À qanatoà n kaˆ t¦j o„ k… aj puroà n. TÒ te d¾ oƒ 'Aqhna‹ oi m£ la foboà ntai, m¾ kaˆ aÙ toˆ Ð mo… wj doulî ntai kaˆ ¹ pÒ lij purî tai. 'All' eŒ j ¢ n¾ r eâ sumbouleÚ ei to‹ j foboumš noij, Milti£ dhj tÕ Ô noma. `O d sè frosi kaˆ Ñ xš si lÒ goij toÝ j pol… taj pe… qei dhloà n, Ó ti tÁ j ™ leuqer… aj ¥ xio… e„ sin. OÛ twj oƒ 'Aqhna‹ oi bouleÚ ontai to‹ j Pš rsaij stratÕ n ¢ ntistÁ sai. Prˆ n d to‹ j polem… oij ™ nantioà sqai par¦ tî n Lakedaimon… wn summac… an kaˆ bo»qeian ¢ xioà sin. Oƒ d prÕ tÁ j sel»nhj plhqoÚ shj oÙ c ¼ xein ¢ pokr… nontai. 'All' oƒ 'Aqhna‹ oi ka… per mÒ noi Ô ntej aÙ t… ka e„ j tÕ Maraqè nion ped… on Ð rmî ntai, œ nqa oƒ Pš rsai ½ dh stratopedeÚ ontai. TÁ j oâ n m£ chj genomš nhj oƒ tî n 'Aqhna… wn Ð pl‹ tai drÒ mJ prÕ j t¾ n tî n Persî n f£ lagga Ð rmè menoi lamprot£ thn n… khn nikî si toà Milti£ dou strathgoà ntoj. `O d nik»saj nean… an 'Aq»naze œ pemyen, † na toÝ j ™ ke‹ fÒ bou ™ leuqero‹. Kaˆ oá toj «'Enik»samen» bo»saj Ø pÕ toà pÒ nou ¢ pš qanen.

P©sa d ¹ `Ell¦j tÒ te ™ plhroà to tÁ j tî n 'Aqhna… wn dÒ xhj. Oƒ d nikî ntej tù Milti£ dV mš ga trÒ paion ™ n tù ™ ke‹ ped… J œ sthsan.