I. Виды придаточных предложений

Дополнительные придаточные предложения

Придаточные дополнительные выполняют в сложноподчиненном предложении функцию дополнения и отвечают на вопросы:

Wem? Was? Wen? Worü ber? Wovon? Woran? и др.

Придаточные дополнительные вводятся союзами dass и ob или относительными местоимениями и относительными наречиями. Придаточные дополнительные чаще всего стоят после главного предложения.

Союз dass переводится на русский язык союзами что или чтобы:

Ich denke nicht, dass ich mich irre. – Я не думаю, что ошибаюсь.

Der Kollege bat mich, dass ich eine E-Mail ü bersetze. – Коллега попросил меня, чтобы я перевел письмо.

Относительные местоимения wer и was могут стоять в придаточных дополнительных в разных падежах. Падеж этих местоимений зависит от сказуемого придаточного предложения. Например:

Weiß t du, wen dieses Thema noch interessiert? – Ты знаешь, кого эта тема еще интересует?

Sage mir, wem du es schon erzä hlt hast. – Скажи мне, кому ты этот еще рассказал.

Если в главном и придаточном предложениях одно и то же подлежащее, то придаточное дополнительное может быть заменено инфинитивным оборотом.

Der Abteilungsleiter behauptete mit Nachdruck, dass er den Plan erfü llen kann. Или:

Der Abteilungsleiter behauptete mit Nachdruck den Plan erfü llen zu kö nnen.

Руководитель отдела с нажимом утверждал, что он может выполнить план.

Придаточные предложения времени

Придаточные времени выполняют в сложноподчиненном предложении функцию обстоятельства времени и отвечают на вопросы:

Wann? Seit wann? Wie oft? Wie lange?

Придаточные времени вводятся следующими временными союзами:

wenn, als, wä hrend, nachdem, bevor и др.

Если действия в главном и придаточном предложениях происходят одновременно, то употребляются союзы wä hrend, wenn и als и одинаковые временные формы глаголов, т.е. союзы wenn и wä hrend выражают одновременность в настоящем, прошедшем и будущем времени, союз als – одновременность в прошедшем времени.

Er schlief, wä hrend sie sich fü r die Prü fung vorbereitete. (Prä teritum) – Он спал, в то время как она готовилась к экзамену.

Sie hö rt Musik, wenn sie das Essen zubereitet. (Prä sens ) – Она слушает музыку, когда готовит еду.

Ich werde immer noch unterwegssein, wä hrend die Konferenz schon anfä ngt. (Futurum I). – Я буду все еще в пути, когда (в то время как) начнется конференция.

Союз wenn в прошедшем временивыражает многократное действие, а союз als – однократное. Это различие в русском языке выражается глаголом соверешенного или несовершенного вида.

Wenn ich ins Hotel zurü ckkam, war es schon Mitternacht. – Когда я возвращался в отель, была уже полночь.

Als ich ins Hotel zurü ckkam, war es schon Mitternacht. – Когда я вернулся в отель, была уже полночь.

Если действие придаточного предшествует действию главного, то для выражения предшествования в придаточном предложении употребляются союзы nachdem, als, wenn. и другие.

Особо следует обратить внимание на употребление временных форм в придаточном предложении: для выражения предшествования в прошедшем времени употребляется плюсквамперфект, для выражения предшествования в настоящем и будущем времени – перфект.

Bevor erbei einer Marketinggesellschftarbeitete, hatte er die Betriebswirtschaft studiert. – Прежде чем работать в маркетинговой компании, он выучился на специальности «Экономика предприятия».

Придаточные времени обычно стоят перед главным предложением или после него:

Es war schon Mitternacht, wenn ich ins Hotel zurü ckkam. Была уже полночь, когда я возвращался в отель.

Es war schon Mitternacht, als ich ins Hotel zurü ckkam. Была уже полночь, когда я вернулся в отель.

Придаточные предложения причины

Придаточные причины с выполняют в сложноподчиненном предложении функцию обстоятельства причины и отвечают на вопросы:

Warum? Weshalb? Weswegen? Aus welchen Grund?

Данные придаточные вводятся союзами weil и da.

Придаточные с союзом weil стоят обычно (но необязательно) после главного предложения, а придаточные причины с союзом da чаще всего (но также необязательно) перед главным предложением.

Определительные придаточные предложения

Придаточные определительные выполняют в сложноподчиненном предложении функцию определения и отвечают на вопросы:

Welcher? Was fü r ein?

Придаточные определительные относятся к существительному (или местоимению) главного предложения и чаще всего вводятся следующими относительными местоимениями: