Главная страница
Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
|
Пример задания на экзамене
К сдаче экзамена допускаются студенты, выполнившие контрольную работу в срок, предусмотренный графиком учебного процесса. Работа должна иметь оценку «зачтено». На экзамене нужно иметь при себе тетрадь с упражнениями, выполненными во время аудиторных занятий и самостоятельно в течение всего учебного года, задания текущего контроля, заданные преподавателем к зимней сессии. Экзамен состоит из трех заданий следующего формата:
Задание 1. Прочитайте и переведите текст:
Gemeinsam fit fü r die Arbeit
Lange Konferenzen, Ü berstunden, Termindruck – manche Arbeitstage fordern Hö chstleistungen an Ausdauer und Konzentration. Um auch auf lange Sicht im Job leistungsfä hig zu bleiben, sollte man mit Entspannung und Bewegung fü r den nö tigen Ausgleich sorgen.
Wer seine Freizeit sportlich gestaltet, profitiert gleich mehrfach: Bewegung fö rdert die Gesundheit. Besonders bei Bü rojobs oder Arbeiten in ü berwiegend gleicher (Sitz-) Position lassen sich mit Sport Beschwerden wie Rü ckenschmerzen und Fehlhaltungen vorbeugen. Zudem hilft regelmä ß iges Training bei mittlerer Belastung, die Abwehrkraft zu stä rken und Stress abzubauen. Dies stä rkt auch die Belastbarkeit im Job.
Immer mehr Arbeitgeber erkennen, dass die Gesundheit der Beschä ftigten eine wichtige Ressource darstellt, die sie durch Angebote sportlicher Aktivitä ten innerhalb des Unternehmens unterstü tzen kö nnen. Vor allem in grö ß eren Unternehmen gibt es oftmals einen Betriebssport-Verein. Zu den Angeboten zä hlen meist Sportarten wie Laufen, Fuß ball, Badminton und weitere. Und die gemeinsame Teilnahme an einem Firmenlauf etwa fö rdert den Teamgeist und die Identifikation mit dem Unternehmen.
Fü r den Arbeitnehmer sind gemeinsame sportliche Aktivitä ten eine gute Mö glichkeit, um Kolleginnen und Kollegen besser kennen zu lernen und sie in einem entspannten Kontext zu erleben. Das erleichtert den Umgang miteinander im beruflichen Alltag und fö rdert somit die Zusammenarbeit. Wo kein Betriebssport angeboten wird, lä sst sich auch selbst aktiv werden. Wer sportlich ambitioniert ist, kann zum Beispiel den wö chentlichen Volleyball-Abend mit Kollegen etablieren oder gemeinsam mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren.
Es ist die Mischung, die es macht: Kleine Ü bungen gegen Rü ckenschmerzen im Bü ro, regelmä ß ige sportliche Aktivitä ten und vor allem der Spaß an der Bewegung – ob gemeinsam mit Kolleginnen und Kollegen oder alleine – sorgen fü r Ausgeglichenheit und Fitness bis ins hohe Alter und somit auch fü r den Erhalt der Arbeitskraft.
Задание 2. Составьте из данных предложений сложноподчиненное предложение с придаточным предложением причины.
1. Ich muss nach Mü nchen fliegen. Dort findet ein Seminar statt.
2. Er will eine Dienstbefö rderung. Er macht eine Fortbildung.
3. Meine Kollegin schrieb dem Kunden eine E-Mail. Sie konnte ihn telefonisch nicht erreichen.
Задание 3. Was stellt das Bildungssystem in Deutschland dar?
Литература
- Алексеева Н.П. Ресторанный сервис. Учеб. пособие. – М.: ФЛИНТА: НОУ ВПО «МПСИ», 2011. – 328 с.
- Ауфдерштрассе Х. Лагуне 1. Немецкий как иностранный. – Изманинг: Хюбер, 2006. – 220 с.
- Ауфдерштрассе Х. Лагуне 2. Немецкий как иностранный. – Изманинг: Хюбер, 2006. – 220 с.
- Басова Н.В., Коноплева Т.Г. Немецкий язык для колледжей. Изд. 17-е дополн. и перераб. – Ростов н/Д: Феникс, 2011. – 414 с. (СПО).
- Дубинский В.И. Учебник немецкого языка для вузов туристического профиля. / В.И. Дубинский. – 5-е изд., испр. – М.: Издательско-торговая корпорация «Дашков и Ко», 2011. – 400 с.
- Жебит Л.И. Немецкий язык для пищевых и торговых специальностей средних профессиональных учебных заведений. М.: Высш. шк., 2006. – 254 с.
- Лютвайтес Е.В. Немецкий язык для экономистов. Учебное пособие. - Ростов н/Д: Феникс, 2006. – 432 с. (Высшее образование).
- Михайлов Л.М., Вебер Г., Вебер Ф. Деловой немецкий язык: бизнес, маркетинг, менеджмент: учеб. пособие для вузов. – М.: Астрель: АСТ, 2009. – 302 с.
9. Немецкие и русские пословицы, поговорки.
https://katrusja.narod.ru /russprichwort.html.
10. Немецко-русские и русско-немецкие словари.
11. Учебники по практической грамматике немецкого языка.
12. https://www.de-online.ru/
13. https://www.deutsch-online.ru
14. https://www.duden.de/rechtschreibung
15. https://www.in-form.de/buergerportal/start.html
Таблица сильных и неправильных глаголов
Infinitiv
| Prä sens
| Prä teritum
| Partizip II
| Перевод
| backen
| bä ckt и backt
| backte
| gebacken
| запекать
| befehlen
| befiehlt
| befahl
| befohlen
| приказывать
| beginnen
| beginnt
| begann
| begonnen
| начинать
| beiß en
| beiß t
| biss
| gebissen
| кусать
| bergen
| birgt
| barg
| geborgen
| спасать
| bersten
| birst
| barst
| geborsten
| лопаться
| bewegen
| bewegt
| bewog
| bewogen
| двигать
| biegen
| biegt
| bog
| gebogen
| гнуть
| bieten
| bietet
| bot
| geboten
| предлагать
| binden
| bindet
| band
| gebunden
| связывать
| bitten
| bittet
| bat
| gebeten
| просить
| blasen
| blä st
| blies
| geblasen
| дуть
| bleiben
| bleibt
| blieb
| geblieben
| оставаться где-либо
| braten
| brä t
| briet
| gebraten
| жарить
| brechen
| bricht
| brach
| gebrochen
| (с)ломать
| brennen
| brennt
| brannte
| gebrannt
| гореть
| bringen
| bringt
| brachte
| gebracht
| приносить что-либо
| denken
| denkt
| dachte
| gedacht
| думать, вспоминать
| dreschen
| drischt
| drosch
| gedroschen
| молотить
| dringen
| dringt
| drang
| gedrungen
| проникать
| dü rfen
| darf
| durfte
| gedurft
| выражает разрешение
| empfangen
| empfä ngt
| empfing
| empfangen
| принимать
| empfehlen
| empfiehlt
| empfahl
| empfohlen
| рекомендовать
| erlö schen
| erlischt
| erlosch
| erloschen
| потухать
| erschrecken
| erschrickt
| erschrak
| erschrocken
| (ис)пугаться
| essen
| isst
| aß
| gegessen
| есть; питаться
| fahren
| fä hrt
| fuhr
| gefahren
| ехать, ездить
| fallen
| fä llt
| fiel
| gefallen
| падать
| fangen
| fä ngt
| fing
| gefangen
| ловить, поймать
| fechten
| ficht
| focht
| gefochten
| сражаться
| finden
| findet
| fand
| gefunden
| находить
| flechten
| flicht
| flocht
| geflochten
| плести
| fliegen
| fliegt
| flog
| geflogen
| летать, лететь
| fliehen
| flieht
| floh
| geflohen
| бежать
| fließ en
| fließ t
| floss
| geflossen
| течь, литься
| fressen
| friß t
| fraß
| gefressen
| разъедать
| frieren
| friert
| fror
| gefroren
| мёрзнуть, зябнуть
| gä ren
| gä rt
| gor
| gegoren
| бродить
| gebä ren
| gebä rt
| gebar
| geboren
| рождать
| geben
| gibt
| gab
| gegeben
| давать
| gedeihen
| gedeiht
| gedieh
| gediehen
| расти
| gehen
| geht
| ging
| gegangen
| идти, ходить
| gelingen
| gelingt
| gelang
| gelungen
| удаваться
| gelten
| gilt
| galt
| gegolten
| стоить
| genesen
| genest
| genas
| genesen
| выздоравливать
| genieß en
| genieß t
| genoss
| genossen
| есть
| geschehen
| geschieht
| geschah
| geschehen
| происходить
| gewinnen
| gewinnt
| gewann
| gewonnen
| выигрывать
| gieß en
| gieß t
| goss
| gegossen
| лить, наливать
| gleichen
| gleicht
| glich
| geglichen
| выравнивать
| gleiten
| gleitet
| glitt
| geglitten
| скользить
| glimmen
| glimmt
| glimmte = glomm
| geglimmt = geglommen
| тлеть
| graben
| grä bt
| grub
| gegraben
| копать
| greifen
| greift
| griff
| gegriffen
| браться (за что-л.)
| haben
| hat
| hatte
| gehabt
| иметь
| halten
| hä lt
| hielt
| gehalten
| держать
| hä ngen
| hä ngt
| hing
| gehangen
| висеть
| hauen
| haut
| haute = hieb
| gehauen
| рубить
| heben
| hebt
| hob
| gehoben
| поднимать
| heiß en
| heiß t
| hieß
| geheiß en
| называться
| helfen
| hilft
| half
| geholfen
| помогать
| kennen
| kennt
| kannte
| gekannt
| знать
| klingen
| klingt
| klang
| geklungen
| звенеть
| kneifen
| kneift
| kniff
| gekniffen
| ощипывать
| kommen
| kommt
| kam
| gekommen
| приходить
| kö nnen
| kann
| konnte
| gekonnt
| мочь
| kriechen
| kriecht
| kroch
| gekrochen
| ползти
| laden
| lä dt
| lud
| geladen
| грузить
| lassen
| lä sst
| ließ
| gelassen
| велеть, заставлять
| laufen
| lä uft
| lief
| gelaufen
| бегать, бежать
| leiden
| leidet
| litt
| gelitten
| страдать
| leihen
| leiht
| lieh
| geliehen
| одалживать
| lesen
| liest
| las
| gelesen
| читать
| liegen
| liegt
| lag
| gelegen
| лежать
| lü gen
| lü gt
| log
| gelogen
| лгать
| mahlen
| mahlt
| mahlte
| gemahlen
| молоть
| meiden
| meidet
| mied
| gemieden
| избегать
| melken
| melkt
| melkte
| gemolken = gemelkt
| доить
| messen
| misst
| mass
| gemessen
| измерять
| misslingen
| misslingt
| misslang
| misslungen
| не удаваться
| mö gen
| mag
| mochte
| gemocht
| любить
| mü ssen
| muss
| musste
| gemusst
| быть должным
| nehmen
| nimmt
| nahm
| genommen
| брать, взять
| nennen
| nennt
| nannte
| genannt
| называть
| pfeifen
| pfeift
| pfiff
| gepfiffen
| свистеть
| preisen
| preist
| pries
| gepriesen
| хвалить
| quellen
| quillt
| quoll
| gequollen
| замачивать
| raten
| rä t
| riet
| geraten
| советовать
| reiben
| reibt
| rieb
| gerieben
| тереть
| reiß en
| reiß t
| riss
| gerissen
| рвать
| reiten
| reitet
| ritt
| geritten
| ездить
| rennen
| rennt
| rannte
| gerannt
| бежать
| riechen
| riecht
| roch
| gerochen
| нюхать
| ringen
| ringt
| rang
| gerungen
| бороться
| rinnen
| rinnt
| rann
| geronnen
| течь
| rufen
| ruft
| rief
| gerufen
| кричать, звать
| salzen
| salzt
| salzte
| gesalzen
| солить
| saufen
| sä uft
| soff
| gesoffen
| пить
| saugen
| saugt
| sog = saugte
| gesogen = gesaugt
| всасывать
| schaffen
| schafft
| schuf
| geschaffen
| создавать, творить
| scheiden
| scheidet
| schied
| geschieden
| разделять, отделять
| scheinen
| scheint
| schien
| geschienen
| светить, сиять
| schelten
| schilt
| schalt
| gescholten
| бранить; ругать
| scheren
| schiert
| schor
| geschoren
| резать; обрезать
| schieben
| schiebt
| schob
| geschoben
| двигать; толкать
| schieß en
| schieß t
| schoss
| geschossen
| стрелять
| schlafen
| schlä ft
| schlief
| geschlafen
| спать
| schlagen
| schlä gt
| schlug
| geschlagen
| бить, ударять
| schleichen
| schleicht
| schlich
| geschlichen
| красться
| schleifen
| schleift
| schliff
| geschliffen
| точить
| schließ en
| schließ t
| schloss
| geschlossen
| закрывать, захлопывать
| schlingen
| schlingt
| schlang
| geschlungen
| виться, обвивать(ся)
| schmeiß en
| schmeiß t
| schmiss
| geschmissen
| кидать, бросать
| schmelzen
| schmilzt
| schmolz
| geschmolzen
| таять
| schneiden
| schneidet
| schnitt
| geschnitten
| резать
| schreiben
| schreibt
| schrieb
| geschrieben
| писать, написать
| schreien
| schreit
| schrie
| geschrien
| кричать
| schreiten
| schreitet
| schritt
| geschritten
| шагать
| schweigen
| schweigt
| schwieg
| geschwiegen
| молчать, замолчать
| schwellen
| schwillt
| schwoll
| geschwollen
| пухнуть
| schwimmen
| schwimmt
| schwamm
| geschwommen
| плавать, плыть
| schwinden
| schwindet
| schwand
| geschwunden
| убывать, исчезать
| schwingen
| schwingt
| schwang
| geschwungen
| махать, размахивать
| schwö ren
| schwö rt
| schwor
| geschwor
| клясться
| sehen
| sieht
| sah
| gesehen
| смотреть, глядеть
| sein
| ist
| war
| gewesen
| быть, существовать
| senden
| sendet
| sandte
| gesandt
| посылать, отправлять
| singen
| singt
| sang
| gesungen
| петь
| sinken
| singt
| sank
| gesunken
| падать
| sinnen
| sinnt
| sann
| gesonnen
| думать
| sitzen
| sitzt
| saß
| gesessen
| сидеть
| sollen
| soll
| sollte
| gesollt
| быть должным
| spalten
| spaltet
| spaltete
| gespaltet = gespalten
| колоть, раскалывать
| speien
| speit
| spie
| gespie(e)n
| выплёвывать
| spinnen
| spinnt
| spann
| gesponnen
| прясть
| sprechen
| spricht
| sprach
| gesprochen
| говорить, разговаривать
| sprieß en
| sprieß t
| spross
| gesprossen
| подпирать
| springen
| springt
| sprang
| gesprungen
| прыгать, скакать
| stechen
| sticht
| stach
| gestochen
| колоть
| stehen
| steht
| stand
| gestanden
| стоять, находиться
| stehlen
| stiehlt
| stahl
| gestohlen
| воровать
| steigen
| steigt
| stieg
| gestiegen
| подниматься
| sterben
| stirbt
| starb
| gestorben
| умирать, умереть
| stinken
| stinkt
| stank
| gestunken
| вонять
| stoß en
| stö ß t
| stieß
| gestoß en
| толкать; ударять
| streichen
| streicht
| strich
| gestrichen
| ходить, бродить
| streiten
| streitet
| stritt
| gestritten
| спорить
| tragen
| trä gt
| trug
| getragen
| носить, нести
| treffen
| trifft
| traf
| getroffen
| встречать, заставать
| treiben
| treibt
| trieb
| getrieben
| гнать
| treten
| tritt
| trat
| getreten
| входить
| trinken
| trinkt
| trank
| getrunken
| пить
| trü gen
| trü gt
| trug
| getragen
| носить, нести
| tun
| tut
| tat
| getan
| делать
| verderben
| verdirbt
| verdarb
| verdorben
| (ис)портить
| verdrieß en
| verdrieß t
| verdross
| verdrossen
| сердить
| vergessen
| vergisst
| vergass
| vergessen
| забывать
| verlieren
| verliert
| verlor
| verloren
| (по)терять
| verzeihen
| verzeiht
| verzieh
| verziehen
| прощать
| wachsen
| wachst
| wuchs
| gewachsen
| расти
| wä gen
| wä gt
| wog
| gewogen
| взвешивать
| waschen
| wä scht
| wusch
| gewaschen
| мыть
| weichen
| weicht
| wich
| gewichen
| смягчать
| weisen
| weist
| wies
| gewiesen
| показывать
| wenden
| wendet
| wandte = wendete
| gewandt = gewendet
| поворачивать
| werben
| wirbt
| warb
| geworben
| рекламировать
| werfen
| wirft
| warf
| geworfen
| кидать
| wiegen
| wiegt
| wog
| gewogen
| качать
| winden
| windet
| wandte = wendete
| gewunden
| мотать
| wissen
| weiß
| wusste
| gewusst
| знать
| wollen
| will
| wollte
| gewollt
| хотеть
| ziehen
| zieht
| zog
| gezogen
| тащить
| zwingen
| zwingt
| zwang
| gezwungen
| принуждать
|
[1] Feierabend, der – конец рабочего дня, свободное время после работы
[2] kurze Hose, die - шорты
[3] pro Kopf – на человека
[4] Greis, der – старик, старец.
[5] Dressing, das – салатная заправка, дрессинг
[6] kurze Hose, die - шорты
[7] Apfelschorle, die – яблочный сок с минеральной водой.
[8] Feierabend, der – конец рабочего дня, свободное время после работы, ü ber Feierabend hinaus – после рабочего дня
[9] Kioskbetreiber, der; Pl.: die Kioskbetreiber – владелец киоска
[10] Kundschaft, die – клиенты, покупатели, клиентура
[11] Warenexperte, der – товаровед (ж.р. die Warenexpertin)
[12] „Food Microbiology“ (англ. яз.) – «Микробиология продуктов питания»
[13] H-Milch, die, = haltbare Milch – молоко длительного хранения
[14] Rundmail, die – рассылка электронных писем
[15] Spitzenkleid, das – кружевное платье
[16] Apfelschorle, die, = Апфельшорле, популярный напиток в Германии из яблочного сока и минеральной воды.
[17] Dressing, das – салатная заправка, дрессинг
[18] Wolkenkratzer, der, Pl.: die Wolkenkratzer - небоскреб
|