Типы амбитонных трансляций. Трансляции типа (сим; сод), то есть символические трансляции, предполагающие от партнера содержательный ответ

Трансляции типа (сим; сод), то есть символические трансляции, предполагающие от партнера содержательный ответ, характерны, например, для специалиста (врача, парикмахера...) принимающего клиента: специалист задает ритуальные (стандартные) вопросы, на которые клиент должен дать содержательный ответ, а символический оказывается очевидно некомплементарным:

Доктор: Здравствуйте, что вас беспокоит? (сим; сод)

Пациент: Здравствуйте, поясница разламывается. (сод)

А вот вариант символического (и неадекватного) ответа на тот же вопрос:

Пациент: Здравствуйте, доктор, как вы ко мне внимательны! (сим)

Еще примеры:

— (разгневанная мать — опаздывающему из школы ребенку) Где тебя носило?! (сим; сод)

— (жена — мужу) И где мой сокол сегодня летал? (сим; сод)

Типичный вариант трансляции этого типа — формальное обозначение рамок ответа, если выбор в их пределах по сути зависит от партнера:

— (муж — жене, собираясь уйти из гостей) Мы идем? Сейчас или позже? (сим (сод); сод)

Упражнение. Приведите примеры ситуаций, где возникает трансляция типа (сим; сод).

Упражнение. Модифицируйте следующие трансляции и пять символических трансляций по своему усмотрению, снабдив их содержательной синастрической модальностью.

1. — Пришла беда — отворяй ворота, Симеон.

2. — Кто не работает — тот не ест, Ерофей.

3. — Крысы бегут первыми, Нинель.

4. — В нашей борозде еще конь не валялся.

5. — Ну, плюнь мне в глаза, если не веришь.

Упражнение. Для следующих ситуаций и для пяти ситуаций по своему выбору придумайте символические обращения с содержательной синастрической модальностью.

1. Знакомство на речном пляже с пожилым господином приличного вида.

2. Прощание трогательное с любимым, уходящим на работу.

3. Утешение куклы, горько оплакивающей потерю скальпа.

4. Жалоба на саму себя, растерявшую остатки трудолюбия.

5. Объявление тревожное о внезапном приближении большого начальника.

Трансляции типа (сод; сим), то есть содержательные трансляции, предполагающие символический ответ партнера, это например, обращения, которые не будучи стандартными, предполагают короткий, очевидный или абстрактный ответ:

— Ну что, Игнат, вот и тебе наконец счастье привалило? (сод (сим); сим)

— (проходным тоном, без истинного интереса, заранее зная ответ) Много ль рыбы наловил вчера, Савелий? (сод; сим)

— А еще, Алевтина, бабушка твоя просила узнать, как твое здоровье. (сод; сим)

— (сыну) Максимилиан, подними голову от книги и поздоровайся с матерью, которая приехала издалека! (сод; сим)

Типичная ситуация, вызывающая к жизни трансляции этого типа — указание партнеру на необходимость стандартизированного ответа, если само указание неформально:

— (глядя на ребенка за столом) Попроси словами ложку — тебе дадут. (сод; сим)

— (с намеком) Уже поздно, луна взошла, а хозяевам пора на покой. (сод; сим)

Упражнение. Приведите примеры ситуаций, где возникает трансляция типа (сод; сим).

Упражнение. Модифицируйте следующие трансляции и пять содержательных трансляций по своему усмотрению, снабдив их символической синастрической модальностью.

1. — (выбрасывая остатки салата в помойку) Мне жаль моих трудов.

2. — (робкому кавалеру) А в губки — слаб о меня поцеловать?!

3. — Я люблю свой диван — уже пятнадцать лет

4. — Я всегда буду тебя ждать вечерами.

5. — Протри бокалы и рюмки, особенно хрустальные.

Упражнение. Для следующих ситуаций и для пяти ситуаций по своему выбору придумайте содержательные обращения с символической синастрической модальностью.

1. Приглашение конкретное приватное новой знакомой в гости.

2. Предъявление официальное публичное претензии существенной деловому партнеру.

3. Тост за процветание семьи друга.

4. Вручение подарка другу на свадьбу.

5. Просьба скромной похвалы или небольшого комплимента.