Сложные триадические модальности

💸 Как сделать бизнес проще, а карман толще?

Тот, кто работает в сфере услуг, знает — без ведения записи клиентов никуда. Мало того, что нужно видеть свое раписание, но и напоминать клиентам о визитах тоже. Проблема в том, что средняя цена по рынку за такой сервис — 800 руб/мес или почти 15 000 руб за год. И это минимальный функционал. Нашли самый бюджетный и оптимальный вариант: сервис VisitTime.
⚡️ Для новых пользователей первый месяц бесплатно. А далее 290 руб/мес, это в 3 раза дешевле аналогов. За эту цену доступен весь функционал: напоминание о визитах, чаевые, предоплаты, общение с клиентами, переносы записей и так далее.
✅ Уйма гибких настроек, которые помогут вам зарабатывать больше и забыть про чувство «что-то мне нужно было сделать».
Сомневаетесь? нажмите на текст, запустите чат-бота и убедитесь во всем сами!

Во многих случаях основная модальность трансляции содержит обертон, или субмодальность, соответствующую другой (или той же самой) триадической модальности — так возникает сложная триадическая модальность. Рассмотрим их возможные типы.

Синтетически-синтетическая модальность возникает, например, при раскрытии имени человека через другое имя или метафорический образ:

— А сейчас перед вами выступит гордость нашего цирка — атлет Василий по прозвищу «Мускул». син (син)

— Познакомьтесь: это мой друг Аполлос, умственный Эверест наших дней. син (син)

— Знакомьтесь: Зиновий Каллистратович. син (син)

— А это — Гедеон из «Голодной утки». син (син)

— Очень приятно: Авессалом Подводный. син (син)

Другой вариант возникновение модальности син (син) — это акцентирование имени собственного или личного местоимения в пределах краткой до афористичности реплики (такие реплики часто встречаются в устных диалогах):

— Столица нашей родины — Москва. син (син)

Фразеологизмы и пословицы в модальности син (син):

Упражнение. Придумайте ситуации, где возникает модальность син (син).

Упражнение. Модифицируйте следующие трансляции так, чтобы они получили модальность син (син). Аналогичное задание для пяти трансляций по вашему выбору.

1. — Я не хочу ехать с тобой в горы, Еремей — ни за что!

Упражнение. Ответьте на следующие обращения и пять вопросов по своему выбору в модальности син (син).

1. — Какого черта тебя сюда принесло, Агапит?

4. — Оказывается, ты не совсем еще меня позабыл, Нифонт!

5. — Ну, слушать тебя я еще с ума не сошла, Бронислав.

Упражнение. В следующих ситуациях и пяти ситуациях по своему выбору придумайте обращения в модальности син (син).

1. Приглашение старому знакомому пообедать в кафе «Снежинка».

3. Просьба к домашнему животному не попрошайничать.

4. Приглашение секретарши подчиненного на ковер к большому начальнику.

5. Объявление малого форс-мажора подчиненному коллективу.

Синтетически-качественная модальность характерна для имен собственных и названий, включающих в себя те или иные качественные атрибуты, например: Иван-дурак, Васильич, Джон-бродяга, Красавчик, Недомерок, «Сластена», «Нежность».

В той же модальности звучат метафорические образы с сильным качественным акцентом, например:

— Ты похожа на обезьяну — старую, безобразную, высохшую. син (кач)

— Наша беседа текла как плавная полноводная река. син (кач)

Также в модальности син (кач) звучат краткие изречения с ощутимым (но не чрезмерным) акцентом на действии или свойстве:

— Гусь свинье — «плохой» товарищ. син (кач)

В той же модальности в диалогах часто звучат реплики из одного-двух слов, являющихся прилагательными, причастиями или глаголами — при условии, что эти слова несущественны для смысла реплики и могут быть без особого ущерба заменены словами типа «да» или «нет». (При сильном смысловом акценте на использованном слове, возникает модальность кач (син) — см. описание ниже).

Типичными репликами в модальности син (кач) являются краткие эмоциональные восклицания:

Фразеологизмы и пословицы в модальности син (кач):

Упражнение. Придумайте ситуации, где возникает модальность син (кач).

Упражнение. Модифицируйте следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору так, чтобы они получили модальность син (кач).

1. — Ваше отсутствие, Будимир Христофорович, возможно, но очень нежелательно — прошу вас иметь это в виду!

2. — А мне все равно — хоть в печь сажай, хоть обратно вынимай!

4. — Какая ты сегодня светлая, Сара, — почти прозрачная!

Упражнение. Ответьте в модальности син (кач) на следующие обращения и на пять вопросов по своему выбору.

Упражнение. В следующих ситуациях и в пяти ситуациях по своему выбору придумайте обращения в модальности син (кач).

1. Сомнение публичное в качестве предлагаемой партнером услуги.

3. Приглашение нового знакомого на коктейль сегодня вечером.

4. Отказ от приглашения на коктейль сегодня вечером.

5. Восхищение приватное деловыми способностями молодой жены.

Синтетически-предметная модальность характерна для прозвищ и названий с предметным содержанием, например: Джо-перстень, Носатик, Ушастик, «Три пельменя», «Окорок».

Эту модальность имеют сравнения с предметным акцентом, например:

— Ну ты, Афанасий, просто крокодил с хвостом! син (пред)

— Она подобна ожерелью из 108-ми жемчужин. син (пред)

В модальности син (пред) звучат краткие реплики с акцентом на неименованном (неуникальном) объекте, выраженным видовым понятием:

— Ты против меня — что гусь против страуса! син (пред)

В этой же модальности звучат в устных диалогах краткие ответы из одного-двух слов, содержащие малоинформативные для партнеров слова предметного плана, или же используемые в переносном значении например:

(в последней реплике слово «зонтик» неинформативно, так как не несет новой для партнера или протагониста информации).

Фразеологизмы и пословицы в модальности син (пред):

Новгород — отец, Киев — мать, Москва — сердце, Петербург — голова.

Упражнение. Придумайте ситуации, где возникает модальность син (пред).

Упражнение. Модифицируйте следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору так, чтобы они получили модальность син (пред).

3. — Предлагаю встретиться в ресторане «Элизиум».

5. — Очень приятно было с вами познакомиться, Христина!

Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять вопросов по своему выбору в модальности син (пред).

1. — Почему у вашего чугунного утюга ручка отломана?

2. — А у меня прыщ на носу! На самом кончике вскочил!

3. — Со мной просто: что в лоб — что по лбу. Ничего не понимаю.

4. — Да вы понимаете, что такое морская качка?!

Упражнение. В следующих ситуациях и пяти ситуациях по своему выбору придумайте обращения в модальности син (пред).

1. Приглашение нового знакомого в гости на жареную индюшку.

3. Апелляция к судье с просьбой унять прокурора.

4. Сомнение публичное в искренности похвал старого врага.

Качественно-синтетическая модальность характерна для акцента на качестве, имеющем отношение к тому или иному целостному объекту — в речи он обычно выступает своим именем:

— Интересная барышня — а по речи типично питерская. кач (син)

Другой вариант возникновения этой модальности — качество, выраженное метафорой (которая, однако, не должна «затмить» своей яркостью основной смысл реплики, иначе получится син (кач)-модальность):

— Ты наивна, как дикая горная коза. кач (син)

— Ты мне очень нужна — как оазис заблудившемуся в пустыне страннику. кач (син)

Синтетическая субмодальность возникает в содержательных качественных трансляциях, очень кратких или афористичных по форме, что типично для устной речи:

Если в короткой (афористической) фразе сделать сильный акцент на одном из его слов, являющимся содержательным качеством или действием, то также часто возникает качественно-синтетическая трансляция:

— Пожалел волк кобылу — сожрал дочиста. кач (син)

Фразеологизмы и пословицы в модальности кач (син):

Потей, Фаддей, до звезды говей, а леща подавай.

Упражнение. Придумайте ситуации, где возникает модальность кач (син).

Упражнение. Модифицируйте следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору так, чтобы они получили модальность кач (син).

2. — В пределах моего понимания текущая политика стран Евросоюза весьма и весьма близорука.

3. — А если Земля плоская, то что же, Бога нет?!

4. — А если ты, брат, меня не понимаешь, то лучше нам разойтись мирно.

5. — Где ты, моя юность, мои кудри и румяные щеки?

Упражнение. Ответьте на следующие обращения и пять вопросов по своему выбору в модальности кач (син).

1. — Располагайтесь, Афанасий Игнатьевич, где хотите, вот вам диван, вот вам креслице мягкое.

3. — Трудно, конечно, предсказывать будущее — это дорого стоит, по нашим-то временам!

4. — Не смешите меня больше — а то морщины на лице образуются!

5. — Пока мужчины не начнут красить себе губы, они не поймут, что такое красота!

Упражнение. В следующих ситуациях и пяти ситуациях по своему выбору придумайте обращения в модальности кач (син).

1. Заигрывание с пожилым солидным господином в фойе гостиницы.

2. Попытка знакомства с мускулистым высоким парнем на остановке автобуса.

3. Предъявление претензий приватное к новой кукле, обижающей старых.

4. Сочувствие престарелому родственнику в больнице.

5. Обвинение сына в краже конфет из буфета публичное.

Качественно-качественная модальность характерна для акцентированных качественных определений, уточненных другими качествами:

— Такой красивый — словно позолоченный! кач (кач)

Фразеологизмы и пословицы в модальности кач (кач):

Упражнение. Придумайте ситуации, где возникает модальность кач (кач).

Упражнение. Модифицируйте следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору так, чтобы они получили модальность кач (кач).

3. — (при неожиданной встрече в переулке) Вассиан!

4. — Морщины появляются вследствие грехов — против собственной личности!

Упражнение. Ответьте на следующие обращения и пять вопросов по своему выбору в модальности кач (кач).

5. — Не знаю, дорогой, не знаю... сомневаюсь, одним словом.

Упражнение. В следующих ситуациях и пяти ситуациях по своему выбору придумайте обращения в модальности кач (кач).

1. Просьба к лечащему врачу быть внимательнее.

2. Попытка вялая уладить недавнюю ссору со старшим братом.

3. Обида прямая публичная горькая на младшую сестру.

4. Угроза в виде легкого намека деловая на ближайшее будущее своему кумиру.

5. Извинение публичное перед подчиненным за ошибку в руководстве.

Качественно-предметная модальность характерна для качественных определений, глаголов, причастий, апеллирующих к предметному плану: глазастый, головастый, толстоухий, столовый, ореховый, напольный, ножевой, ударный, шагающий, пижонить, бражничать.

Эта модальность возникает при образовании качеств с помощью предметного плана, что довольно распространено:

— А у меня теперь письменный стол — ты представляешь — весь с резьбой! кач (пред)

Однако если бы эта резьба распространялась не на весь стол, а лишь на его часть, то качественная модальность превратилась бы в предметную:

— А у моего письменного стола ноги — в резьбе! пред (пред)

Фразеологизмы и пословицы в модальности кач (пред):

Упражнение. Придумайте ситуации, где возникает модальность кач (пред).

Упражнение. Модифицируйте следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору так, чтобы они получили модальность кач (пред).

4. — Мне сомнительно, чтобы современное общество оказалось способным выработать свежую идеологию.

5. — Что-то ты, Сабина, сегодня не делу пузыришься!

Упражнение. Ответьте на следующие обращения и пять вопросов по своему выбору в модальности кач (пред).

4. — Видишь ли, Терентий, дел у меня сейчас — невпроворот, вот в чем закавыка.

Упражнение. В следующих ситуациях и пяти ситуациях по своему выбору придумайте обращения в модальности кач (пред).

1. Приветствие на морском курорте старого возлюбленного, неожиданно встреченного в сопровождении подруги.

2. Представление официальное новой куклы старым.

3. Предъявление претензий серьезных кратковременных приватных домашнему животному.

4. Приглашение неофициальное отдаленное по времени необязательное нового знакомого в гости.

5. Прощание неофициальное надолго на курорте с новым знакомым среднего возраста.

Предметно-синтетическая модальность возникает при акцентуации названий типа: город Москва, теплоход «Есенин», собака Тява, гора Арарат.

Словосочетания типа «товарищ Бендер» или «майор Пронин» имеют модальность пред (син), если используются в перечислениях или как часть общей картины:

— С нами будут Алевтина, Анисья и Анастасия. пред (син)

— В скором времени подойдут наши товарищи и в их числе (значительно) товарищ Гугенотов. пред (син)

Однако при обращении или сильной акцентуации такого рода выражения приобретают модальность син (кач):

— Позвольте представиться: (торжественно) герцог Бэкингемский! син (кач)

Интересная амбивалентность возникает при представлении детей и домашних животных. Вот хозяин дома знакомит гостя со своим семейством:

Для отца «дочь Варенька» имеет модальность син (кач), а для гостя, не особенно заинтересованного в детях — модальность пред (син) (то есть «ребенок с данным именем»)! Аналогичная ситуация и при представлении домашнего животного:

Для хозяйки эта трансляция имеет модальность син (пред), а для равнодушного к животным гостя — пред (син) (то есть животное из семьи кошачьих с таким-то именем), и взаимопонимания такое расхождение в модальностях им не прибавит.

Фразеологизмы и пословицы в модальности пред (син):

Упражнение. Придумайте ситуации, где возникает модальность пред (син).

Упражнение. Модифицируйте следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору так, чтобы они получили модальность пред (син).

4. — Странно и предположить, что Россия может оказаться на периферии мировой истории — это вам не Новая Зеландия!

5. — Не знаю, мамочка, я пока не решил, на ком мне лучше жениться — на актрисе или же поварихе.

Упражнение. Ответьте на следующие обращения и пять вопросов по своему выбору в модальности пред (син).

4. — Зачем тебе эта юбка — наша семья могла бы на эти деньги питаться неделю!

5. — Твои коленки слишком выразительны, Таисия!

Упражнение. В следующих ситуациях и пяти ситуациях по своему выбору придумайте обращения в модальности пред (син).

1. Предъявление своего политического кредо будущему тестю.

2. Месть малая эмоциональная кукле за ее высокомерие.

3. Смятение по поводу готовящихся правительственных реформ, обращенное к домашнему животному.

4. Приглашение приватное новой подруги на вернисаж модного художника Зверева.

5. Представление приватное нового знакомого старой подруге.

Предметно-качественная модальность характерна для трансляций, акцентирующих объекты, материализующие качество или действие: рабочий, слуга, информатор, переводчик, любовник.

Для этой модальности типичны почти сливающиеся устойчивые словосочетания (фразеологизмы), отвечающие формуле «прилагательное + существительное», типа «драная кошка», «дурак набитый», «чистый ангел» и т. п.

— Мне свойственны разные черты характера: трудолюбие и разгильдяйство, интерес к новому и равнодушие к устаревшему, любовь к ближнему и равнодушие в религии... пред (кач)

Фразеологизмы и пословицы в модальности пред (кач):

Подержись за мотовило, подержись за молотило, а дудка сама придет.

Семь топоров вместе лежат, а две прялки врознь.

Упражнение. Придумайте ситуации, где возникает модальность пред (кач).

Упражнение. Модифицируйте следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору так, чтобы они получили модальность пред (кач).

2. — Пришлите мне устриц свежих дюжину, и поскорее.

5. — Преследование инакомыслящих в науке — занятие, бесперспективное по большому счету, но иногда очень эффективное по малому.

Упражнение. Ответьте на следующие обращения и пять вопросов по своему выбору в модальности пред (кач).

2. — Приглашение в гости все еще действует, Фаина!

4. — Суровая и, главное, долгая сибирская зима — это в первую очередь испытание духа, Аввакум!

5. — Зачем мне, в моем возрасте, аквариум, Феона?

Упражнение. В следующих ситуациях и пяти ситуациях по своему выбору придумайте обращения в модальности пред (кач).

1. Предложение приватное энергичное к подчиненному расстаться по-хорошему.

2. Объявление неофициальное подчиненным о начале долгого неприятного сюжета на фирме.

3. Приглашение неформальное любимого в антракте в буфет театра.

4. Признание приватное вины небольшой искупимой перед домашним животным.

5. Прощание неофициальное с попутчиком ненадолго в горах.

Предметно-предметная модальность характерна для акцентированных частей объектов, например: хвост собаки, кончик носа заседателя.

— Мама, посмотри на верхнюю губу моего рта! пред (пред)

— На севере Сибири находятся устья Енисея, Лены, Индигирки. пред (пред)

Однако такие выражения как «тарелка щей» или «корзина грибов» имеют скорее модальность пред (кач), нежели пред (пред).

Фразеологизмы и пословицы в модальности пред (пред):

Упражнение. Придумайте ситуации, где возникает модальность пред (пред).

Упражнение. Модифицируйте следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору так, чтобы они получили модальность пред (пред).

Упражнение. Ответьте на следующие обращения и пять вопросов по своему выбору в модальности пред (пред).

2. — За такое дело с большим умом браться надо!

Упражнение. В следующих ситуациях и пяти ситуациях по своему выбору придумайте обращения в модальности пред (пред).

1. Предложение дорогому гостю официальное поужинать.

2. Прощание с любимым городом при расставании надолго.

3. Объявление официальное небольшого форс-мажора семье.

4. Комплимент стареющей даме на официальном собрании.

5. Сочувствие неофициальное близкому родственнику по поводу большой восполнимой утраты.

Упражнение. Определите сложные триадические модальности десяти пословиц и поговорок по своему выбору.

Упражнение. Определите простые или сложные триадические модальности трансляций в следующих диалогах и в пяти диалогах по вашему выбору. При необходимости уточните контекст и стилистику самостоятельно.

2. — Ты самая лучшая, самая красивая, самая желанная!

3. — (значительно) Одна щука всех карасей не переловит.

6. — Приятно все же, что, несмотря на все пророчества, наша экономика за истекший период все же не треснула по швам.

8. — Ты меня, Ксенофонт, пожалуйста, не утомляй!

— Причинять женщине удовольствие — основная моя жизненная цель, голубушка.

9. — Гни спину, не гни спину — все одно болит!

— По воле Божией все происходит, Агнесса, не иначе, дорогая!

Упражнение. Определите простые диалектические модальности следующих трансляций и пяти трансляций по своему выбору и модифицируйте их, придав им различные субмодальности: а) синтетическую, б) качественную и в) предметную.

2. — Зачем вам понадобился щенок ротвейлера?

3. — Дранка-то неплоха — вот уложена черт знает как!

1а) — Заходи вечерком, (значительно) Ромуальд! син (син)

1б) — Заходи вечерком, Ромуальд — погреемся, поболтаем! син (кач)

1в) — Заходи вечерком, Ромуальд — чай, пироги, варенье будут! син (пред)

Упражнение. Модифицируйте следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору так, чтобы они получили следующие сложные модальности а) син (кач), б) син (пред), в) пред (кач).

4. — Небывалые морозы охватили всю Сибирь, а ты жалуешься!

Упражнение. Модифицируйте следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору так, чтобы они получили следующие сложные модальности а) кач (кач), б) кач (пред), в) пред (пред).

Упражнение. Ответьте на следующие вопросы и на пять вопросов по своему выбору в следующих сложных модальностях: а) кач (син), б) син (кач), в) пред (кач) и г) кач (пред).

3. — Почему мне всегда больше других достается?

4. — Почему у зайца хвостик короткий, а у лисы — длинный?

Упражнение. Ответьте на следующие вопросы и на пять вопросов по своему выбору в следующих сложных диалектических модальностях: а) пред (син), б) син (пред), в) пред (пред), и г) кач (кач).

Упражнение. Придумайте диалоги по следующим темам и по пяти темам по вашему выбору. Действующие лица должны придерживаться следующих модальностей:

а) протагонист — син (кач), партнер — пред (син)

б) протагонист — кач (кач), партнер — син (пред)

в) протагонист — пред (кач), партнер — кач (син).

1. Первоклассник Виля объясняет своей учительнице Пульхерии Христофоровне, почему он вчера не смог прийти в школу. Учительница пытается навесить на него вину и объяснить, что школа для него должна быть важнее дома. Виля ее не понимает.

2. Большой начальник Зиновий Каллистратович сразу после работы заезжает к своей любовнице Ефросинье и пытается рассказать ей о последних событиях в его учреждении. Ефросинья, однако, настроена исключительно на эротику.

3. Молодой журналист Мартирий берет интервью у старого поэта Феоктиста Нифонтовича Трепоглазова, друга Маяковского и Ахматовой.

4. Складской пес Елизарыч предлагает болонке Дуне прошвырнуться по дворам. Дуне интересно, но она побаивается неодобрения своей хозяйки Изабеллы.

5. Дама Виолетта пытается выяснить у своего кактуса, почему тот пребывает не в духе.

а) протагонист — син (пред), партнер — кач (син)

б) протагонист — кач (пред), партнер — син (кач)

в) протагонист — пред (пред), партнер — пред (син).

1. Студентка-первокурсница Агния расспрашивает своего отца, как тот ухаживал за ее мамой и другими девушками, и одновременно прикидывает, насколько эти манеры применимы сегодня.

2. Антрепренер Антоний предлагает звезде эстрады Клависсии различные варианты летнего отдыха. Звезда капризничает.

3. В туристическое агентство «Ниагара» приходит клиент, желающий посетить Африку, но обеспокоенный ее опасностями. Сотрудник бюро Протас его успокаивает, но не хочет брать на фирму слишком большую ответственность.

4. Мардарий — хозяин кота Гладиатора — пытается у него выяснить, почему одни коты ловят мышей и их едят, а другие — нет.

5. Холостяк Викт о р пытается выяснить у своего дивана, почему тот так громко скрипит по ночам.