Статья 26. Запрещение переуступки

26.1. Настоящий контракт не может быть переуступлен без предварительного письменного согласия обеих сторон.

26.2. В случае применения Статьи 21 А и при наличии уступки Агентом с согласия Принципа в соответствии с п. 21.4 (с) своих обязанностей возмещение убытков за клиентуру (goodwill indemnity) новому Агенту начисляется учетом деятельности предыдущего Агента ее гласно Статье 21. При исчислении такого возмещения не подлежит учету сумма, которая может быть выплачена новым Агентом предыдущему[12].

Статья 27. Аутентичный текст

Английский текст настоящего контракта является единственным аутентичным текстом[13].

Совершено в_________

Принципал __________

Дата _________

Агент ________

ПРИЛОЖЕНИЕ I ТОВАРЫ И ТЕРРИТОРИЯ

(Статья 1.1.)

Товары

Если этот параграф Приложения I не заполнен, все товары, производимые и/или реализуемые Принципалом в настоящем и будущем, рассматриваются в этом контракте в качестве «Товаров». [14]