Fala yahzunka qawluhum inna naAAlamu ma yusirroona wama yuAAlinoona

36: 77. Разве не видит человек, что Мы создали его из капли? А вот - враждебен, определенно!

36: 77 Awa lam yara al - insanu anna khalaqnahu min nutfatin fa - itha huwa khaseemun mubeenun

36: 78. И приводит он нам притчи и забыл про свое творение. Он говорит: " Кто оживит части, которые истлели?

Wadaraba lana mathalan wanasiya khalqahu qala man yuhyee alAAithama wahiya rameemun

36: 79. Скажи: " Оживит их тот, кто создал их в первый раз, и Он сведущ во всяком творении,

Qul yuhyeeha allathee anshaaha awwala marratin wahuwa bikulli khalqin AAaleemun

36: 80. - Он - тот, который сделал вам из зеленого дерева огонь, и вот - вы от него зажигаете".

36: 80 Allathee jaAAala lakum mina alshshajari al - akhdari naran fa - itha antum minhu tooqidoona

36: 81. Разве тот, кто создал небеса и землю, не в состоянии создать подобным им? Да, Он - Творец, мудрый!

36: 81 Awa laysa allathee khalaqa alssamawati waal - arda biqadirin AAala an yakhluqa mithlahum bala wahuwa alkhallaqu alAAaleemu

36: 82. Его приказ, когда Он желает чего-нибудь - только сказать ему: " Будь! " - и оно бывает.

36: 82 Innama amruhu itha arada shay - an an yaqoola lahu kun fayakoonu

36: 83. Хвала же тому, в руке которого власть над всем, и к Нему вы будете возвращены!

36: 83 Fasubhana allathee biyadihi malakootu kulli shay - in wa - ilayhi turjaAAoona

Сура 37. Стоящие в ряд

37: as - Saffat

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

37: 1. Клянусь стоящими в ряд,

Waalssaffati saffan

37: 2. прогоняющими упорно,

Faalzzajirati zajran

37: 3. читающими напоминание, -

Faalttaliyati thikran

37: 4. поистине, Бог ваш един,

Inna ilahakum lawahidun

37: 5. Владыка небес, и земли, и того. что между ними, и Владыка востоков!

37: 5Rabbu alssamawati waal - ardi wama baynahuma warabbu almashariqi

37: 6. Мы ведь украсили небо ближайшее украшением звезд

Inna zayyanna alssamaa alddunya bizeenatin alkawakibi

37: 7. и для охраны от всякого шайтана мятежного.

Wahifthan min kulli shaytanin maridin

37: 8. Они не прислушиваются к верховному совету и поражаются со всех сторон

37: 8 La yassammaAAoona ila almala - i al - aAAla wayuqthafoona min kulli janibin

37: 9. для отогнания, и для них - наказание мучительное.

Duhooran walahum AAathabun wasibun

37: 10. кроме тех, кто урвет схватку, и преследует его поражающий светоч.

Illa man khatifa alkhatfata faatbaAAahu shihabun thaqibun

37: 11. Спроси же у них: они сильнее созданы или те, кого Мы создали? Мы ведь создали их из пристающей глины.

Faistaftihim ahum ashaddu khalqan am man khalaqna inna khalaqnahum min teenin lazibin

37: 12. Ты поражен, а они издеваются