Qaloo ibnoo lahu bunyanan faalqoohu fee aljaheemi

37: 98. И задумали они козни против него, а Мы сделали их оказавшимися внизу.

37: 98 Faaradoo bihi kaydan fajaAAalnahumu al - asfaleena

37: 99. И сказал он: " Я иду к Господу моему, Он выведет меня на прямой путь.

Waqala innee thahibun ila rabbee sayahdeeni

37: 100. Господи! Дай мне достойного! "

Rabbi hab lee mina alssaliheena

37: 101. И Мы обрадовали его кротким юношей.

Fabashsharnahu bighulamin haleemin

37: 102. А когда он дошел до труда вместе с ним, Он сказал: " Сынок мой, вижу я во сне, что закалываю тебя в жертву, и посмотри, что ты думаешь". Он сказал: " Отец мой, делай, что тебе приказано; ты найдешь меня, если пожелает Аллах, терпеливым".

37: 102 Falamma balagha maAAahu alssaAAya qala ya bunayya innee ara fee almanami annee athbahuka faonthur matha tara qala ya abati ifAAal ma tu / maru satajidunee in shaa Allahu mina alssabireena

37: 103. И когда они оба предались Аллаху и тот поверг его на лоб,

Falamma aslama watallahu liljabeeni

37: 104. и воззвали Мы к нему: " О Ибрахим!

Wanadaynahu an ya ibraheemu

37: 105. Ты оправдал видение". Так Мы вознаграждаем добродеющих!

37: 105 Qad saddaqta alrru / ya inna kathalika najzee almuhsineena

37: 106. Поистине, это - явное испытание.

Inna hatha lahuwa albalao almubeenu

37: 107. И искупили Мы его великою жертвой.

Wafadaynahu bithibhin AAatheemin

37: 108. И оставили Мы над ним в последних:

37: 108 Watarakna AAalayhi fee al - akhireena

37: 109. " Мир Ибрахиму! "

Salamun AAala ibraheema

37: 110. Так вознаграждаем Мы добродеющих!

Kathalika najzee almuhsineena

37: 111. Ведь он был из рабов Наших верующих.

37: 111 Innahu min AAibadina almu / mineena

37: 112. И обрадовали мы его Исхаком, пророком из достойных,

37: 112 Wabashsharnahu bi - ishaqa nabiyyan mina alssaliheena

37: 113. и благословили и его, и Исхака; а в потомстве их - и добродеющий и несправедливый к самому себе явно.

Wabarakna AAalayhi waAAala ishaqa wamin thurriyyatihima muhsinun wathalimun linafsihi mubeenun

37: 114. И давно оказали Мы милость Мусе и Харуну.

Walaqad mananna AAala moosa waharoona

37: 115. И спасли их с их народом из великого бедствия.

Wanajjaynahuma waqawmahuma mina alkarbi alAAatheemi

37: 116. И помогли им, и были они победившими.

Wanasarnahum fakanoo humu alghalibeena

37: 117. И Мы даровали им книгу ясную.

Waataynahuma alkitaba almustabeena

37: 118. И вывели их на прямой путь.

Wahadaynahuma alssirata almustaqeema

37: 119. И оставили над ними в последних:

37: 119 Watarakna AAalayhima fee al - akhireena

37: 120. " Мир Мусе и Харуну! "

Salamun AAala moosa waharoona

37: 121. Так Мы вознаграждаем добродеющих!