Лексический минимум. василек синий Centaurea (ae) cyanus (i) f

алтей Althaea, ae f

вазелин Vaselī num, i n

василек синий Centaurea (ae) cyanus (i) f

горький amā rus, a, um

грудной pectorā lis, e

зверобой Hyperī cum, i n

камфора Camphŏ ra, ae f

крапива Urtī ca, ae f

крушина Frangŭ la, ae f

ландыш Convallaria, ae f

левомицетин Laevomycetī num, i n

наперстянка Digitā lis, is f

оксид oxўdum, i n

отвар decoctum, i n

раствор solutio, ō nis f

сбор species, ē rum f (plur)

синэстрол Synoestrolum, i n

спиртовой spirituō sus, a, um

стрептомицин Streptomycī num, i n

толокнянка, медвежьи ушки Uva ursi, Uvae ursi f

тысячелистник Millefolium, i n

цинк Zincum, i n

Занятие XIX

Цель занятия:

1. Знать грамматические варианты прописи таблеток, драже, суппозиториев и прочих лекарственных форм.

§ 59. Грамматические варианты прописывания таблеток, драже

Таблетки представляют собой твердые дозированные лекарственные формы, получаемые прессованием лекарственных и вспомогательных веществ с помощью специальных машин на промышленных фармацевтических предприятиях. Магистральных прописей таблеток не существует.

Наиболее распространенной является пропись, в которой сначала указывается название лекарственного вещества и его разовая доза, затем дается предписание о количестве назначаемых таблеток:

Recĭ pe: Analgini 0, 5

Da tales doses numero 10 in tabulettis

Signa:

Следующий варинт прописи таблеток начинается с названия лекарственной формы, затем указывается название лекарственного вещества и его разовая доза. При этом слово ‘таблетка’ употребляется в винительном падеже единственного или множественного числа.

Если употребляется форма единственного числа, вSubscriptio необходимо указать количество назначаемых таблеток:

Recĭ pe: Tabulettam Analgini 0, 5

Da tales doses numero 10

Signa:

Если название лекарственной формы стоит во множественном числе, количество назначаемых таблеток записывается в первой строке после названия лекарственного вещества:

Recĭ pe: Tabulettas Analgini 0, 5 numero 10

Da Signa:

Таблетки, имеющие в своем составе два или более лекарственных веществ, выписываются следующим образом:

Recĭ pe: Paracetamoli 0, 3

Coffeini 0, 03

Codeini 0, 8

Da tales doses numero 6 in tabulettis

Signa:

или: Recĭ pe: Tabulettam Paracetamoli 0, 3

et Coffeini 0, 03

cum Codeino 0, 08

Da tales doses numero 6

Signa:

При выписывании таблеток со специальным коммерческим наименованием пропись начинается с названия лекарственной формы в винительном падеже множественного числа, далее следует собственно наименование в именительном падеже в кавычках, строка заканчивается указанием количества доз. Разовая доза лекарственных веществ при этом не указывается, т.к. она стандартная. Другие варианты прописи таблеток с коммерческим названием невозможны.

Recĭ pe: Tabulettas “Pentalginum” numero 10

Da. Signa:

Драже – твердая дозированная лекарственная форма для внутреннего применения, получаемая путем многократного наслаивания (дражирования) лекарственных и вспомогательных средств на сахарные гранулы. Пропись драже оформляется по образцу прописи таблеток:

Recĭ pe: Dragee Diazolini 0, 05

Da tales doses numero 20

Signa:

или: Recĭ pe: Dragee “Hexavitum” numero 50

Da. Signa:

§60. Грамматические варианты прописи суппозиториев

Суппозитории – дозированные лекарственные формы, твердые при комнатной температуре и расплавляющиеся при температуре тела. Различают суппозитории ректальные, вагинальные (suppositoria rectalia et vaginalia) и палочки (bacilli).

Ректальные суппозитории обычно имеют форму конуса или цилиндра с заостренным концом. Масса их колеблется от 1, 1 до 4, 0 г; в педиатрической практике – 0, 5-1, 5 г. Если в рецепте масса основы ректальных суппозиториев не проставлена, то их изготавливают массой 3, 0 г.

Вагинальные суппозитории могут быть сферическими (шарики – globŭ li), яйцевидными (овули – ovŭ la) или в виде плоского тела с закругленным концом (pessaria). Масса их от 1, 5 до 6, 0 г. Если в рецепте масса основы вагинальных суппозиториев не обозначена, то их обычно изготавливают массой 4, 0 г.

Суппозитории промышленного производства прописываются, как и прочие официнальные лекарственные формы, сокращенно. Пропись начинается названием лекарственной формы в винительном падеже. Далее после предлога cum (с) указывается название лекарственного вещества в аблятиве и его доза.

Если название лекарственной формы употребляется в винительном падеже единственного числа, пропись заканчивается предписанием: Da tales doses numero... и сигнатурой:

Recĭ pe: Suppositorium cum Ichthyolo 0, 2

Da tales doses numero 10

Signa:

Если название лекарственной формы употребляется в винительном падеже множественного числа, то строка должна заканчиваться обозначением количества доз:

Recĭ pe: Suppositoria cum Nystatino 250000 ED numero 10

Da Signa:

При выписывании суппозиториев сложного состава с коммерческим наименованием лекарственная форма обозначается винительным падежом множественного числа, название препарата, заключенное в кавычки, сохраняет начальную форму, строка заканчивается указанием количества суппозиториев. Дозы лекарственных веществ в таких рецептах не приводят:

Recĭ pe: Suppositoria “Anusolum” numero 10

Da Signa:

В отсутствие готовой лекарственной формы суппозитории готовят в аптеках по магистральным прописям. В таких случаях рецепт оформляется в развернутой форме с перечислением всех ингредиентов и их доз в расчете на один суппозиторий (допускается расчет и на все суппозитории).

В рецепте массу основы можно не указывать. В таком случае вместо количества формообразующего вещества следует писать quantum satis (сколько нужно).

Пропись из расчета на один суппозиторий:

Recĭ pe: Promedoli 0, 02

Olei Cacao 3, 0

Misce, fiat suppositorium rectale

Da tales doses numero 6

Signa:

или Recĭ pe: Promedoli 0, 02

Olei Cacao quantum satis

Misce, fiat suppositorium rectale

Da tales doses numero 6

Signa:

или Recĭ pe: Promedoli 0, 02

Olei Cacao quantum satis, fiat suppositorium rectale

Da tales doses numero 6

Signa:

Пропись из расчета на все суппозитории:

Recĭ pe: Promedoli 0, 12

Olei Cacao 18, 0

Misce, fiant suppositoria rectalia numero 6

Da. Signa:

или Recĭ pe: Promedoli 0, 12

Olei Cacao quantum satis, fiant suppositoria rectalia numero 6

Da. Signa:

Палочки (bacilli) как одна из разновидностей суппозиториев предназначена для введения в мочеиспускательный канал, шейку матки, свищевые ходы и т.п. В настоящее время эта лекарственная форма применяется редко. Палочки обычно изготавливаются в форме цилиндров с заостренным концом в аптеке по магистральным прописям. Выписывают палочки в развернутой форме, указывая не только перечень ингредиентов и доз, но и размеры палочек:

Recĭ pe: Atropī ni sulfā tis 0, 0005

Olei Cacao quantum satis, fiat bacillus longitudĭ ne 5 sm et crassitudĭ ne 0, 5 sm

Da tales doses numero 6

Signa: Вводить в мочеиспускательный канал по 1 палочке 1 раз в день

§61. Прочие лекарственные формы

В современной медицинской практике получают достаточно широкое применение новые лекарственные формы: пленки глазные (membranŭ lae ophthalmĭ cae) и аэрозоли (aёrosō lum). Эти лекарственные формы изготавливаются на фармацевтических промышленных предприятиях и, как остальные готовые лекарственные формы, выписываются сокращенно. При этом название лекарственной формы употребляется в винительном падеже:

Recĭ pe: Membranŭ las ophthalmĭ cas cum Dicaino 0, 2 numero 6

Da. Signa:

Recĭ pe: Aёrosolum “Ephatinum” numero 1

Da. Signa:

Запомните орфографию следующих частотных отрезков: