Глава 21. Семейный портрет

- Послушай, Люси, это действительно смешно... Люси! Слушай!

Я оторвала ухо от двери и, вздыхая, повернулась к Леандеру, который уже несколько часов подряд сидел за моим ноутбуком. Но звуки в коридоре умолкли. Мама и папа наконец удалились в постель, после долгой, жаркой поездки, пяти успешных нагоняев, драматичных упрёков, приступов рыданий и угроз наказания (большинство из них звучали отчаявшимися, потому что кроме домашнего ареста и различных скучных работ, у них ничего не было, чем они могли бы меня напугать).

Один раз даже папа выглядел так, будто сейчас перенесёт приступ рыданий, а вид его дрожащего носа и внезапно наполнившихся слезами, покрасневших глаз, я не могла забыть. Снова и снова я видела его перед собой, как он прижимал бумажную салфетку к своей верхней губе и, дрожа, выдыхал. И поэтому я была собственно благодарна, что Леанедер ни минуты не замолкал и засыпал меня новостями из интернета с момента нашего прибытия. Мой компьютер мне - пока ещё - было разрешено оставить у себя.

Мой же мобильный, который полиция вместе с «башмяком» и моей одеждой отдала назад, был конфискован мамой, но и этому я была рада, потому что тогда это было её неприятным заданием, стереть все злополучные и слезливые сообщения, которые она послала мне. Я даже не начинала их читать.

«Башмяк» однако позаботился о значительном замешательстве, потому что Сердан отказывался забирать эти «омерзительные ботинки», а мама сразу же ложно приписала ему, что он наверное только хочет заполучить пару новых кроссовок, что в свою очередь сильно разозлило Сердана. То что он разозлился, я хорошо могла понять, потому что только быстрое вмешательство папы оберегло его от маминой звонкой пощёчины, когда оба нас подобрали.

Я на обратном пути несколько раз поясняла, что не Сердан похитил меня, а скорее наоборот.

- Это смешно, - трубила мама каждый раз. - С каких пор похитители звонят своим жертвам, а они приезжают потом автостопом на место преступления? - Но другого варианта она тоже не могла себе обоснованно объяснить, и поэтому снова последовал приступ рыданий, потому что она не желала успокаиваться.

Я не только подорвала их первый отпуск в течение долгого времени, но также стоила им годы жизни. Они оба выглядели помятыми и невыспавшимися, но от меня не ускользнуло, что иногда папа смотрел на меня скорее более озабочено, чем неодобрительно.

У кого были глаза, тот должен был видеть, что Сердан и я не особо наслаждались жизнью, хотя Сердан по-прежнему выглядел так, будто собирался сейчас пойти на причастие. Леандер и я страдали от мозолей и царапин на наших босых ногах, к тому же мой солнечный ожог оставил ещё скверные следы на спине. Может быть, папа также заметил, как жадно я пила воду и запихивала в себя сухой багет, которым они по дороге побаловали нас. Вода и хлеб. Всегда что-то новенькое. Если так пойдёт дальше, то мы ещё умрём от цинги.

Но больше всего маму и папу приводило в ярость то, что мы отказывались объяснять, что собственно собирались делать в Ле-План-де-ла-Туре и как туда попали. То, что мы заманили их на ложный след и направили к атлантическому побережью, они не могли и не хотели простить нам и по поводу этой лжи критиковали также сильно меня, как и Сердана.

Когда мы поздним вечером, потные и усталые, приехали в Людвигсхафен и доставили Сердана домой к родителям - они ожидали нас молча и со скрещенными на груди руками, мама и папа послали меня без еды в кровать и начали, жалуясь, распаковывать чемоданы. Это звучало так, будто они хотели перестроить всю квартиру.

Но теперь наступила тишина. Маме и папе тоже нужно было выспаться. Леандер наоборот вышел из своего оцепенения, которое охватило его после того, как мы вышли из машины, потому что ему пришлось провести поездку в багажнике «с трупами».

Рядом со мной на заднем сиденье сидел Сердан, немой, как рыба и с лицом, будто в голове воздушный пузырь. Но всегда, когда мои глаза смотрели в его, они коротко вспыхивали, и мы знали, что что-то пережили вместе, что никто и никогда не сможет у нас забрать и что навсегда будет нас связывать.

Я отвернулась со вторым глубоким вздохом от двери и села на кровать.

- Ну, послушай, - начал Леандер с поднятой рукой, как будто хотел ещё к своим словам дирижировать.

- «Пропавшие подростки нашлись. Четырнадцатилетняя девочка и пятнадцатилетний парень, которые считались пропавшими в течение нескольких дней и находились якобы возле французского, атлантического побережья, сдались полиции в маленьком городке Ле-План-де-ла-Тур.

Очевидно, здесь речь идёт о молодёжном розыгрыше; преступление или похищение между тем уже совершенно точно полицией исключается. Однако почему оба школьника из Людвигсхафена находились на Лазурном берегу, а не в Кап Ферре, как объявил парень, не удалось выяснить. По слухам подростки проникли в усадьбу американского актёра Джонни Деппа. Но менеджмент Деппа отрицает это.

«Всё как всегда, у нас всё в порядке», - процитировал он актёра из Пиратов Карибского моря.» Повезло, Люси. Я ведь говорил, что он хороший парень. - Леандер коротко шмыгнул носом, а его последние слова прозвучали с горечью.

- Не можем мы наконец сосредоточиться на главном?

- Пожалуйста, - ответил Леандер и сделал преувеличенно широкий жест рукой, чтобы побудить меня говорить. Что с ним такое случилось?

То он чуть не вскипал от активности, то снова вёл себя так, будто я забрала у него его гель для душа, прежде чем также строго отругать меня, как мама, потому что я не послушалась и не осталась в леске. Но именно об этом и шла речь. Почему он не хотел ничего об этом слышать?

- Выключи сначала компьютер, он нам будет не нужен.

- Могу я ещё быстро кое-что напечатать? Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста...

- Как хочешь. - Я подождала, пока бумага прошла через принтер, а Леандер закрыл ноутбук. Но вместо того, чтобы посмотреть на меня, он уставился в окно на ночное небо, которое здесь в городе казалось намного светлее и серее, чем в сельской местности Эльзаса.

- Merci, - поблагодарила я язвительно. - Твои дорогие, заботливые родители появились в леске, когда я была ещё невидимой. Они надеялись встретиться с тобой, но им было сложно обнаружить тебя, потому что ты поменял свою частоту.

- Да, я это сделал, - подтвердил Леандер со сбивающей с толку смесью из гордости и раскаяния.

- И они решили послать тебя в Гваделупе, чтобы... наказать.

«Чтобы избавиться от тебя» было бы более уместное выражение, но почему-то я не могла сказать это Леандеру в лицо.

- При этом они спрашивали себя, не выполнишь ли ты тройной прыжок. Потому что с его помощью ты сможешь сделать себя неуловимым и делать что хочешь. Правда тогда ты потеряешь свои способности охранника, но они не смогут тебя больше наказать и куда-нибудь перевести. Леандер, нам обязательно нужно выяснить, что такое тройной прыжок.

Леандер оставался неестественно спокойным, повернулся ко мне и посмотрел на меня тоскливо и в тоже время самонадеянно.

- Ах, Люси, да я ведь знаю, что такое тройной прыжок. Или ты считаешь меня непроходимым дураком?

- Твои родители считают тебя таким. Они были уверенны, что ты ничего о нём не знаешь и ни в коем случае не выполнишь.

- Возможно, они так и думают, - уступил Леандер. - Но они не имеют представления, чему научил меня Бабтисте. Он принадлежал к тайной ложе, прежде чем специализироваться на знаменитостях. В отличие от отца, который не смог достичь ложи.

- А так же его не взяли в Чёрную бригаду, - добавила я злобно. - Кто такой Баптисте?

- Предводитель охранников Лили-Роз и Джека Кристофера. Он был моим инструктором в Париже и во время переподготовки у детей Джонни. Он также был там, когда ты нашла меня...

- Да, я его видела. Я могла его видеть, Леандер. Хотя плохо и он был прозрачным, но я смогла различить, что он был похож на актёра...

- Джона Малковича, - перебил меня Леандер взволнованно и снова взглянул на меня. - Он выбрал себе лицо Малковича, да, это верно. Oh mon dieu, Люси, ты его видела? - На одно мгновение лицо Леандера просветлело, а его двухцветные глаза сверкали соревнуясь друг с другом.

- Ты понимаешь, что это значит? - спросила я не менее взволнованно. - Он должен быть твоим родственником. Я могу видеть только членов твоей семьи, других охранников я не вижу. Там был кто-то ещё в комнате?

Леандер кивнул.

- Да, два практиканта.

- Тогда он должен принадлежать к твоей семье. Потому что практикантов я не видела.

Леандер снова отвернулся от меня и незаметно вытер глаза. Потом он взял спящего Могвая из его корзинки и начал гладить обеими руками, как будто хотел этим успокоить себя. Могвай счастливо захрюкал. Молчание Леандера длилась долго и я начала нервничать.

Разве он совсем не радовался тому, что Баптисте был его родственником? Может мне стоит снова вернуться к другой теме разговора, потому что это казалось мне важнее, чем какие-то там родственные связи. Кто мог с уверенностью сказать, не взяли ли снова родители Леандера или Чёрная бригада давно наш след?

- Тройной прыжок, - напомнила я Леандеру. - Значит, ты знаешь, что это такое. Тогда пожалуйста выполни его, прежде чем они нас найдут...

- Пффф. Это не так просто, Люси. Его нельзя сделать мимоходом. - Леандер всё ещё смотрел в окно, но посадил собаку назад в корзинку.

- Почему нет? Как он вообще работает?

- Этого я не могу тебе рассказать, Люси. Не то он не получиться. Но он всё равно наверное не получится, так как знание того, как его выполнить, ещё не значит, что его можно также и выполнить.

- Но что нам тогда делать? Что, если они найдут твою частоту и заберут тебя, и что с Чёрной бригадой? - воскликнула я в панике.

- Тихо, шери. Не буди своих бедных родителей. Моя труппа не найдёт меня. Какое-то время. Баптисте наложил на меня защитное заклинание. Разве ты этого не заметила?

Я покачала головой. Нет, после того, как я сознательно посмотрела на Джонни, то уже больше не воспринимала Баптисте.

- Я сам не знаю, почему он это сделал. Он был не обязан. Я не просил его об этом. Но он сделал. Два, три месяца они не смогут меня найти. Я не знаю, хватит ли этого времени, чтобы сделать тройной прыжок...

- Вы называете вещь прыжком, которая длиться месяцы? Блин, да это же глупо! - сказала я гневно.

Что-то в словах Леандера страшно меня тревожило.

- А что будет с нами, если ты его не выполнишь? Защищает ли заклинание и меня тоже? Я не хочу ещё раз становиться невидимой, можешь мне поверить.

- Нет, скорее всего оно не защитит тебя. Проклятия вуду бригады надёжны против защитных заклинаний, пока я не выполню тройной прыжок. Наверное, в будущем, мне придётся спать в своей постели, шери.

- Так даже лучше, - ответила я холодно, хотя мои щёки загорелись, как только поняла, что это означало. Леандеру и мне больше нельзя будет касаться друг друга дольше, чем пару секунд. - Но если ты сделаешь этот дурацкий тройной прыжок, тогда - тогда ты ведь больше не будешь находиться на стороне охранников и никто больше не сможет тебе навредить, ну... почему... - Я замолчала. Он не должен услышать, как близко я всё это принимала к сердцу.

- Подготовка к прыжку длиться долго, - объяснил Леандер объективно. - Сам прыжок нет. Но подготовка сложная. Очень сложная. Кроме того... кроме того я даже не знаю, хочу ли я его делать, - закончил он упрямо.

- Ты можешь конечно и умереть в Гваделупе. Пожалуйста. Потому что так и случиться, в этом можешь не сомневаться. Твоим родителям это было бы даже на руку. К таким идиотам ты хочешь принадлежать и дальше? Я бы насрала на них!

Дерьмо. Это было слишком грубо и подло. Но Леандер не сопротивлялся. Он прошёл насвистывая в ванную, почистил зубы, вернулся назад, выключил свет и, завернувшись в своё/моё одеяло, лёг рядом с Могваем на диване.

Вначале я думала, что он снова только шмыгает носом, вздыхает и крутится туда сюда, как делает всегда, когда хочет обратить на себя внимание. Но это были не те же самые сопение и вздохи. Они звучали мокро и подавленно.

Я ждала ещё полчаса, но это не прекращалось. А так спать я всё равно не могла. Так что протянула руку и включила свет. Леандер лежал спиной ко мне на диване. На нём всё ещё были одеты джинсы и жилет. Одеяло сползло на пол.

- Выключи свет! - пролаял он хрипло. Но я скатилась с кровати и села к нему на край дивана.

- Ты что, плачешь?

Я взяла его голову в руки, чтобы повернуть к себе. О, нет. Он действительно ревел. Всё его лицо было мокрым, а глаза, опухшие и покрасневшие, смотрели на меня, моргая.

- Ты вовсе не хочешь быть здесь, не так ли? - спросила я, сильно испугавшись. - Но почему ты тогда вообще пошёл с нами?

Казалось, что всё вращается вокруг меня. Это не могло быть правдой - Леандер хотел уйти от меня. Со мной он был несчастлив. Леандер с шумом задрал нос вверх и положил руки себе под голову.

- Это не из-за тебя, шери, и я также не знаю, почему у меня постоянно бежит из глаз вода. Она на вкус солёная, ты это знала? - Bien sur (франц. конечно), ты знала. Но почему при этом забивается нос?

- Не знаю. Ну говори же: Ты хочешь уйти?

- И да, и нет. Но это не так, как ты думаешь. Когда ты стала невидимой, я снова каким-то образом знал, к кому принадлежу, и это тоже было хорошее чувство. Такое упорядоченное и правильное. Но если ты думаешь, что поэтому я всё забыл, что пережил с тобой, тогда... тогда ты колоссально ошибешься, Люси. Колоссально!

Колоссально было его новое любимое слово, но я сдержала комментарий, а наблюдала, склонив голову в сторону, за голубыми слезами, которые бежали из его открытых глаз и просачивались в волосы. Он ничего не забыл? Совсем ничего?

- Я помню всё. Всё, Люси. И это тоже.

Неожиданно он высвободил свою левую руку и притянул мою голову к себе вниз. Его слёзы были на вкус солонее, чем мои, и вкус соли не гармонировал со сладковатым ароматом мяты на его губах. И всё-таки они идеально подходили к моим, также идеально, как тогда, под стеной замка. Казалось, будто хрящи и кости в суставах моих коленей растворились. Никакого больше баланса. Я сдвинулась вперёд, пока моё лицо не оказалось лежать на груди Леандера.

- Тебе нельзя оставаться здесь, шери. Если ты завтра снова станешь невидимой, у твоей мамы будет сердечный приступ.

Я наслаждалась теплом Леандера ещё несколько секунд, потом неповоротливо встала и села снова на свою кровать.

- Почему ты хочешь уйти, если всё же ничего не забыл и - хотел снова повторить?

- Я украл у тебя поцелуй, - пропел Леандер тихо и улыбнулся. - Потому что тебе нужен настоящий парень. Такой, которого ты можешь видеть и который не сделает тебя невидимой, когда будешь лежать рядом с ним - хотя я придерживаюсь мнения, что ты всё равно для этого ещё слишком юная, слишком. Ты даже не хочешь видеть голых людей и...

- Леандер... - Чёрт, мне так хотелось снова поцеловать его. Немедленно.

- Bon (франц. ладно), вернёмся к теме. Вода начала бежать из моих глаз, когда я подумал о Джонни, Лили-Роз и Баптисте. Да, Лили-Роз такая девочка, какую, будучи охранником желаешь себе. Это верно. Но малышка может быть и капризной. Поверь мне. И она была однажды очень больна. Очень, очень больна. - Всхлипнув, у Леандера затряслась вся грудь. - Я тогда был с ней, на переподготовке. Мы не знали, что с ней будет. Заберут ли... заберут ли её или нет. С того времени я чувствую себя ответственным за неё, понимаешь? Это внезапно вернулось, когда я снова был у неё, и это было хорошее чувство, принадлежать к ней и иметь рядом Баптисте. И теперь, когда я знаю, что он мой родственник... он... он помог мне, вместо того, чтобы наказать. Он сделал что-то, что собственно делают только люди. И тем не менее, я никогда больше не смогу увидеть его снова. Никогда. Потому что это неизбежный эффект защитного заклинания. Кто защищает другого охранника от охранников, впоследствии становится для него ничем, чтобы не смог сделать это во второй раз. Ни видим, ни слышим, без возможности заговорить с ним.

А если у меня получиться выполнить тройной прыжок, я всё равно не смогу больше видеть ни одного другого охранника, и они меня тоже нет. Тогда я вообще буду никем. Я боюсь, Люси. Чувствуешь себя так, когда боишься? Когда болит вот здесь, - он указал на своё сердце, - И больше не хочется ни есть, ни пить и не можешь спать?

Хм. Это мог быть страх. Но также это могла быть любовная тоска. Или ностальгия. В любом случае это были чувства.

- Ты больше не сможешь вернуться, Леандер. Ты ведь это знаешь, не так ли? - прошептала я, потому что и мне внезапно захотелось реветь.

- Знаю, - ответил он печально. - Могу я повесить картинку себе на стену, рядом с моим диваном? Пожалуйста, Люси. Это сделает для меня всё немного легче.

- Если хочешь, главное, чтобы это были не голые из Bravo. - Постепенно я привыкала к его резким изменениям темы разговора. Мне их даже не хватало. Шелестя, Леандер вытянул бумагу из принтера и закрепил её с помощью клейкой ленты на обоях.

Ой-ой. Теперь я никогда не смогу разубедить Сердана, что не была фанаткой Джонни Деппа, если он навестит меня здесь. А это он должен был сделать, чтобы увидеть меня снова, потому что мне нельзя было выходить на улицу, а ещё были каникулы.

- Красиво, правда? - спросил Леандер благоговейно. Да это было красиво - семейная фотография Джонни, Ванессы и их детей Они все вчетвером лежали с закрытыми глазами рядом друг с другом на полу: Лили-Роз, Ванесса, Джонни и Джек Кристофер. Фото излучало мир и любовь. Так много любви и близости. Как они были похожи...

Так же Джонни и Ванесса были как-то похожи. Тебе просто хотелось смотреть на них. И теперь я поняла, что Леандера так очаровало в Джонни, и почему он хотел там остаться. Это была семья. Не только семья Джонни, но также и Баптисте, его единственный родственник, который был добр к нему. Наверное, Леандер всё это время чувствовал, что Баптисте любит его.

Но он должен был попытаться сделать тройной прыжок. У него не было другого выбора. Потому что его собственная семья хотела от него избавиться.

- Спокойной ночи, Леандер.

- Тебе тоже, шери. - Я всю ночь видела сны о его поцелуе.

[1] Хемсхоф - больница для психически больных находиться в Хемсхофе, куда направляют всех душевно больных из этого района Германии.