Занесение в журнал операций с балластными водами

Код журнала операций и номера пунктов

(А) Прием балласта

1. Время.

2. Место принятия: порт или широта/долгота + глубина, если находится вне порта.

3. Указать танки/трюма.

4. Объем принятого балласта (единицы измерения = м³).

(В) Сброс балласта

1. План управления балластными водами выполнен

.1 Способ очистки (обработки)

.2 Объем очищенных балластных вод

2. Если управление балластными водами требует замены балластных вод:

.1 Способ замены

.2 Процент замененных балластных вод или относительный объем

.3 Место нахождения (широта/долгота)

3. Указать танки/трюма, из которых необходимо сбросить

4. Время

5. Место нахождения сброса (широта/долгота)

6. Объем сброса (единицы измерения = м³) + оставшийся объем

7. Причины, если управление балластными водами не выполнено

(С) Сброс балласта у оговоренных берегов (береговых приемных сооружений)

1. Время

2. Расположение приемных сооружений

3. Приблизительный/расчетный объем сброшенной балластной воды в приемные сооружения

(Д) Аварийные или другие случайные сбросы балластных вод

1. Время, когда это произошло

2. Место или местонахождение судна, когда это произошло

3. Приблизительный/расчетный объем сброшенной балластной воды

4. Выполнялся ли одобренный план управления балластными водами до сброса

5. Обстоятельства сброса или утечки и основные замечания

(Е) Дополнительные процедуры и основные замечания

Пример:

Название судна: M/V Eversail

Офиц. Номер ХХХХХ

ДатаКодПунктЗапись операций/подпись ответственного лица

1/15/00 С 1 1845

2 Порт Лос-Анжелос

3 1000 м³ Д. Смит

1/18/00 В 1 Да

1.1 Сепарация и Радиация (ультрафиолет)

1.2 1100 м³

3 форпик, афтпик, и 5 на левом борту

4 1125

5 Порт Нью Орлеан

6 1200 м³ К. Лонг

RECORD OF BALLAST WATER OPERATIONS

Record Book Code and Item numbers

(А) Ballast uptake

1. Time

2. Location of uptake: port or lat/long + depth if outside port

3. Identify tanks/holds

4. Volume of uptake (units = m³)

(B) Ballast discharge

1. Ballast management plan was implemented

.1 Method of treatment

.2 Volume of ballast water treated

2. If ballast water management involves ballast water exchange

.1 Method: empty-refill or flow-through

.2 Percent of ballast water exchanged or relative flow through

.3 Location of exchange (lat/long)

3. Identify tanks/holds to be discharged

4. Time

5. Location of discharge: port or lat/long

6. Volume of discharge (units = m³) + remaining volume

7. Reason if ballast water management plan WAS NOT implemented

(C) Ballast discharged at an approved shore based ballast water reception facility

1. Time

2. Location of reception facility

3. Estimated volume discharged to facility

(D) Accidental or other exceptional discharges of ballast water

1. Time of occurrence

2. Place or position of vessel at time of occurrence

3. Estimated volume of discharge

4. Had ballast water plan been implemented prior to discharge

5. Circumstances of discharge or escape, the reason therefore and general remarks

(E) Additional Operational Procedures and General Remarks

Example:

Name of Ship: M/V Eversall

Official Number XXXXX

Date Code Item Record of operations/signature of officers in charge

1/15/00 C 1 1845

2 Port of Los Angeles

3 1000 m³ J. Smith

1/18/00 B 1 Yes

1.1 Separation and UV

1.2 1100 m³

3 forepeak, aftpeak, and 5 P wing

4 1125

5 Port of New Orleans

6 1200 m³ K. Long