Дополнение II

ФОРМА ЖУРНАЛА ОПЕРАЦИЙ С БАЛЛАСТНЫМИ ВОДАМИ

МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ О КОНТРОЛЕ СУДОВЫХ

БАЛЛАСТНЫХ ВОД И ОСАДКОВ И УПРАВЛЕНИИ ИМИ

Название судна ___________ Идентификационный номер ММО__________________

Судовладелец ____________ Тип __________________

Валовая вместимость ________ Позывной сигнал __________________

Флаг _______________

Есть ли на борту План управления балластными водами? _____________

Общий объем балластных вод _________________

Период От: _____ До: ________

Диаграмма судна, показывающая балластные танки:

1. Вступление.

В соответствии с Правилом В-1 Приложения по Международной конвенции о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении ими, должна производиться запись каждой операции с балластными водами, включая сбросы в море и в приемные сооружения.

2. Балластные воды и управление балластными водами.

Балластная вода - это вода с ее взвесью, взятая на борт судна для контроля дифферента, крена, осадки, остойчивости судна. Управление балластными водами должно осуществляться в соответствии с одобренным планом управления балластными водами.

3. Записи в Журнале операций с балластными водами.

3.1. Записи в Журнале операций с балластными водами должны производиться в каждом из следующих случаев:

а) Когда балласт берется на борт:

- дата, время и место принятия на борт (порт или широта, долгота), глубина, если вне порта;

- приблизительный расчетный объем принятой воды в м³;

- подпись ответственного лица за операцию.

б) Когда балластные воды сбрасываются:

- дата, время и место сброса (порт или широта/долгота);

- приблизительный расчетный объем сброшенной воды в м³ - оставшийся объем в м³;

- выполнялся ли одобренный план управления балластными водами до сброса;

- подпись ответственного лица за операцию.

с) Когда балластные воды сбрасываются в приемные сооружения:

- дата, время и место принятия на борт;

- дата, время и место сброса балласта;

- порт или портовое сооружение;

- приблизительный/расчетный объем сброшенной воды в м³;

- выполнялся ли одобренный план управления балластными водами до сброса;

- подпись ответственного лица за операцию.

d) Аварийные или другие случайные сбросы балластных вод:

- место, когда это произошло;

- порт или место нахождения судна, когда это произошло;

- приблизительный/расчетный объем сброшенной балластной воды;

- обстоятельства сброса, утечки или потери, причины и основные замечания;

- выполнялся ли одобренный план управления балластными водами до сброса;

- подпись ответственного лица за операцию.

3.2. Расписка о сбросе.

Капитан судна, судовладелец или другое лицо, ответственное за судно, должны получить от оператора портовых приемных сооружений расписку о сбросе или свидетельство, определяющее приблизительный/расчетный объем сброшенной воды. Расписка или свидетельство должно храниться на борту судна с журналом операций с балластными водами 2 года.

3.3. Объем балластных вод.

Объем балластных вод на борту должен измеряться в м³. Журнал операций с балластными водами содержит много ссылок на приблизительный/расчетный объем балластных вод. Это означает, что точность объема балласта остается вопросом для рассмотрения.