Сокращение

таксической связи. Содержание обстоятельственное. Содержание предметное. Содержание процессное. Содержание квалификатйвное англ. qualificative content. Внутренняя сторона атрибутивной связи, синтаксическое значение квалификативного отношения, выражаемое атрибутивной связью. Содержание функциональное. То же, что значе­ние синтаксическое (см. значение). Содержания субстанция см. субстан­ция содержания.

СОЕДИНЕНИЕ англ. juncture, фр. jointure, нем. Anschluß art. Фа­культативная пауза, сопровождающаяся удлинением непосредствен­но предшествующего звука или звуков и используемая для разграниче ния высших единиц в речи, обычно слов; ср. демаркационный знак. Характер соединения. = Русск. подругу вели ср. подруг увели; стал уж ср. ста луж.

СОЕДИНЕНИЕ ВНУТРЕННЕЕ см. внутренний.

СОЕДИНЕНИЕ КОНЕЧНОЕ см. конечный.

СОЕДИНЕНИЕ НЕКОНЕЧНОЕ см. неконечное соединение.

СОЕДИНЕНИЕ ТОНАЛЬНОЕ см. тональное соединение.

СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ МОРФЕМА см. морфема.

СОЕДИНИТЕЛЬНОЕ СЛОЖНОЕ СЛОВО. То же, что сложное слово копулятивное (см. сложный).

СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ англ. connective, conjunctive, фр. conjonctif, нем. konjunktiv, verbindend. Служащий для соединения между собой компонентов синтаксического целого. Соединйтельное нарёчие. То же, что наречие союзное (см. наречие I). Соединительная пауза см. пауза. Соединйтельное предложение англ. conjunctive sentence. Сложносочи­ненное предложение с соединительными союзами. Соединительные сло­ва. То же, что служебные слова (см. служебный). Соединительный союз см. союз.

СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ГЛАСНЫЙ англ. connecting vowel, фр. voyelle de composition, нем. Verbindungsvokal, ucn. vocal de union. Особая аф­фиксальная морфема, состоящая из одного гласного, выступающая в качестве оформителя первой основы сложного слова; ср. соединитель­ная морфема, а Русск. вод-о-воз, сев-о-оборот, пыл-е-сос; лат. carn-u-fex, pac-i-ficus.

СОЗИДАТЕЛЬНАЯ АНАЛОГИЯ- То же, что аналогия новообразую­щая (см. аналогия).

СОЗНАНИЕ РЕЧЕВОЕ англ. thinking in terms of a speech situation. Ситуация, условия речи, цель (задачи) высказывания как отраженные в данном конкретном построении речи; ср. сознание языковое.

СОЗНАНИЕ ЯЗЫКОВОЕ англ. linguistic thinking. Особенности культуры и общественной жизни данного человеческого коллектива, определившие его психическое своеобразие и отразившиеся в спе­цифических чертах данного языка; ср. сознание речевое.

СОКРАЩЕНИЕ англ. shortening, abridgement, clipping, фр. abrè ge­ment, нем. Kü rzung, ucn. abré viation. 1. Эллиптическая форма речи, естественно возникающая в некоторых ситуациях общения. □ Теле­граммы, команды, реклама и т. п. Сокращение графическое (логограмма) англ. graphic abbreviation. Условное сокращение часто встречающегося

Сокращенный

слова или словосочетания, употребляемое только в письменной речи и расшифровываемое при чтении, ш Русск. Т. е., И др., и Т. п., И Т. д; дат. etc.

2. нем. Allegroform, Schnellsprechform. Неясное, редуцированное npoi зношение составляющих слово фонем (в крайнем случае приводящее к их полному выпадению) под влиянием быстрого темпа речи; ср. брахи- логия, быстрый темп речи.

3. Уменьшение протяженности речевого сигнала, включая уменьше­ние числа фонем и/или морфем, составляющих слово, и замену речевого сообщения на естественном языке более экономными кодами. Сокра­щение речевого сообщения. = Азбука Морзе, стенография и т. п. Со­кращение СЛОв. ш Русск. метро < метрополитен, такси < таксомотор; англ. cab < cabriolet, lab < laboratory, bus < omnibus. Сокращение гаплологи­ческое. To же, что гаплология. Сокращёние неполное (сокращение частичное) (нгл. incomplete contraction, р; rtial clipping. Сокращение первого элемента в сложном слове (при сохранении вторсй основы в виде полной словоформы). Русск зарплата, сельсовет. Сокращения закон см. сакон < лингвистический>.

4. Слово, подвергшееся уменьшению числа фонем и/или морфем. Сокращение буквенное. То же, что аббревиатура буквенная (см. аббре­виатура).

б. То же, что редукция < гласных^ количественная (см. редукция). Сокращение < долгиху гласных. Сокращение слоговой части дифтонга.

СОКРАЩЁННЫЙ англ. reduced, abridged, clipped. Подвергшийся сокращению. Сокращённое придаточное см. придаточное предложе­ние. Сокращённая фбрма. Редуцированная форма слова, возника­ющая В быстрой речи, а Англ. I'm из I am (полная форма), he's из he is (полная форма). ' солекйзм см. солецизм.

СОЛЕЦИЗМ англ. solecism, фр. solé cisme, нем. Solö zismus, исп. so­lé cisme. Ошибка в выборе форм, неправильный выбор форм для данного синтаксического построения. = фр. Quoiqu'il е s t tard вм. Quoiqu'il soit tard.

СОЛИДАРНОСТЬ англ. solidarity, фр. solidarité, исп. solidaridad. Отношение между формой выражения и формой содержания как двумя функтивами функции знака.

СОМКНУТЫЙ. То же, что имплозивный.

СОНАНТ англ. sonant, фр. sonante, нем. Sonant, исп. sonante. 1. Со­гласный или полугласный, способный выступать в качестве слогообразу­ющего элемента; противоп. консонант.

2. То же, что сонорный. Сонант боковой англ. lateral resonant. То же, что боковой. Сонант дрожащий переднеязычный см. дрожащий. Соиант дрожащий увулярный см. дрожащий. Соиаит срединный англ. medial (groove) resonant. Щелевой сонант, при произнесении которого щель образуется по средней линии прохождения воздушной струи, а сужение образуется по бокам; ср. боковой, a [j],

СОНАНТЙЧЕСКИЙ КОЭФФИЦИЕНТ. То же, что ларингал.

СОНОРНЫЙ (сонант) англ. resonant. В знач. сущ. Согласный звук, в образовании которого голос играет главную роль, а шум либо вообще

Соотносительный

отсутствует, либо участвует в минимальной степени; противоп. шумный. Сонорные боковые. Сонорные дрожащие. Сонорные носовые.

СООБЩАЮЩИЙ МОНОЛОГ. То же, что монолог повествователь­ный (см. монолог).

СООБЩЕНИЕ англ. communication, message, фр. message. Комму­никативная сторона высказывания, содержащаяся в нем информация. Сообщение добавочное. Сообщение дополнительное. Сообщение интеллек­туальное англ. intellectual communication. Сообщение с точки зрения той мыслительной (логической и т. п.) информации, которую оно несет, т. е. в отвлечении от содержащихся в нем эмоционально-оценочных оттенков. Сообщения интонация англ. narrative (declarative) intonation, intonation of communication. To же, что интонация коммуникативная (см. интонация). Сообщения информационная оптнмализация см. ин­формационный. Сообщения функция. То же, что функция < языка> коммуникативная (см. функция).

СООТВЕТСТВИЕ англ. correspondence, фр. correspondance, нем. Ent­sprechung. Особое соотношение звуков, форм, моделей построения н т. п., обнаруживаемых у отдельных представителей данной языковой семьи, обусловливающее их возведение к общей праформе, модели и т. п. и являющееся основой сравнительно-исторического языкознания. Соот­ветствие лексическое. Соответствие смысловое. Соотвётствие звуковое (соответствие фонетическое) англ. phonetic correspondence. Закономерное соответствие звуков в этимологически тождественных морфемах как эмпирическая основа сравнительно-исторического метода, исходящего из регулярности звуковых изменений и устанавливающего первона­чальную языковую общность посредством планомерного сопоставления звуковых систем родственных языков.

СООТВЕТСТВИЕ ВЗАИМНООДНОЗНАЧНОЕ. То же, что однознач­ность (в 1 знач.).

СООТВЕТСТВИЕ ВИДОВОЕ < ПАРНОЕ>. То же, что пара видовая.

СООТНЕСЁННЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ. То же, что местоимения кор­релятивные (см. местоимение).

СООТНОСИТЕЛЬНОСТЬ англ. interdependence. 1. Взаимоотношение категориальных форм, реализующее ту или другую грамматическую категорию. Соотносительность видовая. Соотносительность залоговая. Соотносительность форм.

2. Вид синтаксической связи, устанавливаемой между относитель­ными местоимениями и их антецедентами.

СООТНОСИТЕЛЬНОСТЬ ЗВУКОВ. То же, что корреляция фоноло­гическая (см. корреляция). Соотносительность согласных звуков.

СООТНОСИТЕЛЬНЫЙ. 1. То же, что коррелятивный. Соотноси­тельные наречия. Соотносительный ряд фонем. Соотносительные слова. Соотносительные местоимёния. То же, что местоимения коррелятивные (см. местоимение). Соотносительные союзы см. союз. Соотносительные члёны предложёиия см. члены предложения.

2. англ. interdependent. О категориальных формах: находящийся во взаимоотношениях, обусловливающих реализацию данной грамматиче­ской категории. Соотносительные формы времени. Соотносительные формы залога. Соотносительные формы падежа.