Студопедия

Главная страница Случайная страница

Разделы сайта

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Образование имен существительных от глаголов






От глагольных основ с помощью специальных аффиксов образуются имена прилагательные и существительные.

-mak /mek этот формант как аффикс именного словообразования давно уже непродуктивен; он сохранился в отдельных именах существительных, означающих орудие, предмет или результат действия: ç omak — дубина; yumak — клубок; ilmek — бант и т. д. В ряде случаев слова с этим аффиксом обозначают предмет, результат, орудие действия и название действия: ekmek — хлеб; yemek — еда, пища; ç akmak — огниво, зажигалка и др.

-ma/ me; этот аффикс среди прочих значений образует также имена существительные — названия акта, процесса, результата, предмета, орудия действия: basma а) давление, теснение, б) печатание, в) ситец, ç ı kma а) выхождение, б)выступ, в) выход, возникновение, г) банная простыня, д) открытие, изобретение, е) мода, ж) заметки на полях, комментарии.

В ограниченном числе случаев имена на — ma/ me приобрели значения только: 1. Названия предмета: donanma — 1) флот, эскадра, 2) иллюминация (donanmak — быть экипированным, снаряженным). 2. Названия орудия: dü ğ me — пуговица; kazma — кирка, мотыга (kazmak — рыть) и т. п.[5]

-maca/ mece малопродуктивный аффикс, образующий имена существительные со значением названия, результата или предмета действия: ç ekmece — выдвижной ящик (ç ekmek — тянуть); bulmaca — кроссворд (bulmak — находить).

-maç /meç усечённая разновидность предыдущего аффикса; этот непродуктивный аффикс сохранился в отдельных именах существительных, означающих чаще результат или предмет, реже название действия: bulamaç — мучная каша (bulamak — мешать); bazlamaç — оладьи (с вареньем); другие значения: yanı ltmaç — скороговорка (игра) (yanı ltmak — ввести в заблуждение, обмануть).

-(y)ı ş /(y)iş / (y)uş / (ü ş): geliş — манера ходить, походка; gü lü ş — смех, манера смеяться; giyiniş — манера одеваться, одеяние, одежда; alı ş — взятие, принятие, покупка, вид; buluş — нахождение, находка, открытие.

-(ı)m/ (i)m/ (u)m/ (ü)m этот продуктивный аффикс образует отглагольные имена существительные, обозначающие:

1. Название, результат действия: biç im — а) жатва, б) покрой, фасон; bö lü m а) деление, разделение, б) раздел, глава, в) отдел, eğ itim — образование (eğ itmek — воспитывать), ö ğ retim — учение, обучение (ö ğ retmek — учить);

2. Количество, меру чего-либо, сделанного за один раз, за один прием: Dolam — оборот (dolamak — обвязывать, обвивать); sağ ı m — доение, удой (sağ mak — доить);

3. Название предмета или места: koş um — упряжка, упряжь (koş mak — запрягать); dü ğ ü m — узел (dü ğ mek — привязывать, завязывать);

-ı / i / u/ ü / korku-боязнь, страх (korkmak — бояться); koş u — бег, скачка (koş mak — бежать); ö lç ü — мера, размер, умеренность (ö lç mek — мерить); ö rtü — покрывало (ö rtmek — покрывать);

-(ı)k/ (i)k/ (u)k/ (ü)k образует существительные, обозначающие:

1.Название действия: ö ksü rü k — кашель (ö ksü rmek — кашлять); esnek — зевота (esnemek — зевать);

2.Результат, процесс действия: bö lü k — часть, группа, рота, эскадрон (bö lmek — делить); ı sı rı k — укус (ı sı rmak — кусать);

3.Орудие или средство действия (от переходных глаголов): tarak — гребёнка (taramak — чесать); kapak — крышка (kapamak — закрывать);

4.Предмет действия: fı rı ldak — флюгер, вентилятор, волчок (fı rı ldamak — вращаться);

-ak /ek образует:

1. Имена места: konak — большой дом, особняк, ночлег (konmak — ложиться, оставаться на ночлег); yatak — постель (yatmak — лежать);

2. Орудие или средство действия: bı ç ak — нож (biç mek — резать); uç ak — самолет (uç mak — лететь);

3. Предмет, результат или процесс действия: sü rek — продолжительность, длительность (sü rmek — длиться, делиться);

4. Субъект действия (в ограниченном числе случаев): каç ak — беглый, дезертир (kaç mak — бежать); korkak — трус (korkmak — бояться);

-gı / gi/ gu/ gü / kı / ki/ ku/ kü

1. Орудие действия, предмет конкретного назначение: keski — топорик (kesmek — резать); askı — подтяжки (asmak — висеть)

2. Название действия в его материальном и отвлеченном выражении: uyku — сон (uyumak — спать); vurgu — ударение (vurmak — ударять);

3. Результат, предмет действия: ç izgi — линия, черта (ç izmek — проводить линии); iç ki — спиртные напитки (iç mek — пить);

-Ga/ ge/ ka/ ke/: sü pü rge — метла (sü pü rmek — подметать); yomga — щепка (yonmak — строгать);

-Gan/ gen/ gı n/ gin/ gun/ gin/ kan/ ken/ kı n/ kin/kun/ kü n/: Vurgun — добыча (vurmak — бить); yangı n — пожар (yanmak — гореть);

-(ı)n/ (i)n/ (u)n/ (ü)n образует имена существительные, обозначающие название, процесс: akı n — набег, налет, приток, наплыв (akmak — течь, протекать); talan — ограбление, грабеж (talamak — грабить);

-(ı)nç / (i)nç / (u)nç / (ü)nç образовывают имена существительные, обозначающие главным образом название, реже результат: ö dü nç — ссуда, заем (ö demek — уплачивать); sevinç — радость (sevinmek- радоваться);

-(ı)ntı / (i)nti/ (u)ntu/ (ü)ntü образуют название и результат действия: gezinti — гуляние, прогулка (gezmek — гулять); kı rı ntı — обломок (kı rı nmak — ломаться);

-tı /ti/ tu/ tü с помощью этих аффиксов образовываются имена существительные от основ на -r — l; и обозначают как правило название действия: bağ ı rtı — крик, рёв (bağ ı rmak — кричать, реветь); sı zı ltı — жалоба, недовольство (sı zlamak — болеть, ныть);

-gaç / geç / gı ç / giç / guç / gü ç / kaç / keç / kı ç / kiç / kuç / kü ç с помощью этого непродуктивного аффикса образовалось некоторое число имен существительных, означающих:

1. Орудие или средство для совершения действия: kı skaç -щипцы (kı smak — жать, зажимать); sü zgeç - ситечко, цедичко (sü zmek — цедить);

2. Название или субъект: baş langı ç — начало, введене (baş lanmak — начинать).

Падеж

В турецком языке выделяют грамматические и обстоятельственные падежи: [6]

Грамматические:

  • Именительный, или основной, (тур. Yalı n hali) без специального показателя (суффикса). В турецком языке для выражения вопроса Кто это? Что это? используются указательные местоимения bu, ş u, o в сочетании с вопросительными словами kim (кто), ne (что). Когда речь идёт о животных, используют вопрос Bu ne? Bu ne? Что это? Bu kö pek — Это собака.
  • Родительный (тур. İ lgi hali) с показателем -ı n/-nı n/-in/-nin. Если зависимым словом является неодушевлённое существительное, то задаётся вопрос Neyin? — Чья?, если же одушевлённое — вопрос Kimin? — Чья? Неодушевлённое существительное Neyin?: Neyin sayfası? — Чья страница? Defterin sayfası — Страница тетради. Одушевлённое существительное Kimin? Kimin arabası? — Чья машина? Ö ğ retmenin arabası. — Машина учителя.
  • Винительный (тур. Yü kleme hali) с показателем -ı /-yı /-i/-yi. Основное значение винительного падежа в турецком зыке совпадает с русским: прямой объект, на который направлено действие глагола. Винительный падеж отвечает на вопросы Kimi? — Кого?, Neyi — Что?. В турецком языке различают два винительных падежа: первый называют неоформленным (неопределённой), основным, так как имя существительное не получает никаких аффиксов и употребляется в той форме, в которой слово появляется в словаре, второй называют оформленным (определённым). Винительный неоформленный используется, если объект, на который переходит действие, является единичным и неопределённым. В этом случае используется слово bir, выполняющий роль неопределённого артикля. O bir kitap okuyor. — Он читает (какую-то) книгу.

Обстоятельственные:

  • Дательный (дательно-направительный, тур. Yö nelme hali) с показателем -a/-ya/-e/-ye. Дательный падеж. Общее значение дательного падежа в турецком языке в целом соответствует значению в русском: 1. Адресат, к которому направлено действие, отвечает на вопросы Kime? — Кому?, К кому? 2. Дательный падеж в турецком языке также обозначает конечный пункт движения и отвечает на вопросы Nereye? — Куда?

Kime kitabı veriyorsun? — Кому ты даёшь книгу? Babama kitabı veriyorum. — Я даю книгу отцу. Nereye gidiyorsun? — Куда ты идёшь? Okula gidiyorum. — Я иду в школу.

  • Местный, или предложный, (тур. Bulunma hali) с показателем -da/-ta/-de/-te. Местный (предложный) падеж используется при обозначении местонахождения предмета и отвечает на вопрос Nerede? — Где?, а также при обозначении обладателя предмета (соответствует русскому родительному падежу — у меня, у тебя и т. д.) и отвечает на вопрос Kimde? — У кого? Kitap nerede? — Где книга? Kitap masada — Книга на столе. Kimde kalem var? — У кого есть ручка? Bende kalem var — У меня есть ручка.
  • Исходный (тур. Ayrı lma hali) с показателеми -dan/-tan/-den/-ten. Исходный падеж. Исходный падеж в турецком языке означает исходный пункт движения, действия и отвечает на вопрос Nereden? — Откуда? Kimden? — От кого? Neden? — От чего? Почему?. Nereden geliyorsun? — Откуда ты идёшь? Piknikten geliyorum. — Я иду (возвращаюсь) с пикника.

Следующие два падежа, формально таковыми не считаются, но некоторые исследователи относят их к этой категории:

  • Совместный с показателем -ile (-la/-le). Некоторые значения русского творительного падежа в турецком языке передает сочетание послелога ile с именами существительными местоимениями. Послелог ile обычно пишется отдельно, однако, очень часто можно встретить и его краткую форму -la, -le после согласных и -yla, -yle после гласных, пишущуюся слитно со словом. При присоединении послелога ile к вопросительным местоимениям получаем вопросы Ne ile? — С чем? Kiminle? — С кем?

Значения, которые передаются послелогом ile:
1. Выступает в качестве средства передвижения: Ben okula otobü s ile (otobü sle) gidiyorum. — Я езжу в школу на автобусе (автобусом).
2. Орудия действия: Kalem ile (kalemle) mektup yazı yorum. — Я пишу письмо ручкой.
3. Значения совместности: Kiminle tatile gidiyorsun? — С кем ты едишь на каникулы?
Ailemle. — Со своей семьёй.

  • Орудный. Словообразовательный аффикс -ca, -ce (-ç a, -ç e) в турецком языке имеет несколько значений.

1. Присоединяясь к прилагательным, он несколько усиливает обозначаемое ими качество. gü zel — gü zelce — красивый — довольно красивый, весьма красивый; bü yü k -bü yü kç e — большой — довольно большой.
2. В сочетании с прилагательными и существительными, этот аффикс образует качественные наречия: gü zelce yazdı — он превосходно написал; aç ı kç a sö ylemek — откровенно (честно) говоря; gizlice girdi — тайно вошла; ç ocukç a yaptı — он сделал по-детски (как ребёнок).
3. Присоединяясь к существительным, аффикс -ca образует наречия с отсылочно-сопоставительным значением, отвечающие на вопрос Nası l? — Как?. Такие наречия будут переводиться на русский язык с помощью предлога по. Этим наречиям соответствует смыслу сочетание имени существительного со сравнительным союзом gibi (как): insan/insanca/insan gibi - человек — по-человечески — как человек; asker/askerce/asker gibi — солдат — по-солдатски — как солдат.
4. Если аффикс -ca примыкает к личным местоимениям, то в этом случае он передает точку зрения говорящего и отвечает на вопрос Kimce? — По чьему (мнению)? Sence Istanbul gü zel mi?. — По-твоему Стамбул красивый?; Bence Ali ç alı ş kan değ il. — По-моему Али нетрудолюбивый.
5. Показатель -ca может передавать орудное значение и переводиться на русский язык формой творительного падежа: binlerce — тысячами; saatlerce — часами.






© 2023 :: MyLektsii.ru :: Мои Лекции
Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав.
Копирование текстов разрешено только с указанием индексируемой ссылки на источник.