Образование имен существительных от имен

Образуются путём присоединения следующих аффиксов:

— cı / ci/ cu/ cü (после гласных и звонких согласных) и ç ı / ç i/ ç u/ ç ü (после глухих согласных), аффикс присоединяется к основе, который обозначает предмет или объект занятий, орудие, место, цель. Например: temir — железо, temirci — кузнец; balı k — рыба, balı kç ı — рыбак; kuş — птица, kuş ç u — птицелов и т. п.

— daş / taş; с помощью этого аффикса образуются имена существительные — названия лиц, имеющие значение соучастия, содружества в чём-либо, общности жизни и социальных условий. Например: yol — путь, yoldaş — путник; yurt — родина, yurttaş — соотечественник; kol — рука, koldaş — подручный и т. п.

— lı / li/ lu/ lü образуют преимущественно имена прилагательные, но так же служат и для образования имён существительных. Например: Ç inli — китаец (Ç in — Китай), Asyalı — азиат (Asya — Азия), Avrupalı — европеец (Avrupa — Европа), Moskovalı — москвич (Moskova — Москва), Parisli — парижанин (Paris — Париж), ş ehirli — горожанин (ş ehir — город), dağ lı — горец (dağ — гора) и т. п.

— man/ men. От этих аффиксов создан ряд имён существительных, которые закрепились в письменно-литературном и официальном языке со значением имени деятеля. Например: ö ğ retmen — учитель, ö ğ ret — mek — учить; uç man — летчик, uç — mak — летать; seç men — избиратель, seç — mek — выбирать; gö ç men — переселенец, gö ç — mek — переселяться; uzman — специалист, uz — искусный; sö zmen — красноречивый, sö z — слово.

-sı z/ siz/ suz/ sü z служат для образования имен прилагательных, а некоторые имена прилагательные служат для обозначения лиц. Например: iş siz — безработный (iş — работа); atsı z — безлошадный, пеший (at — лошадь) и т. п.

-lı k/ lik/ luk/ lü k образует имена существительные различного значения:

1. имена существительные — имена места, обозначающие местность: ç amlı k сосновый лес (ç am — сосна); fı ndı klı k — орешник (fı ndı k — орех); gü llü k — цветник роз (gü l — роза) и т. д.

2. имена существительные — имена места, обозначающие хранилище: samanlı k — навес, сарай для соломы (saman — слома); tavukluk — курятник (tavuk — курица); kitaplı k — библиотека (kitap — книга) и т. д.

3. имена существительные — названия предметов, связанных по своему значению с названием исходной основы: gö zlü k — очки (gö z — глаз); tuzluk — солонка (tuz — соль); biberlik — перечница (biber — перец) и т. д.

4.имена существительные — названия учреждений и должностей: direktö rlü k — дирекция, директорство (direktö r — директор); elç ilik — посольство (elç i — посол) и т. д.

5. имена существительные отвлеченные, обозначающие положение, состояние, обязанности, степень, звание лица, образуются от имен существительных — названий профессии специальности, служебного или социального положения, склонности и т. д.: doktorluk 1) профессия, занятие врача, 2) степень доктора profesö rlü k — звание профессора, профессорство; ç obanlı k — занятие пастуха, пастушество (ç oban — пастух); kö ylü lü k — положение крестьянина, крестьянство (kö ylü — крестьянин) и т. д.

Следует заметить, что в некоторых случаях слова с афф. — lı k приобретаю целую серию значений (охватывающих едва ли не все перечисленные выше значения): ç amurluk а) грязное место, б) гетры, в) грязезащитное крыло автомобиля, (ç amur — грязь); Ağ ı rlı k а) тяжесть, вес, б) тяжесть, бремя, в) кошмар, г) медленность, важность, серьёзность, д) обоз (воен), е) приданое, ж) драгоценности, з) грузило, (аğ ı r — тяжелый) и т. д.

— lı k в сочетании с именами прилагательными, некоторыми числительными и другими частями речи образует имена существительные, обозначающие отвлеченные понятия (абстрактные и реже собирательные). От имен прилагательных: gü zellik — красота (gü zel — красивый); genç lik — молодость, молодежь (genç — молодой); zenginlik — богатство (zengin — богатый); beyazlı k — белизна (beyaz — белый) и т. д. От некоторых имен существительных — названий лиц по их политическим убеждениям или социальному происхождению, образуются отвлеченные понятия: demokratlı k — демократизм (demokrat — демократ); liberallı k — либерализм (liberal — либерал); в данном случае — lı k функционально соответствует — izm: demokratizm, liberalizm; Kı rallı k — королевство (kı ral — король); sultanlı k — султанство, счастье, великолепие (sultan — султан) и т. д. От имени числительных и порядковых: birlik — единичность, единение, единство (bir — один); azlı k — малость, малое количество, меньшинство (az — мало); ikincilik — второе место (iki — два) и т. д.

В отдельных случаях исходной основой служат отглагольные имена на — (y)amamaz -(y)ememez. Этот аффикс образует от глаголов имена существительные, отвлеченные со значением умышленной невозможности совершения действия: anlaş ı lamamazlı k — недоразумение, недоговоренность и т. д.

— malı k/melik — малопродуктивный аффикс, образующий от глаголов имена существительные, означающие акт или процесс, осложненный оттеками возможности, способности совершения действия, обозначенного исходной основой: kü ç ü ltmelik — (пре) уменьшение (kü ç ü ltmek — (пре) уменьшать); okş amalı k — ласкание (okş amak — ласкать) и т. д. в отдельных случаях форма на — malı k/melik означает результат или предмет действия: gö stermelik — образец, образчик (gö stermek — показывать) и т. д.

Иранское по корню слово hane — дом через персидский язык давно проникло в турецкий язык, в котором оно, рано утратив свое реальное значение, стало широко употребляться в функции словообразовательного аффикса, образующего имена существительные со значением имени места. С помощью этого слова-аффикса образуются имена места как от турецких слов, так и от заимствованных: yemekhane — столовая (yemek — еда); boyahane — красильня (boya — краска); postane (=postahane) — почтовая контора (posta — итал. почта); dershane (=dersane) — класс, аудитория (ders араб. урок) и т. д.

-cı k/cik/cuk/cü k/ç ı k/ç ik/ç uk/ç ü k этот аффикс сообщает именам уменьшительно-ласкательное значение. Имя существительное нарицательное: kapı cı k — дверка (kapı — дверь); evcik — домик (ev — дом); gö zcü k — глазок (gö z — глаз); Имя существительное собственное: Mehmetç ik — Мехмедушка (фамильярно-ласкательное прозвище турецкого солдата);

— cağ ı z/ç ağ ı z/cağ az/ç ağ az/ceğ iz/ç eğ iz/cı ğ ı z/ciğ iz/cuğ uz/ç ü ğ ü z. С помощью этого аффикса образуется уменьшительно-ласкательная форма имен существительных: adamcağ ı z/adamcağ az — бедный человек, бедняжка (adam — человек); elceğ iz/elciğ iz — ручка (el-рука); evceğ iz/evciğ iz — домик (ev — дом) и т. д.