Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Старославянизмов
|
|
| Старославянские слова | Русские слова |
| Фонетические признаки | |
| Наличие неполногласных сочетаний -ра-, -ла-, -ре-, -ле- в корне слова между согласными: плен, шлем, град, млад | Наличие полногласных сочетаний -оро-, -оло-, -ере, -еле-, -ело- в корне слова между согласными: полó н (уст.), шелом (уст.), город, молод |
| Наличие сочетаний ра- ла- в начале слова перед согласным: ладья (в значении «лодка»), равный, раб | Наличие сочетаний ро-, ло- в начале слова перед согласным: лодка, ровный, хлебороб |
| Сочетание жд из [д + j]: между, гражданин | Наличие ж: межа, горожанин |
| Согласный [ш: '] из [к т'], [г т'], [т + j]: нощь, просвещение | Согласный [ч']: ночь, вече |
| Начальное Е: есень, елень | Начальное О: осень, олень |
| Начальное Ю: юг. юродивый, юный | Начальное У: ужин, уродливый, вьюноша (уст.), уный (древнерусское) |
| Начальное А: агнец | Начальное Я: ягненок |
| Звук ['э́ ] под ударением перед твердым согласным: небо, крест | Звук [˙ ó ] под ударением перед твердым согласным: нёбо, перекрёсток |
| Морфологические признаки | |
| Наличие в структуре слова некоторых приставок на «з» (воз-, низ-, чрез-), приставок пре-, пред-: излить, воздать, низвергнуть, чрезмерный, презреть, преднамеренный | Отсутствие данных приставок или наличие приставок, обладающих более конкретным значением: вылить, отвергнуть и т. д. |
| Наличие в структуре слова суффиксов -ствиj, -ств, -ч/ий/, -знь, -тв, -ын/я/, -есн, -ущ, -ющ, -ащ, -ящ, -тиj: бедствие, кормчий, жизнь, молитва, святыня, чудесный, сведущий, житие и т.д. | Отсутствие данных суффиксов: бедствие – беда, жизнь – живот (в значении «жизнь»), житие –житьё |
| Первые части сложных слов: благо-, бого-, добро-, зло-, жертво-, суе-, едино- и др.: благодать, богослов, добродетель, злословие, жертвоприношение, суеверие, единообразие и т.д. | Отсутствие данных частей |
| Семантико-стилистические признаки | |
| Имеют отвлеченное значение, обладают стилистическим оттенком торжественности: влачить, страж и т.д. | Обладают конкретным значением: волочить, сторож и т.д. |
Примечания к таблице:
1. Н.М. Шанский фонетическим признаком старославянизмов считает также наличие твердого [з] на месте русского [з'] мягкого: польза – нельзя.
2 Если [ш: '] является результатом чередования с сочетаниями [ск], [ст’ ], то не может быть показателем старославянского происхождения слова. Например, погостить – погощу, навестить – навещу, доска – дощатый. Это слова общеславянского происхождения
3 Фонетические признаки свидетельствуют о старославянском происхождении слова только в том случае, если они встречаются в корневых словах, в словах с непроизводной основой.
4. При установлении старославянского происхождения слова желательно пользоваться этимологическими словарями.
Образец определения старославянского происхождения
слов и элементов
1. Определите признаки старославянизмов, дайте примеры соответствующих им русских слов.
Единство (старославянский корень) – один. Признаки: начальное Е вместо русского О, суффикс -ств-.
Разница (старославянский корень) – розница (древнерусское розньный) Признак: сочетание ра- в начале слоев в соответствии с русским начальным сочетанием ро-.
Невежда (старославянский корень) – невежа (вежа). Признак: сочетание ЖД в соответствии с русским Ж.
Млечный (млеко) – молоко. Признак: неполногласное сочетание -ле- в соответствии с русским полногласным -оло-.
Длань – ладонь. Признак: слово «длань» старославянского происхождения, поскольку обладает стилистическим оттенком торжественности
2. Выделите старославянизмы, укажите их признаки. Объясните, почему оставшиеся слова не являются старославянизмами по происхождению.
След, крепкий, трижды, умещать, вращать, освещать, слава, правда, страна, превращать, пищать.
Старославянизмы: вращать (неполногласное сочетание -ра-) – воротить (русский вариант), освещать (старославянский корень, наличие [ш’]), страна (неполногласное сочетание -ра-) – сторона (русский вариант), превращать (этимологический корень старославянского происхождения, неполногласное сочетание -ра-, а также приставка пре-). Русский вариант – переворотить.
Оставшиеся слова не являются старославянизмами по происхождению. Слова «след», «креп кий», «слав а», «прав да» общеславянского происхождения, поэтому нельзя говорить о наличии в данных словах неполногласных сочетаний -ле-, -ре-, -ла-, -ра- (курсивом обозначены этимологические корни). В слове «трижды» сочетание жд представляет собой часть суффикса. Фонетическим же признаком старославянского происхождения слова сочетание жд является только в корне. В словах «умещать», «пищать» [ш'] является результатом чередования с [ст’] (уместить) и [ск] (писк).
Таблица 12
|
|