Бангалор

Мой дорогой Павел Федорович!

Я узнала от Киры, что Вы больны и Вас мучают сильные боли. Нам очень тяжело от такого известия, и не только от того, что Вы страдаете, но и от того, что мы ничем не можем помочь Вам, кроме как своей молитвой и добрыми пожеланиями. Другое, что нас так огорчает, это то, что в такое время, когда Вы так страдаете, мы не с Вами, к тому же мы и не знаем, когда снова будем в России. Во всяком случае, я надеюсь, что мы сможем увидеть Вас еще в этом году.

Вы прекрасно знаете, что приезд в Россию – это ВЫ, без Вас в России мы были бы несчастными, потому что Вы наш самый дорогой и самый любимый друг. Мы были друзьями столько лет, дорогой Павел Федорович, и Вы, конечно, с Рерихами, но ко мне Вы всегда относились с нежной добротой, пониманием и большой симпатией. Хотя мы не можем свободно между собой объясняться, мы все же как-то умудрялись разговаривать на моем ломаном русском. Я необычайно горжусь и почитаю за счастье быть с Вами знакомой, и когда бы я ни думала о Вас, Ваше лицо всегда предо мною. Каждый человек нуждается в друзьях, и Вы действительно всегда были одним из самых близких и дорогих моих друзей. На вас всегда можно было положиться, и мы всегда с благодарностью и признательностью думаем о Вас. Не могу понять, почему Вы, такой хороший человек, должны страдать: ведь у Вас нет дурных привычек и Вы всегда вели чистый прекрасный образ жизни. Пусть же Светлые Силы охранят Вас и облегчат Ваши страдания. Всегда помните, что именно дух и душа человека превозмогают все, и, независимо от возраста, дух никогда не только не стареет, но и не болеет. Ваш дух молод и свеж, точно так же как и Ваше сердце и сознание. Вы всегда останетесь молодым сознанием, духом и душой. Тело только временное явление в этой жизни. И хотя мы должны заботиться о нем и делать для него все необходимое, оно все же временное явление. Несомненно, есть другой, более прекрасный мир, и когда человек уходит в этот мир, там все свежо, ново и дышит счастьем; иными словами, мы будем окружены всеми, кого мы любим, и вступим в новый прекрасный мир, где обновимся, а затем родимся вновь из этого другого, духовного мира и вечной жизни.

Я часто думаю о том, что, когда моя жизнь подойдет к концу, я вновь приду в этот мир и смогу служить своей родине и своему народу в новой долгой жизни служения и красоты. Мир нуждается в новых молодых духах, молодых людях, и когда мы перерождаемся, мы встречаемся с совершенно новым миром. Это старая индийская философия – философия перевоплощения, и я уверена, что Вы тоже в нее верите. Я пишу об этом потому, что, будучи таким больным, Ваше сознание может легко перейти в высший духовный мир. Думайте о всем прекрасном и добром и о любви нашего Создателя. Это только кажется, что жизнь кончается, наоборот, жизнь продолжается; ведь человек перевоплощается спустя некоторое время, после того как его дух и душа полностью обновятся.

Такие люди, как Вы, Павел Федорович, сделавшие так много хорошего и утверждающие высшие ценности жизни, будут встречены Всемогущим Богом с почестями и радостью. Я уверена, что, если я или даже Вы уйдем, наш дух будет всегда помогать тем, кто останется здесь. Так что мы должны быть счастливы, – болезнь никогда не сможет затронуть наши души, наше сознание, наш дух. На бенгальском языке есть изречение великого поэта Калидасы, которое мы учили, когда были маленькими детьми:

Когда вы пришли в этот мир,

вы плакали и все смеялись.

Друг мой, сделай же свою жизнь такой, чтобы

все плакали и ты смеялся, когда будешь уходить.

Если же случится, что Вы уйдете раньше нас, Вы наверняка будете смеяться и мы все будем плакать. Я надеюсь на чудо, что Бог пошлет Вам хороших врачей и надлежащее лечение, и Вы поправитесь. Может быть, это будет медленное выздоровление, но что-то должно произойти с благословения Господа, чтобы продлить Вашу жизнь и позволить Вам с легким сердцем завершить ту работу, которую Вам необходимо сделать. Я знала многих людей, которые страдали от различных недугов, даже от рака, их оперировали, и они чудесным образом выздоравливали и жили еще долго.

Когда-то давно Вы послали мне фотокарточку джентльмена, с которым Вы делились знаниями в области творческого наследия проф[ессора] Рериха и его семьи. Мне хотелось бы знать, с Вами ли он еще и не рядом ли при Вашей боли и страдании. Я думаю, было два человека. Фотокарточка одного из них, посланная Вами давно, у меня есть. Во всяком случае, я надеюсь, что они с Вами и Господь поможет Вам перенести все Ваши страдания. Если этот джентльмен, которому Вы передавали свои знания для продолжения Вашей работы, с Вами, пусть он напишет Святославу Николаевичу, так как было бы приятно познакомиться с ним хотя бы по переписке.

После смерти мадам Живковой Министерство культуры не проявляет активности в сотрудничестве с нами относительно Научно-исследовательского центра в Кулу. Доходят слухи, что, может быть, после того, как Министерство культуры немного оправится от шока после смерти мадам Живковой, они возобновят это сотрудничество, с тем чтобы научный центр начал работать. Мы должны быть терпеливы в этом вопросе, потому что, говоря откровенно, мы не знаем ни одного нового министра в Министерстве культуры. Новый министр, назначенный правительством на должность Министра культуры, – г-н Георгий Йорданов. Я полагаю, это сведущая личность и хороший человек, но они еще не сотрудничали с нами. Как только узнаем что-нибудь еще, то сразу же сообщим вам.

Вам будет интересно узнать, что погода в Индии полностью изменилась. В Бангалоре очень жарко, но из-за того, что дел очень много, мы не можем сейчас уехать в Кулу или Дели. Совершенно необходимо поехать в Дели, чтобы узнать у Болгарского посла про новые условия, создавшиеся в Министерстве культуры, и т.д. Кулу неожиданно полна снегу, и наш дом окружен снежным валом в 2, 5 метра – очень необычно для этого времени года. Весь Гималайский район в снегу, включая Кашмир и пр., и по всему северу идут ужасные дожди, которые все сдвинули с места.

Итак, дорогой Павел Федорович, мой дорогой и чудесный друг! Шлю Вам свои самые добрые мысли, чтобы Вы справились с ужасной болезнью, и прилежно молюсь о том, чтобы врачи помогли Вам, может быть даже и путем операции, если это необходимо, чтобы мы, приехав в Россию, увидели Вас опять. БУДЬТЕ УВЕРЕНЫ: ДАЖЕ ЕСЛИ ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ПРИЕХАТЬ В МОСКВУ, МЫ ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРИЕДЕМ В ЭСТОНИЮ ПОВИДАТЬ ВАС.

Мы, слава Богу, здоровы, и Святослав Николаевич очень занят. Так или иначе в мыслях мы с Вами, и я обязательно буду молиться за Вас, Мадам и семью.

С любовью и уважением, неизменно преданная Вам

Девика

[1] Фосдик Зинаида Григорьевна (1889-1893), ближайшая сотрудница и ученица Е.И. и Н.К. Рерихов. В 1949-1983 гг. возглавляла Музей Николая Рериха в Нью-Йорке.

[2] П.Ф.Беликов встречался с З.Г.Фосдик в мае 1961 г. «...Вместо Москвы съездил в Ленинград, где провел 4 дня, – писал он 31 мая 1961 г. Г.Р.Рудзите. – Эти четыре дня с утра до вечера сопровождал Зинаиду Григорьевну. Были у директора и сотрудников Русского Музея, говорили с сотрудниками Эрмитажа и Института Востоковедения, посещали другие музеи и театры. Время прошло очень плодотворно. Зин[аида] Гр[игорьевна] – замечательный человек, с очень большими знаниями».

З.Г.Фосдик также очень высоко отзывалась о П.Ф.Беликове. В своих дневниках она писала: «...В зале Рериха я встретила Павла Федор[овича] Беликова, который приехал со мной повидаться. Очень славный, сердечный человек. <...> Умный и идущий по пути роста и славы родины – очень ценю это в нем. Он истинный патриот».

[3] Писатель Всеволод Никанорович Иванов переписывался с П.Ф.Беликовым в 1962-1971 гг. В 1964 г., в ответ на сообщение Беликова о предстоящем 90-летнем юбилее Н.К.Рериха, выступил по Хабаровскому радио с речью.

[4] Речь идет о работе Всеволода Иванова «Рерих: художник-мыслитель» (Рига, 1937).

[5] «Святослав Рерих и проблемы современного искусства» (1961).

[6] Речь идет о статье Всеволода Иванова «Рерих: художник-мыслитель» из Рижской монографии под редакцией А.М.Прандэ. Riga: Rericha Muzejs, 1939. С. 41-189.

[7] Речь идет о неопубликованной работе П.Ф.Беликова «Рерих-мыслитель».

[8] Речь идет о книге «Община», изданной в Урге. Митусова Людмила Степановна – двоюродная племянница Е.И.Рерих.

[9] Слово неразборчиво.

[10] Князева В.П. Николай Константинович Рерих. 1874-1947. Жизнь и твор чество. Л., М.: Искусство, 1963.

[11] Вероятно, речь идет о первой главе работы П.Ф.Беликова «Рерих-мыслитель».

[12] В тексте пропуск.

[13] Богданова Ираида Михайловна, участница Центрально-Азиатской экспедиции Н.К.Рериха. По ее окончании жила в Кулу вместе с Рерихами. В 1957 г. вернулась в Россию с Ю.Н.Рерихом и своей старшей сестрой Людмилой.

[14] В тексте пропуск.

[15] Речь идет о первой главе работы П.Ф.Беликова «Рерих-мыслитель».

[16] П.Ф.Беликов готовил сборник статей Н.К.Рериха к 90-летнему юбилею, но полностью реализовать свой проект ему удалось лишь к 100-летию Н.К.Рериха.

[17] Речь идет о работе П.Ф.Беликова «Рерих-мыслитель».

[18] «Карма Дордже» (вариант – лама в позе лотоса на одной из вершин Гималаев). 1934. Холст, темпера. 91, 5x122. Принадлежит Гунте Рихардовне Рудзите. Ранее висела в помещении Латвийского общества Рериха.

[19] Речь идет о выставке, посвященной 90-летию со дня рождения Н.К.Рериха, которая проходила в Наггаре в мае 1964 г.

[20] Предполагалось построить отдельное здание для Мемориального музея семьи Рерихов в Наггаре.

[21] Статьи «К 90-летию со дня рождения Н.К.Рериха» и «К 60-летию со дня рождения Святослава Рериха».

[22] Работа П.Ф.Беликова «Литературное наследие Н.К.Рериха» (1965).

[23] «Моя жизнь. Листы дневника». См.: Рерих Николай. Листы дневника. T.I-III.- М: МЦР, 1995-1996.

[24] Бердник Александр Петрович – украинский писатель.

[25] «Ныне Силы Небесные с нами невидимо Служат». (Примеч. С.Н.Рериха).

[26] П.Ф.Беликов вел переговоры с одним из ленинградских издательств на предмет издания избранных произведений Н.К.Рериха. В связи с этим он за прашивал согласие С.Н.Рериха на публикацию «Листов дневника», предлагая свою помощь.

[27] Памятник Ю.Н.Рериху по эскизу С.Н.Рериха, установленный на Ново девичьем кладбище в Москве. Официальное открытие состоялось 17 августа 1965 г. С.Н.Рерих прислал телеграмму к открытию, но сам приехать не смог.

[28] П.Ф.Беликов в письме к Г.Р.Рудзите от 15 августа 1965 г. писал следующее: «Знакомы ли Вы с В.Соколовским из Москвы? Он составляет картотеку по картинам Н.К. и собирает фото и репродукции. Все делает очень тщательно. Это дело он начал еще при Ю.Н., был знаком с ним и с С.Н. Я посещал его в Москве и по мере сил дополнил его собрание. Получал он кое-что и из Нью- Йоркского Музея. Его картотека содержит свыше полутора тысяч наименований... Его собрание не только лучшее в Союзе, но думаю, что такого полного списка, во всяком случае по первому периоду, вообще не имеется».

[29] Речь идет о статье В.П.Князевой, посвященной творчеству Н.К.Рериха, для многотомного издания «История русского искусства». «Статья получилась хорошо, – писал П.Ф.Беликов С.Н.Рериху, – но по характеру издания в основ ном будет отображен только первый период творчества. О втором будет сказа но вскользь, так он протекал за пределами России и выпал из общей линии развития русского искусства. Я лично с этим не совсем согласен, но редакция принятую композицию всего издания нарушать не хочет».

[30] Речь идет о портрете Джавахарлала Неру, премьер-министра Индии в 1947-1964 гг.

[31] Работа П.Ф.Беликова «Литературное наследие Н.К.Рериха» впоследствии была дополнена материалами из архивов С.Н.Рериха, З.Г.Фосдик, Г.Р.Рудзите и в 1966 году подготовлена к публикации в «Ученых записках Тартуского Университета» (1968).

[32] Писатель В.Нечаев готовил к публикации письма Н.К.Рериха к М.Бабенчикову и И.Северянину в журнале «Современник», №5, 1964 г. Результатом сотрудничества В.Нечаева с П.Беликовым стала публикация глав из книги Н.К.Рериха «Моя жизнь» в седьмом номере этого журнала за 1967 год.

[33] П.Ф.Беликов по просьбе С.Н.Рериха помогал писателю И.А.Ефремову с поисками различных книг, в том числе трудов Н.К.Рериха, Е.П.Блаватской и книг Учения Живой Этики.

[34] «В дальнейшем я дам оценку литературной стороне романа, – писал П.Ф.Беликов С.Н.Рериху 16 октября 1965 г. – Уровень последней весьма невысок. Все это заставляет сомневаться в способностях Бердника написать хороший роман по мотивам биографии Николая Константиновича. Тем более что он предполагает писать его в ключе " легенды"...»

[35] «Одновременно возникла мысль – издать отдельной книжечкой афоризмы Н.К., которые первоначально предполагал дать в сборнике, – писал П.Ф.Беликов С.Н.Рериху 18 ноября 1965 г. – К ним можно было бы прибавить пару десятков афоризмов под общим подзаголовком " Этика Гор". Я уже подобрал материалы для этого издания и отправил их в Ленинград, где по этому вопросу у меня также были переговоры. Не исключено, что такое издание будет принято. Мне хотелось бы видеть для этой книжки суперобложку с воспроизведением картины " Жемчуг исканий" и книжку озаглавить: Н.К.Рерих " Жемчуг исканий" (мысли и афоризмы). Весь этот проект мной представлен в Ленинград».

[36] П.Ф.Беликов передает С.Н.Рериху просьбу Вс. Иванова помочь разыскать экземпляр его книги «Повесть об Антонии Римлянине», изданной в Харбине при содействии Н.К.Рериха.

[37] Монография «Svetoslav Roerich» со статьей П.Ф.Беликова «The creative art of Svetoslav Roerich». (Bangalore, 1965).

[38] Речь идет о коллективном письме В.Г.Гримичу (главному редактору киевского издательства «Молодь»), подписанном И.М.Богдановой, действительным членом ВГО СССР Ю.К.Ефремовым, действительным членом ВГО СССР, историком и археологом А.Н.Зелинским, кандидатом географических наук Н.А.Лебедевой, П.Ф.Беликовым, кандидатом искусствоведения, автором монографии «Н.К.Рерих» В.П.Князевой, художником Б.А.Смирновым.

[39] Бердник Олесь. Стрела Майтри (Стрела Майтрейи) // «Знання та Праця» («Знание и Труд»). 1965, №12. С. 18-22.

[40] Речь идет о писателях Л.М.Леонове, Б.Н.Полевом и И.А.Ефремове.

[41] Неопубликованная работа «Жанровая живопись Святослава Рериха» (1966).

[42] П.Ф.Беликов высылал С.Н.Рериху список книг и статей Н.К.Рериха. Согласно этому списку, речь идет о книгах: «Adamant» (Kyoto, 1925), «Altai-Himalaya» (New York, 1929), «El corason de Asia» (Buenos Aires, 1930).

[43] В этом письме П.Ф.Беликов сообщал С.Н.Рериху о соглашении с издательством «Молодая Гвардия» об издании в серии «ЖЗЛ» книги о Н.К.Рерихе, а также о возможности публикации нескольких очерков Н.К.Рериха в альманахе «Прометей».

[44] Публикация в журнале «Пионерия» работы П.Ф.Беликова «Афоризмы Востока» при участии А.П.Бердника.

[45] Рерих Борис Константинович (1885-1945), брат Н.К.Рериха, архитектор.

[46] Альбом репродукций // Вступительная статья А.Юферовой; Авторские аннотации А.Лукашева. М.: Госзнак, 1970.

[47] Речь идет о наборе открыток «Н.К.Рерих», изданном в 1970 г. в Ленинграде.

[48] Шклявер Георгий Гаврилович (ум. 1970) – юрист, профессор Парижского университета, генеральный секретарь Европейского Центра при Музее Николая Рериха Нью-Йорке.

[49] Алехин А.Д. Николай Константинович Рерих: к 100-летию со дня рождения. М: Знание, 1974.

[50] «Праздник мудрой красоты» (газета «Правда Бурятии», 20 мая 1975 г.) и «Свет таланта» (журнал «Байкал», 1975, №5).

[51] Кэмпбелл-Стиббе Кэтрин (1898-1996), ближайшая сотрудница Е.И.Рерих, вице-президент Музея Николая Рериха в Нью-Йорке с 1949 г.

[52] Дом в Нью-Йорке (Riverside Drive, 310), в котором в 1929-1935 гг. размещались Музей Николая Рериха, Мастер-Институт Объединенных Искусств и другие культурно-просветительные учреждения, основанные Н.К.Рерихом. После 1935 г. незаконным путем перешел в собственность американского бизнесмена Л.Хорша, бывшего доверенного лица Н.К.Рериха.

[53] Просьба С.Н.Рериха со стороны В.Бондаренко не была выполнена.

[54] См. примечание к письму от 4 августа 1975 г.

[55] «Святослав Рерих. Жизнь и творчество». «Посылаю на Ваш суд и на проверку первую главу начатой мною работы, – писал П.Ф.Беликов С.Н.Рериху 30 января 1976 г. – Это, конечно, еще первый, черновой вариант, который я подрабатываю стилистически, и если буду иметь дополнительные материалы, то расширю. Глава охватывает детский период 1904-1916 гг. Далее у меня сейчас намечена такая структура:

2 глава – период 1917-1924 до отъезда в Америку.

3. 1924-1933. Америка.

4. 1934-1947. Индийский период и до отъезда из Кулу.

5. 1947-1960. Бангалорский период до посещения СССР.

6. 1960 и далее. Настоящий период деятельности».

[56] Речь идет о Рериховских чтениях в Новосибирске, проходивших в октябре 1976 г., и о монографии С.И.Тюляева «Святослав Рерих» (М.: Изобразительное искусство, 1977).

[57] П.Ф.Беликов в своем письме к С.Н.Рериху от 15 сентября 1977 г. писал следующее: «Дар m-me Стиббе, инициатором которого являетесь Вы, создал сейчас полную реальность для осуществления идеи Музея и Кабинета по изучению наследия Н.К. Именно в свете всего этого я и оцениваю в настоящее время целесообразность того, чтобы дар m-me Стиббе сейчас не разрознялся бы по разным музеям, а послужил бы основанием для постоянной экспозиции картин, коллекций и других связанных с деятельностью Н.К. материалов, которая находилась бы в Москве и своим центральным положением могла бы содействовать работе Комиссии по наследию».

[58] П.Ф.Беликов «Святослав Рерих. Жизнь и творчество» (работа не завершена).

[59] Живкова Людмила Тодорова (1942-1981), дочь болгарского государственного деятеля Тодора Живкова, с 1971 г. – зам. председателя Комитета дружбы и культурных связей с заграницей. Проявляла большой интерес к творчеству семьи Рерихов.

[60] Прокопюк Даниил Антонович, коллекционер сведений о выдающихся отечественных и зарубежных современниках. Брал собственные интервью, собирал фотографии и сведения из печати.

[61] Речь идет о выставке Н.К. и С.Н. Рерихов, проходившей в Государствен ном Русском музее с 16 ноября по 14 декабря 1978 г. «Ваши картины выставлены в четырех залах, – писал П.Ф.Беликов С.Н.Рериху 10 декабря 1978 г. – Николая Константиновича – в трех. Но самое главное то, что открыты залы картин Н.К. с постоянной экспозицией». До прибытия в Ленинград передвиж ная выставка картин Н.К. и С.Н. Рерихов была организована Святославом Николаевичем в Болгарии и Австрии.

[62] Речь идет о выставке картин Н.К. и С.Н. Рерихов в Одесском художественном музее (декабрь 1978 г. – январь 1979 г.).

[63] Речь идет о выставке в Государственном музее искусств народов Востока (декабрь 1980 г. – январь 1981 г.).

[64] Людмила Тодорова Живкова.

[65] Митусова Людмила Степановна.

[66] Речь идет о доверенности на имя адвоката Г.С.Рубежова, защищавшего интересы С.Н.Рериха по делу незаконного использования фамилии Рерих И.М.Богдановой, а также по делу об изъятии наследия Ю.Н.Рериха, незаконно находящегося в частных руках И.М.Богдановой в московской квартире Ю.Н.Рериха.

[67] Г-н Ферруфино составлял сборник о Н.К.Рерихе на испанском языке, в который в числе прочих материалов вошли статья С.Н.Рериха «Мой отец» и статья П.Ф.Беликова, посвященная международной деятельности Института Гималайских исследований «Урусвати».

[68] Поездка была отложена по состоянию здоровья П.Ф.Беликова, перенесшего инсульт.

[69] П.Ф.Беликов по совету М.М.Богуславского в целях ускорения продвижения дела по взятию на учет наследия Ю.Н.Рериха, находящегося в московской квартире, предложил на рассмотрение С.Н.Рериха проект письма С.Н.Рериха к Л.И.Брежневу, в котором высказывается просьба оказать помощь в выполнении воли Н.К.Рериха – передать его картины и архив Советскому государству и советскому народу.

[70] Перевод с английского К.А.Молчановой.