Learn the words

1. Aquifer - горизонт, водоносный пласт

2. Bottom hole flowing pressure - давление на забое скважины

3. Carbonate rocks - карбонатные породы

4. Clastic rock - обломочная порода

5. Crude oil - сырая нефть

6. Dolomites - доломиты

7. Flowing tubing pressure - рабочее давление НКТ

8. Hydrocarbon gas - углеводородный газ

9. Hydrocarbons - углеводороды (нефть и газ)

10. Hydrostatic pressure - гидростатическое давление

11. Layer - слой, пласт

12. Limestone - известняк

13. Pay zone - продуктивная зона

14. Permeability - проницаемость

15. Pores-поры

16. Porosity - пористость

17. Reservoir rock - нефтесодержащая порода

18. Rock - порода

19. Sandstone - песчаник

20. Sediments - отложения

21. Shut-in a well - закрыть скважину

22. Static tubing pressure - статическое давление НКТ (давление закрытых НКТ)

23. Trap - ловушка

24. Viscosity - вязкость

25. Wellbore - ствол скважины

TRANSLATE INTO RUSSIAN

1. Organic residue carried by the waters eventually settled to the bottom of the ancient seas.

2. Rocks formed during one geological period were buried under new layers of rock in a different geological period.

3. The movement of oil and gas from its place of origin was both vertical and lateral.

4. Oil and gas exist in microscopic spaces (pores) between the grains of rock.

5. The pore spaces must be interconnected which allow the hydrocarbons to move from one pore to the next.

6. The porosity of the rock, the pore size and the size of connecting channels between pores are all related to permeability.

7. Most water associated with hydrocarbon reservoirs is salt water.

8. Sandstone is made up of sand grains which are usually mixed with particles of other material.

9. Limestones and dolomites are other types of rocks that commonly contain oil and gas.

TRANSLATE INTO ENGLISH

1. Количество органического материала, который аккуму­лировался в одну массу, зависело от условий каждой геоло­гической эпохи.

2. Толщина продуктивной зоны, из которой добывают нефть и газ -это толщина первоначального количества органического вещества.

3. Поскольку газ легче, чем нефть, а нефть легче, чем вода, нефть и газ поднимаются наверх.

4. Под пористостью понимают наличие пространства между частицами породы.

5. Высокая проницаемость означает многочисленные пути для перемещения нефти и газа.

6. Общая порода, которая часто содержит нефть и газ - это песчаник.

7. Сырая нефть и попутный газ являются смесями многих химических составляющих, называемых углеводородными соединениями.

8. Сырая нефть находится в несущих пластах под землей и обычно содержит растворенный углеводородный газ.