Удк 338 ббк 66. 3(5кит)0

Группа исследования стратегий модернизации Китая Китайский центр исследований модернизации Китайская академия наук

Ответственный редактор русского издания член-корреспондент РАН Н.И. Лапин

Издательство «Весь Мир» Москва 2011

УДК 338 ББК 66.3(5Кит)0 Хэ 99

Рекомендовано к печати Ученым советом Института философии РАН

Издание осуществлено при финансовой поддержке КБ «Гарант-Инвест» (ЗАО)

Перевод с английского: Н.С. Петрин Перевод авторского предисловия к русскому изданию с китайского, контрольная сверка перевода с изданием доклада на китайском языке: д.ф.н. Буров В.Г.

Хэ 99 Обзорный доклад о модернизации в мире и Китае (2001 — 2010) / Пер. с англ. под общей редакцией Н.И. Ляпиня/Предисл. Н.И. Лапин, Г.А. Тосунян. М.: Издательство «Весь Мир», 2011. - 256 с. ISBN 978-5-7777-0490-0

В книге подытожены материалы 10 ежегодных докладов (2001 — 2010 гг.), подготовленных Цен­тром исследования модернизации и Группой исследования стратегий модернизации Китая, специ­алистами, работающими в Китайской академии наук (директор Центра и руководитель Группы — профессор Хэ Чуаньци). В первой части книги в широком цивилизационном контексте представлены данные о состоянии и тенденциях модернизации в 131 стране мира, включая Россию. Авторы раз­личают две исторические стадии модернизации — первичную, при переходе к индустриальному обществу, и вторичную, при переходе к обществу, основанному на знаниях. Китайские специалисты разработали способы измерения состояния и динамики каждой стадии модернизации; они исполь­зуют единые для всех стран индикаторы, сведенные по специальной методике в три индекса: для каждой из двух стадий и для интегрированной оценки обеих стадий. Состояние каждой стадии модернизации дифференцировано по фазам ее эволюции, приведена методика определения каж­дой фазы. На примере Китая показана необходимость дифференцированного учета состояния и динамики модернизации в различных регионах страны. Во второй части книги приведены резюме и оглавления десяти ежегодных Докладов о модернизации в Китае, начиная с 2001 г.: каждый из них содержит анализ одного из ключевых аспектов модернизации и одновременно — характеристику общего ее состояния в мире и Китае на соответствующий год. Материалы книги полезны для изуче­ния процессов модернизации в России и ее регионах. Книга предназначена для специалистов и всех интересующихся проблемами модернизации в России, Китае и других странах мира.

УДК 338 ББК 66.3(5Кит)0

© Peking University Press, 2010

© Н.И. Лапин, Г.А. Тосунян, предисловие к русскому изданию, 2011 © Н.С. Петрин, перевод с английского, 2011

© В.Г. Буров, перевод предисловия с китайского Хэ Чуаньци, 2011 ISBN 978-5-7777-0490-0 © Издательство «Весь Мир», 2011

Содержание

Выражение благодарности............................................................................................................................................... 6

Вступительное слово к русскому изданию. Н.И. Лапин, Г.А. Тосунян................................................................. 7

Предисловие к русскому изданию. Хэ Чуаньци....................................................................................................... 13

Резюме..................................................................................................................................................................................... 15

Группа исследования стратегий модернизации Китая....................................................................................... 16

Введение................................................................................................................................................................................. 18

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. Цивилизация и модернизация: глобальные основы модернизации Китая

I. Река Янцзы как модель процесса человеческой цивилизации

Длинная река человеческой истории и социальной эволюции.................................................... 23

II. Связь между человеческой цивилизацией и модернизацией............................................................. 32

III. Индексы модернизации в мире и Китае в 2006 г.

Международные и региональные разрывы в уровнях модернизации в мире................ 50

Приложение. Индексы и индикаторы модернизации России.............................................. 68