Студопедия

Главная страница Случайная страница

Разделы сайта

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Перечень персидских глаголов с основами




начертание основа н.в. основа п.в. чтение перевод
آ ر ا س ت ن آ ر ا آ ر ا س ت ã rã stan украшать, наряжать
آ ز ر د ن آ ز ا ر آ ز ر د ã zordan обижать, огорчать, притеснять, мучить, причинять страдание, боль
آ ل و د ن آ ل ا آ ل و د ã ludan пачкаться, грязниться
آ ز م و د ن آ ز م ا آ ز م و د ã zmudan испытывать, пробовать, проверять
آ ف ر ی د ن آ ف ر ی ن آ ف ر ی د ã faridan творить, создавать
آ م د ن آ آ م د ã madan приходить, приезжать, прибывать
آ م و خ ت ن آ م و ز آ م و خ ت ã mukhtan изучать, учиться, обучаться
آ م ی خ ت ن آ م ی ز آ م ی خ ت ã mikhtan смешивать(ся), перемешивать(ся), соединять(ся)
آ و ر د ن آ و ر آ و ر د ã vardan приносить, привозить, приводить, доставлять
آ و ی خ ت ن آ و ی ز آ و ی خ ت ã vikhtan вешать, развешивать, подвешивать
ا ف ر و خ ت ن ا ف ر و ز ا ف ر و خ ت afrukhtan воспламенять, зажигать, разжигать
ا ف ت ا د ن ا ف ت ا ف ت ا د oftã dan падать
ا ف ر ا خ ت ن ا ف ر ا ز ا ف ر ا خ ت afrã khtan возвышать, поднимать
ا ف ر ا ش ت ن ا ف ر ا ز ا ف ر ا ش ت afrã shtan возвышать, поднимать
ا ف ز و د ن ا ف ز ا ا ف ز و د afzudan увеличивать, умножать, прибавлять
ا ف ش ر د ن ا ف ش ا ر ا ف ش ر د afshordan сжимать, сдавливать, стискивать
ا ف ک ن د ن ا ف ک ن ا ف ک ن د afkandan бросать, кидать, швырять, опрокидывать
ا ن ب ا ش ت ن ا ن ب ا ر ا ن ب ا ش ت ambã shtan наполнять, заполнять
ا ن د ا خ ت ن ا ن د ا ز ا ن د ا خ ت andã khtan бросать, кидать, метать, забрасывать
ا ن د و خ ت ن ا ن د و ز ا ن د و خ ت andukhtan собирать, копить, откладывать
ا ن د و د ن ا ن د ا ا ن د و د andudan покрывать слоем, обмазывать
ا ن گ ا ش ت ن ا ن گ ا ر ا ن گ ا ش ت engã shtan думать, представлять себе, полагать, считать
ا ی س ت ا د ن ا ی س ت ا ی س ت ا د istã dan стоять
ا ن گ ی خ ت ن ا ن گ ی ز ا ن گ ی خ ت angikhtan подстрекать, провоцировать
ب ا خ ت ن ب ا ز ب ا خ ت bã khtan проигрывать (в игре)
ب ا ف ت ن ب ا ف ب ا ف ت bã ftan ткать, вязать, плести, вить
ب خ ش ی د ن ب خ ش ب خ ش ی د bakhshidan дарить, жаловать
ب ر د ن ب ر ب ر د bordan нести, носить
ب ر چ ی د ن ب ر چ ی ن ب ر چ ی د bar chidan собирать; собирать в груды; распускать, ликвидировать
ب ر خ ا س ت ن ب ر خ ی ز ب ر خ ا س ت bar khã stan вставать, подниматься; восходить; восставать
ب ر ش م ر د ن ب ر ش م ا ر ب ر ش م ر د bar shomordan нумеровать; перечислять; считать
ب ر گ ز ی د ن ب ر گ ز ی ن ب ر گ ز ی د bar gozidan выбирать, избирать; предпочитать
ب ر گ ش ت ن ب ر گ ر د ب ر گ ش ت bar gashtan возвращаться; опрокидываться; перевёртываться; гнуться
ب ر ی د ن ب ر ب ر ی د boridan резать, отрезать, срезать; кроить, выкраивать, рубить отрубать
ب س ت ن ب ن د ب س ت bastan закрывать, запирать
ب و د ن ب ا ش ب و د budan быть, существовать
ب و س ی د ن ب و س ب و س ی د busidan целовать
ب ی خ ت ن ب ی ز ب ی خ ت bikhtan сеять, просеивать; сыпать
پ ا ل و د ن پ ا ل ا پ ا ل و د pã ludan жать, отжимать; фильтровать
پ خ ت ن پ ز پ خ ت pokhtan варить; готовить; печь
پ ذ ی ر ف ت ن پ ذ ی ر پ ذ ی ر ف ت paziroftan принимать, одобрять; соглашаться
پ ر ا ک ن د ن پ ر ا ک ن پ ر ا ک ن د parã kandan рассыпать, разбрасывать, рассеивать
پ ر د ا خ ت ن پ ر د ا ز پ ر د ا خ ت pardã khtan платить, уплачивать, выплачивать
پ ر و ر د ن پ ر و ر پ ر و ر د parvardan воспитывать, растить; холить
پ ر ی د ن پ ر پ ر ی د paridan летать, порхать, улетать; прыгать, скакать
پ ن د ا ش ت ن پ ن د ا ر پ ن د ا ش ت pendã shtan полагать, предполагать, допускать, воображать
پ و ش ی د ن پ و ش پ و ش ی د pushidan надевать, носить
پ ی و س ت ن پ ی و ن د پ ی و س ت payvastan соединять, связывать, прикреплять
ت ا خ ت ن ت ا ز ت ا خ ت tã khtan скакать, мчаться
ت ا ف ت ن ت ا ب ت ا ف ت tã ftan блестеть, сиять, сверкать
ت ب د ی ل ک ر د ن ت ب د ی ل ک ن ت ب د ی ل ک ر د tabdil kardan заменять, сменять; изменять
ت ب د ی ل ش د ن ت ب د ی ل ش و ت ب د ی ل ش د tabdil shodan измениться
ط ل ب ی د ن ط ل ب ی د ن ط ل ب ی د ن talabidan требовать
ت و ا ن س ت ن ت و ا ن ت و ا ن س ت tavã nestan мочь, быть в состоянии, уметь
پ ی م و د ن پ ی م ا پ ی م و د paymudan мерить, измерять; отмеривать
ج س ت ن ج ه ج س ت jastan прыгать, скакать
ج س ت ن ج و ج س ت jostan искать, разыскивать
چ ک د ن چ ک چ ک د chekidan капать
خ ا س ت ن خ ی ز خ ا س ت khã stan вставать
خ ر ی د ن خ ر خ ر ی د kharidan покупать; закупать; скупать
خ و ا ب ی د ن خ و ا ب خ و ا ب ی د khã bidan спать, засыпать; лежать, ложиться
خ و ا س ت ن خ و ا ه خ و ا س ت khã stan хотеть, желать; намериваться
خ و ر د ن خ و ر خ و ر د khordan есть, кушать
خ و ا ن د ن خ و ا ن خ و ا ن د khã ndan читать, декламировать, звать
د ا د ن د ه د ا د dã dan давать, подавать, выдавать, вручать
د ا ش ت ن د ا ر د ا ش ت dã shtan иметь, обладать, владеть
د و خ ت ن د و ز د و خ ت dukhtan шить; зашивать; пришивать
د و خ ت ن د و ش د و خ ت dukhtan доить
د ا ن س ت ن د ا ن د ا ن س ت dã nestan знать, ведать, быть сведущим, разбираться
د ر ی د ن د ر د ر ی د daridan рвать, рваться; разрывать, разрываться; раздирать
د ی د ن ب ی ن د ی د didan видеть, смотреть, рассматривать
ر ن ج ی د ن ر ن ج ر ن ج ی د ranjidan обижаться
ر ا ن د ن ر ا ن ر ا ن د rã ndan гнать, отгонять, прогонять; выгонять, изгонять
ر ب و د ن ر ب ا ر ب و د robudan похищать, отнимать, хватать
ر س ت ن ر ه ر س ت rastan спасаться, избавляться, освобождаться
ر س ت ن ر و ر س ت rostan расти, вырастать, произрастать
ر س ی د ن ر س ر س ی د residan достигать, доходить; прибывать; догонять, настигать
ر ش ت ن ر ی س ر ش ت reshtan прясть; сучить
ر ف ت ن ر و ر ف ت raftan идти; уходить; ехать; уезжать; проезжать
ر ق ص ی د ن ر ق ص ر ق ص ی د raqsidan танцевать
ر ی خ ت ن ر ی ز ر ی خ ت rikhtan сыпать, сыпаться, насыпать, насыпаться, просыпаться; лить, литься
ز د ن ز ن ز د zadan бить, ударать, стучать
ز د و د ن ز د ا ز د و د zodudan чистить, очищать, отчищать; снимать; выводить
ز ی س ت ن ز ی ز ی س ت zistan жить, существовать
س ا خ ت ن س ا ز س ا خ ت sã khtan выделывать, изготовлять, производить
س پ ر د ن س پ ا ر س پ ر د sepordan вручить, давать, передавать
س ت و د ن س ت ا س ت و د sotudan хвалить, восхвалять, прославлять
س ر ش ت ن س ر ش س ر ش ت sereshtan смешивать; перемешивать; месить
س ر و د ن س ر ا س ر و د sorudan петь
س و خ ت ن س و ز س و خ ت sukhtan гореть, сгорать
ش ت ا ف ت ن ش ت ا ب ش ت ا ف ت shetã ftan торопиться, спешить
ش س ت ن ش و ش س ت shostan мыть, умывать
ش د ن ش و ش د shodan делаться, становиться
ش ک س ت ن ش ک ن ش ک س ت shekastan ломать, ломаться; разбивать, разбиваться; раскалывать, раскалываться
ش م ر د ن ش م ا ر ش م ر د shomordan считать, высчитывать
ش ن ا خ ت ن ش ن ا س ش ن ا خ ت shenã khtan знать, быть знакомым
ش ن ی د ن ش ن و ش ن ی د shenidan слышать, услышать, выслушивать
ف ر س ت ا د ن ف ر س ت ف ر س ت ا د ferestã dan посылать, отправлять, пересылать, экспедировать
غ ر ی د ن غ ر غ ر ی د ghorridan рычать
ف ر م و د ن ف ر م ا ف ر م و د farmudan приказывать, повелевать
ف ر و خ ت ن ف ر و ش ف ر و خ ت forukhtan воспламенять, зажигать, разжигать
ف ر ی ف ت ن ف ر ی ب ف ر ی ف ت fariftan обманывать, вводить в заблуждение
ف ش ر د ن ف ش ا ر ف ش ر د feshordan давить, нажимать, надавливать
ف ک ن د ن ف ک ن ف ک ن د fakandan бросать, кидать, швырять; опрокидывать
ف ه م ی د ن ف ه م ف ه م ی د fahmidan понимать, уразумевать, постигать, воспринимать
ک ا س ت ن ک ا ه ک ا س ت kã stan уменьшать, убавлять, сокращать
ک ا ش ت ن ک ا ر ک ا ش ت kã shtan сеять, засевать; сажать
ک ر د ن ک ن ک ر د kardan делать, заниматься чем-л.
ک ش ت ن ک ش ک ش ت koshtan сеять, засевать; сажать
ک ش ی د ن ک ش ک ش ی د keshidan тянуть, тащить, протягивать; вытягивать
ک ن د ن ک ن ک ن د kandan копать, рыть; выкапывать
ک و ف ت ن ک و ب ک و ف ت kuftan бить, ударять; колотить; стучать
گ د ا خ ت ن گ د ا ز گ د ا خ ت godã khtan плавить, плавиться; расплавлять, расплавляться; растоплять
گ ذ ا ش ت ن گ ذ ا ر گ ذ ا ش ت gozã shtan ставить, класть; прикладывать
گ ذ ش ت ن گ ذ ر گ ذ ش ت gozashtan переходить, переправляться, проезжать
گ ز ا ر د ن گ ز ا ر گ ز ا ر د gozã rdan разъяснять, объяснять, толковать, излагать; выполнять, осуществлять
گ ر ف ت ن گ ی ر گ ر ف ت gereftan брать, отнимать
گ ر ی خ ت ن گ ر ی ز گ ر ی خ ت gorikhtan убегать, спасаться бегством
گ ر ی س ت ن گ ر ی گ ر ی س ت geristan плакать
گ ز ی د ن گ ز گ ز ی د gazidan кусать, кусаться; жалить
گ ش ت ن گ ر د گ ش ت gashtan вращаться, вертеться, кружиться
گ ش و د ن گ ش ا گ ش و د goshudan открывать, раскрывать, растворять
گ ف ت ن گ و گ ف ت goftan говорить; сказать; рассказывать; передавать
گ م ا ش ت ن گ م ا ر گ م ا ش ت gomã shtan назначать (на должность); уполномочивать
م ر د ن م ی ر م ر د mordan умирать, скончаться
م ا ن د ن م ا ن م ا ن د mã ndan оставаться, продолжать пребывать, находиться; остаться
م ا ن س ت ن م ا ن م ا ن س ت mã nestan быть похожим, походить; уподобляться
ن ش س ت ن ن ش ی ن ن ش س ت neshastan сидеть
ن گ ا ش ت ن ن گ ا ر ن گ ا ش ت negã shtan писать, сочинять
ن گ ر ی س ت ن ن گ ر ن گ ر ی س ت negaristan смотреть, глядеть, взирать
ن م و د ن ن م ا ن م و د nemudan показывать, демонстрировать
ن و ا خ ت ن ن و ا ز ن و ا خ ت navã khtan играть (на музыкальном инструменте)
ن و ش ت ن ن و ی س ن و ش ت neveshtan писать
ن ه ا د ن ن ه ن ه ا د nahã dan класть, ставить, помещать
ن ه ف ت ن ن ه ن ب ن ه ف ت nahoftan скрывать, скрываться, прятать, прятаться, утаивать утаиваться
ی ا ف ت ن ی ا ب ی ا ف ت yã ftan находить, отыскивать, обнаруживать; изыскивать

 

беседовать - sohbat kardan - ص ح ب ت ک ر د ن
бороться - koshti gereftan - ک ش ت ی گ ر ف ت ن
быть вынужденным - majbur shodan - م ج ب و ر ش د ن
вздохнуть - nafas keshidan - ن ف س ک ش ی د ن
воззвать к кому-либо - bã ng zadan - ب ا ن گ ز د ن
вставать (с места) - boland shodan - ب ل ن د ش د ن
вымачивать - xish kardan - خ ی ش ک ر د ن
высказать мнение - ra'y jostan - ر ٲ ی ج س ت ن
гулять (прогуливаться) - gardesh kardan - گ ر د ش ک ر د ن
достать, получить - be dast avã rdan - ب ه د س ت آ و ر د ن
завоевывать, добиваться - be dast ã vardan - ب ه د س ت آ و ر د ن
заказать, резервировать - rezerv kardan (az)- ر ز ر و ک ر د ن (ا ز)
заказывать - safã resh dã dan - س ف ا ر ش د ا د ن
заканчивать - tamã m kardan - ت م ا م ک ر د ن
заниматься (чем-либо) - sargarm-e chiz-i shodan - س ر گ ر م چ ی ز ی ش د ن
запарковывать - pã rk kardan - پ ا ر ک ک ر د ن
звать (кого) - sadã zadan (rã) - (ص د ا ز د ن (ر ا
известить, сообщить - xabar dã dan - خ ب ر د ا د ن
изучать - yã d gereftan - ی ا د گ ر ف ت ن
иметься в наличии - vojud dã shtan - و ج و د د ا ش ت ن
искать кого-либо - dombã l-e kas-i gashtan - د ن ب ا ل ک س ی گ ش ت ن
кальян курить - qalyã n keshidan - ق ل ی ا ن ک ش ی د ن
клясться (чем) - qassam xordan (be) - ق س م خ و ر د ن (ب ه)
кончаться - tamã m shodan - ت م ا م ش د ن
красить - rang kardan - ر ن گ ک ر د ن
кричать - faryã d zadan - ف ر ی ا د ز د ن
крутить - char xã ndan - چ ر خ ا ن د ن
курить (сигареты) - sigã r keshidan - س ی گ ا ر ک ش ی د ن
льстить (кому-либо) - tammalloq goftan (az) - (ت م ل ق گ ف ت ن (ا ز
молоть - ã rd kardan - آ ر د ک ر د ن
называть, перечислять - nã m bordan - ن ا م ب ر د ن
найти (кого-либо) - peydã kardan (rã) - (پ ی د ا ک ر د ن (ر ا
начинать - shoru' kardan - ش ر و ع ک ر د ن
неожиданно появиться (из-под земли вырасти) - sabz shodan - س ب ز ش د ن
обратить внимание (на что) - pey bordan (be) - (پ ی ب ر د ن (ب ه
огорчаться - ghosse xordan - غ ص ه خ و ر د ن
окуривать рутой - esfand keshidan - ا س ف ن د ک ش ی د ن
освободить - rehã kardan - ر د ا ک ر د ن
освободить - xеlã s kardan - خ ل ا س ک ر د ن
осматривать - tamã sha kardan - ت م ا ش ا ک ر د ن
останавливать (машину) - negã h dã shtan - ن گ ا ه د ا ش ت ن
остаться - jã mã ndan - ج ا م ا ن د ن
отвечать - javã b dã dan - ج و ا ب د ا د ن
падать, идти (об осадках) - bã ridan - ب ا ر ی د ن
переводить - tarjome kardan - ت ر ج ا م ب ه ک ر د ن
передавать (о радиопередаче) - paxsh kardan - پ خ ش ک ر د ن
передать (что) - radd kardan (rã) - (ن د ک ر د ن (ر ا
пересказывать - naql kardan - ن ق ل ک ر د ن
петь (в народном стиле) - ã wã z xã ndan - ا و ا ز خ و ا ن د ن
плавать - shenã kardan - ش ن ا ک ر د ن
поверить (во что) - bã var kardan (bã) - (ب ا و ر ک ر د ن (ب ا
поздравлять (кого-либо с чем-либо) - tabrik goftan (rã, be) - ت ب ر ک گ ف ت ن (ر ا ؛ ب ه)
покидать (что) - tark kardan (rã) - (ت ر ک ک ر د ن (ر ا
полагать, считать - gomã n kardan - گ م ا ن ک ر د ن
поливать - ã b dã dan - ا ب د ا د ن
попасться - gereftã r shodan - گ ر ف ت ا ر ش د ن
посадить в тюрьму - zendã ni kardan - ز ن د ا ن ی ک ر د ن
потеряться - gom shodan - گ م ش د ن
праздновать - jashn gereftan - ج ش ن گ ر ف ت ن
представить (кого) - mo'arrefi kardan (rã) - (م ع ر ف ر ی ک ر د ن (ر ا
прибавиться - ezã fe shodan - ا ض ا ف ه ش د ن
прибирать - jam' o jur kardan - ج م ع و ج و ر ک ر د ن
приветствовать криками - hayã hu kardan - ھ ی ا ھ و ک ر د ن
пригласить - da'vat kardan (rã) - (د ع و ت ک ر د ن (ر ا
примерять - emtehã n kardan - ا م ت ح ا ن ک ر د ن
приступить (к чему) - sheru' kardan be - (ش ر و ع ک ر د ن (ب ه
приступить (к чему-либо) - pardã xtan (be) - (پ ر د ا خ ت ن (ب ه
проезжать (что) - 'abur kardan (az) - (ع ب و ر ک ر د ن (ا ز
пропал - gheybash zade - غ ی ب ش ز د ه
просыпаться - bidã r shodan - ب ی د ا ر ش د ن
проучить - adab kardan (rã) - (ا د ب ک ر د ن (ر ا
проходить мимо - radd shodan (rã) - (ن د ش د ن (ر ا
прощаться - xodã hã fez kardan - خ د ا ح ا ف ز ک ر د ن
пускаться в путь - (be) rã h ã ftadan - ر ا ه ا ف ت ا د ن (ب ه)
пытаться - talã s kardan - ت ل ا س ک ر د ن
разговаривать - goftogu kardan - گ ف ت گ و ک ر د ن
разрешить (проблему) - hall kardan - ح ا ل ک ر د ن
расстиласть скатерть (на что) - safre andã xtan (rui) - س ف ر ب ه ا ن د ا خ ت ن (ر و ی)
родиться - be dunyã ã madan - ب ه د ن ی ا ا م د ن
сглазить - chashm zadan - چ ش م ز د ن
сделать, создать, совершить - dorost kardan - د ر س ت ک ر د ن
скончаться - dar-gozashtan - د ر گ ذ ش ت ن
собирать - jam' kardan - ج م ع ک ر د ن
согласиться (с чем), принять - qabul kardan (rã) - (ق ب و ل ک ر د ن (ر ا
сопровождать - rã hnemã yi kardan - ر ا ھ م ا ی ی ک ر د ن
состязаться (с кем) - mosã beqe dã dan (bã) - م س ا ب ق ه د ا د ن (ب ا)
спать - xã b kardan - خ و ا ب ک ر د ن
спешить - ajale kardan - ع ج ل ه ک ر د ن
спрятать - qã yem kardan - ق ا ی م ک ر د ن
стать вежливым - adab shodan - ا د ب ش د ن
суметь, быть в состоянии - qã der shodan - ق ا د ر ش د ن
сфотрографироваться - aks andã xtan - ع ک س ا ن د ا خ ت ن
считаться - be hesã b ã madan - ب ه ح س ا ب آ م د ن
таять - ã b sodan - ا ب ش د ن
терять - gom kardan - گ م ک ر د ن
убежать - farã r kardan - ف ر ا ر ک ر د ن
убить - koshtan (kosh) - ک ش ت ن
уважить (кого) - e'tenã yi kardan (be) - (ا ع ت ن ا ی ی ک ر د ن (ب ه
угостить, пригласить - ta'ã rof kardan - ب ع ا ر ف ک ر د ن
умалять - lã be kardan - ل ا ب ه ک ر د ن
уставиться (на кого) - xire shodan (be) -(ب ه) خ ی ر ه ش د ن
учиться - dars xã ndan - د ر س خ و ا ن د ن
чистить - pã k kardan - پ ا ک ک ر د ن
шагать - qadam zadan - ق د م ز د ن
шутить - shuxi kardan - س و خ ی ک ر د ن
я вспомнил - yã d kardam - ی ا د ک ر د ن


Данная страница нарушает авторские права?





© 2023 :: MyLektsii.ru :: Мои Лекции
Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав.
Копирование текстов разрешено только с указанием индексируемой ссылки на источник.