Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Перекладіть рецепти українською мовою.
|
|
1)Recipe: Acidi hydrochlorici diluti 5 ml
Pepsini 2 ml
Aquae destillatae 180 ml
Sirupi Cerasi 200 ml
Misce. Da. Signa.
2)Recipe: Olei Ricini 1.0
Dentur tales doses numero 15 in capsules gelatinosis
Signa.
3) Recipe: Extracti Frangulae fluidi 0, 15
Extracti Viburni fluidi
Herbae Thymi ana 20 ml
Misce. Da. Signa.
8. Перекладіть латинською мовою:
1. В крохмальних капсулах. 2, Настойка перцевої м’яти. 3. Сухий екстракт крушини. 4. Очищеного скипидару 10 мл. 5. Листя ромашки. 6. Анальгін в таблетках. 7. Рідкий екстракт глоду. 8. Пілюльна маса. 9. Желатинові капсули. 10. Змішай. Видай. Познач. 11. Видай таких доз кількістю... 12. Розітри. 13. Посип. 14. Видай мікстуру в темній склянці. 15. Сіра ртутна мазь.
9. Перекладіть рецепти латинською мовою:
1) Візьми: Хлориду кальцію 10, 0
Дистильованої води 200 мл
Змішай. Видай.Познач. По 1 столовій ложці 3-4 рази на день.
2) Візьми: Рицинової олії 1, 0
Видай таких доз числом 15 у желатинових капсулах. Познач. Прийняти 15 капсул протягом 15 хвилин.
3) Візьми: Настоянки м" яти перцевої 4 мл
Настоянки полину 6 мл
Настоянки валеріани 8 мл
Змішай. Видай.
Познач. По 15-20 крапель двічі на добу.
4) Візьми: Квіток ромашки
Плодів кропу по 10, 0
Кореня алтеї
Кореня солодки
Листя м" яти перцевої по 20, 0
Змішай, щоб утворився збір.
Видай. Познач. Вживати по 1\2склянки
тричі на добу за ЗО хв до їди.
5) Візьми: Таблеток етазолу 0, 5 числом 40
Видай. Познач. По 1 таблетці 5 разів
на день за ЗО хв до їди, запивати мінеральною водою.
6) Візьми: Настойки валеріани
Настойки конвалії по 10 мл
Настойки красавки 5 мл
Змішай. Видай. Познач. По 20-25 крапель двічі на день.
VII. 4. Матеріали методичного забезпечення самопідготовки студентів.
Орієнтовна картка для організації самостійної роботи студентів з літературою по темі: «Рецепт. Латинська частина рецепта»
| № | Основні завдання | Вказівки |
| 1. 2. | Вивчити структуру рецепта. Вміти оформляти латинську частину рецепта. | Знати 9 частин рецепта (їх латинську та українську назви). Знати форми родового, знахідного відмінків, та орудного в прийменникових сполученнях. |
| 3. | Засвоїти стандартні рецептурні скорочення, додаткові написи на рецептах. | Вміти перекладати рецепти з рецептурними скороченнями. |
| 4. | Вміти грамотно виписувати лікарські форми, рослини. | Знати найуживаніші лікарські рослини; речовини; форми. |
VIII. Література.
а) основна (навчальна):
1. Є.М.Шевченко „Латинська мова та основи медичної термінології” - Київ: Вища школа, 1992.
2. М.М.Закалюжний, А.В.Янков, В.В.Чалач „Латинська мова і основи медичної термінології” – Тернопіль: Укрмедкнига, 1999.
б) додаткова (навчальна)
1. Р.Олійник, В.Кінаш „Латинська мова” – Львів: Дивосвіт, 2001.
в) методична
В.Є.Мілерян „Методичні основи підготовки та проведення навчальних занять в медичних вузах” – Київ: Хрещатик, 2004.
|
|