💸 Как сделать бизнес проще, а карман толще?

Тот, кто работает в сфере услуг, знает — без ведения записи клиентов никуда. Мало того, что нужно видеть свое раписание, но и напоминать клиентам о визитах тоже. Проблема в том, что средняя цена по рынку за такой сервис — 800 руб/мес или почти 15 000 руб за год. И это минимальный функционал. Нашли самый бюджетный и оптимальный вариант: сервис VisitTime.
⚡️ Для новых пользователей первый месяц бесплатно. А далее 290 руб/мес, это в 3 раза дешевле аналогов. За эту цену доступен весь функционал: напоминание о визитах, чаевые, предоплаты, общение с клиентами, переносы записей и так далее.
✅ Уйма гибких настроек, которые помогут вам зарабатывать больше и забыть про чувство «что-то мне нужно было сделать».
Сомневаетесь? нажмите на текст, запустите чат-бота и убедитесь во всем сами!

Текст 46 - AD ТЕ SUSPIRAMUS (Гильом де Машо)

Tenor

¹ Ad te suspiramus...

Triplum

¹ Felix virgo, mater Christi,

² Que gaudium mundo tristi

³ Ortu tui contulisti,

⁴ Dulcissima;

⁵ Sic hereses peremisti,

⁶ Dum angelo credidisti

⁷ Filiumque genuisti,

⁸ Castissima.

⁹ Roga natum, piissima,

¹⁰ Ut pellat mala plurima

¹¹ Tormentaque gravissima,

¹² Que patimur;

¹³ Nam a gente ditissima,

¹⁴ Lux lucis splendidissima,

¹⁵ De sublimi ad infima

¹⁶ Deducimur;

¹⁷ Cunctis bonis exuimur,

¹⁸ Ab impiis persequimur,

¹⁹ Per quos jugo subicimur

²⁰ Servitutis,

²¹ Nam sicut ceci gradimur

²² Nec directorem sequimur,

²³ Sed a viis retrahimur

²⁴ Nobis tutis.

²⁵ Gracie fons et virtutis,

²⁶ Sola nostre spes salutis,

²⁷ Miserere destitutis

²⁸ Auxilio,

²⁹ Ut a culpis absolutis

³⁰ Et ad rectum iter ductis

³¹ Inimicisque destructis,

³² Pax sit nobis cum gaudio.

Motetus

¹ Inviolata genitrix,

² Superbie grata victrix

³ Expers paris,

⁴ Celestis aule janitrix,

⁵ Miserorum exauditrix,

⁶ Stella maris,

⁷ Que ut mater consolaris

⁸ Et pro lapsis deprecaris

⁹ Humiliter,

¹⁰ Gracie fons singularis,

¹¹ Que angelis dominaris,

¹² Celeriter.

¹³ Раrа nobis tutum iter

¹⁴ Juvaque nos viriliter;

¹⁵ Nam perimus,

¹⁶ Invadimur hostiliter,

¹⁷ Sed tuimur debiliter

¹⁸ Neque scimus,

¹⁹ Quo tendere nos possimus,

²⁰ Nec per quem salvi erimus

²¹ Nisi per te.

²² Eya! ergo poscimus,

²³ Ut sub alis tuis simus

²⁴ Et versus nos te converte.

Текст 47 - APPREHENDE ARMA ET SCUTUM (Гильом де Машо)

Tenor

¹ Apprehende arma et scutum...

Triplum

¹ Tu qui gregem tuum ducis,

² Opera fac veri ducis,

³ Nam ducere et non duci,

⁴ Нос competit vero duci.

⁵ Dux prudentium consilio

⁶ Ducat nec sit in octio

⁷ Debetque dux anteire,

⁸ Ductus autem obedire,

⁹ Sed si ductor nescit iter,

¹⁰ Ambo pereunt leviter.

¹¹ Nam ambulat absque luce

¹² Qui ducitur ceco duce,

¹³ Sed qui habet verum ducem,

¹⁴ Omni hora habet lucem,

¹⁵ Et ille bene ducitur,

¹⁶ Qui a nullo seducitur.

¹⁷ Unde qui ducum ductor es,

¹⁸ Contere nunc seductores,

¹⁹ Et taliter nos deducas,

²⁰ Ut ad pacem nos perducas.

Motetus

¹ Plange, regni respublica!

² Tua gens ut scismatica

³ Desolatur;

⁴ Nam pars ejus est iniqua

⁵ Et altera sophistica

⁶ Reputatur.

⁷ De te modo non curatur,

⁸ Inimicis locus datur

⁹ Fraudulenter.

¹⁰ Tui status deturpatur,

¹¹ Sua virtus augmentatur

¹² Nunc patenter.

¹³ Те rexerunt imprudenter,

¹⁴ Licet forte innocenter,

¹⁵ Tui cari.

¹⁶ Sed amodo congaudenter

¹⁷ Те facient et potenter,

¹⁸ Deo dante, dominari.

КОММЕНТАРИЙ

⁴ (Triplum) competit — безл. «подобает», «надлежит».

⁶ octio = otio.

⁵ (Motetus) sophistica — ср.-лат. «лживый», «обманный».

¹⁰ tui status — «твое [т. е. республики] положение». Здесь явно противопоставление tuus — suus (связь по смыслу с предыдущей строфой).

¹¹ sua virtus — «их [т. е. врагов] сила».

^13-15 основа конструкции: tui cari rexerunt.

^17-18 основа конструкции: te facient dominari.