💸 Как сделать бизнес проще, а карман толще?

Тот, кто работает в сфере услуг, знает — без ведения записи клиентов никуда. Мало того, что нужно видеть свое раписание, но и напоминать клиентам о визитах тоже. Проблема в том, что средняя цена по рынку за такой сервис — 800 руб/мес или почти 15 000 руб за год. И это минимальный функционал. Нашли самый бюджетный и оптимальный вариант: сервис VisitTime.
⚡️ Для новых пользователей первый месяц бесплатно. А далее 290 руб/мес, это в 3 раза дешевле аналогов. За эту цену доступен весь функционал: напоминание о визитах, чаевые, предоплаты, общение с клиентами, переносы записей и так далее.
✅ Уйма гибких настроек, которые помогут вам зарабатывать больше и забыть про чувство «что-то мне нужно было сделать».
Сомневаетесь? нажмите на текст, запустите чат-бота и убедитесь во всем сами!

КОММЕНТАРИЙ. 4 potentissime; Antiphonale Monasticum: potestìssime.

⁴ potentissime; Antiphonale Monasticum: potestì ssime.

⁵ deducei te mirabiliter dextera tua; cp. Ps iuxta Haebr.: et docebì t te terribilia dextera tua; ср. Псалтирь: «И десница Твоя покажет Тебе дивные дела».

¹⁰ in vestitu deaurato circumdata varietate; ср. Ps iuxta Haebr.: in diademate aureo; cp. СП: «в Офирском золоте». Офир — полулегендарная страна в восточной Индии, известная добычей золота и драгоценных камней.

¹² et adorabunt еит; ср. ps iuxta Hebr.: et adora еит; СП: «и ты поклонись ему».

¹² Пунктуация и канонич. деление на строфы в стихах 12-13 сомнительны (двойственный смысл); похожая проблема в стихе 6.

¹³ Тир (Tyrus) — древний финикийский город. Отличался богатством и роскошью, но вместе с тем упадком нравов.

¹⁴ ab intus — снаружи (букв. отвне); СП: «внутри».

Текст 2 - MISERERE MEI, DEUS (Ps 50)

³ Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam

et secundum multitudinem miserationum tuarum.

Dele iniquitatem meam.

⁴ Amplius lava me ab iniquitate mea,

et a peccato meo munda me.

⁵ Quoniam iniquitatem meam ego cognosco,

et peccatum meum contra me est semper.

⁶ Tibi soli peccavi et malum coram te feci,

ut iustificeris in sermonibus tuis,

et vincas cum iudicaris.

⁷ Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum,

et in peccatis concepit me mater mea.

⁸ Ecce enim veritatem dilexisti.

Incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti mihi.

⁹ Asparges me hysopo et mundabor.

Lavabis me et super nivem dealbabor.

¹⁰ Auditui meo dabis gaudium et laetitiam.

Exultabunt ossa humiliata.

¹¹ Averte faciem tuam a peccatis meis,

et omnes iniquitates meas dele.

¹² Cor mundum crea in me, Deus,

et spiritum rectum innova in visceribus meis.

¹³ Ne proicias me a facie tua,

et spiritum sanctum tuum ne auferas a me.

¹⁴ Redde mihi laetitiam salutaris tui,

et spiritu principali confirma rae.

¹⁵ Docebo iniquos vias tuas,

et impii ad te convertentur.

¹⁶ Libera me de sanguinibus, Deus, Deus, salutis meae.

Exultabit lingua mea iustitiam tuam.

¹⁷ Domine, labia mea aperies,

et os meum adnuntiabit laudem tuam.

¹⁸ Quoniam si voluisses sacrificium, dedissem utique.

Holocaustis non delectaberis.

¹⁹ Sacrificium Deo spiritus contribulatus [est].

Cor contritum et humiliatum Deus non spernet.

²⁰ Benigne fac, Domine, in bona voluntate tua Sion,

et aedificentur muri Hierusalem.

²¹ Tunc acceptabis sacrificium iustitiae,

oblationes et holocausta.

Tunc inponent super altare tuum vitulos.

КОММЕНТАРИЙ

⁹ asparges = asperges.

¹³ proicias = projicias.

¹⁷ adnuntiabit = annuntiabit.

¹⁹ поп spernet; Antiphonale Monasticum: поп despicies.