Урок 105

корзина ق ُ ف ّ َ ة ٌ

берег ش َ ا ط ِ ئ ٌ

берег моря ش َ ا ط ِ ئ ُ ا ل ب َ ح ْ ر ِ

песок ر َ م ْ ل ٌ

спустился к реке ن َ ز َ ل َ إ ِ ل َ ى ا ل ن ّ َ ه ْ ر ِ

разделся, снял одежду خ َ ل َ ع َ ث ِ ي َ ا ب َ ه ُ

купался, принял ванну ا ِ س ْ ت َ ح َ م ّ َ

тебе понравилось? ه َ ل ْ أ َ ح ْ ب َ ب ْ ت َ ؟

видно, по-видимому ي َ ظ ْ ه َ ر ُ

объяснил, дал понять أ َ ف ْ ه َ م َ

соленый م ِ ل ْ ح ٌ

соленая вода م َ ا ء ٌ م ِ ل ْ ح ٌ

контролер, кондуктор م ُ ف َ ت ّ ِ ش ٌ

железнодорожный

контролер م ُ ف َ ت ّ ِ ش ُ س ِ ك ّ َ ة ِ ا ل ح َ د ِ ي د ِ

опасность خ َ ط َ ر ٌ

назначенный,

определенный م ُ ع َ ي ّ َ ن ٌ

в назначенное время ف ِ ي ا ل و َ ق ْ ت ِ ا ل م ُ ع َ ي ّ َ ن ِ

час, момент س َ ا ع َ ة ٌ

взял, получил ق َ ب َ ض َ

получил плату ق َ ب َ ض َ ا ل أ َ ج ْ ر َ

плата أ َ ج ْ ر ٌ

станция, остановка م َ ح َ ط ّ َ ة ٌ

опередил ت َ ق َ د ّ َ م َ

опоздал ت َ أ َ خ ّ َ ر َ

продавец, торговец ب َ ا ئ ِ ع ٌ

продавец журналов

и газет ب َ ا ع َ ة ُ ُ ا ل ص ّ ُ ح ُ ف ِ

сопроводил, пошел,

поехал вместе ر َ ا ف َ ق َ

пошел с отцом на базар

ر َ ا ف َ ق َ و َ ا ل ِ د َ ه ُ إ ِ ل َ ى ا ل س ّ ُ و ق ِ

ратль (мера веса, разная

в разных странах) ر َ ط ْ ل ٌ

пучок, связка ح ُ ز ْ م َ ة ٌ

пучок лука ح ُ ز ْ م َ ة ٌ م ِ ن َ ا ل ب َ ص َ ل ِ

турнепс س ِ ل ْ ق ٌ

наполнился,

заполнился ا ِ م ْ ت َ ل َ أ َ

опорожнил, вылил,

высыпал أ َ ف ْ ر َ غ َ

Урок 106

повязка ع ِ ص َ ا ب َ ة ٌ

крутил د َ و ّ َ ر َ

толкнул د َ ف َ ع َ

танцевал, плясал ر َ ق َ ص َ

хлопал ص َ ف ّ َ ق َ

еще, давай еще ز ِ د ْ

еще приближайся ز ِ د ِ ا ق ْ ت َ ر ِ ب ْ

не попал (ты), ошибся,

промахнулся (ты) ل َ م ْ ت ُ ص ِ ب ْ

давай лови нас ه َ ي ّ َ ا أ َ م ْ س ِ ك ْ ن َ ا

догнал ا ِ ل ْ ت َ ح َ ق َ ب ِ ـ...

протянул م َ د ّ َ

протянул руку م َ د ّ َ ي َ د َ ه ُ

ощупывал, нащупывал ت َ ح َ س ّ َ س َ

землетрясение ز َ ل ْ ز َ ل َ ة ٌ

сотрясалась земля, произошло

землетрясение ز ُ ل ْ ز ِ ل َ ت ِ ا ل أ َ ر ْ ض ُ

польза ف َ ا ئ ِ د َ ة ٌ

бесполезно ب ِ د ُ و ن ِ ف َ ا ئ ِ د َ ة ٍ

в то время, как…;

в то время, когда… ب َ ي ْ ن َ م َ ا...

было лето, время

было летом ك َ ا ن َ ا ل ف َ ص ْ ل ُ ص َ ي ْ ف ً ا

теснился, толкался ت َ ز َ ا ح َ م َ

трескался,

дал трещины ت َ ص َ د ّ َ ع َ

стена ج ِ د َ ا ر ٌ

потрескались

стены ت َ ص َ د ّ َ ع َ ت ِ ا ل ج ُ د ْ ر َ ا ن ُ

выпал, осыпался,

обвалился ت َ س َ ا ق َ ط َ

потолок, крыша س َ ق ْ ف ٌ

неприятность,

вред, ущерб أ َ ذ ً ى

никто не пострадал

م َ ا أ ُ ص ِ ي ب َ أ َ ح َ د ٌ ب ِ أ َ ذ ً ى

школьный, учебный م َ د ْ ر َ س ِ ي ّ ٌ

учебник ا ل ك ِ ت َ ا ب ُ ا ل م َ د ْ ر َ س ِ ي ّ ُ

на уроке, во

время урока خ ِ ل ا َ ل َ ا ل د ّ َ ر ْ س ِ

камни ح ِ ج َ ا ر َ ة ٌ

Урок 107

прошел мимо горы م َ ر ّ َ ب ِ ا ل ج ِ ب َ ل ِ

хочешь, чтобы я? أ َ ت ُ ر ِ ي د ُ م ِ ن ّ ِ ي ؟

голый, нагой ع َ ا ر ٍ

ходил голый م َ ش َ ى ع َ ا ر ِ ي ً ا

соревновался,

состязался ت َ ب َ ا ر َ ى

команда ف ِ ر ْ ق َ ة ٌ

спортивные команды

ف ِ ر َ ق ُ ا ل أ َ ل ْ ع َ ا ب ِ ا ل ر ّ ِ ي َ ا ض ِ ي ّ َ ة ِ

толпа, масса ج ُ م ْ ه ُ و ر ٌ

иголка إ ِ ب ْ ر َ ة ٌ

ушко иголки ع َ ي ْ ن ُ ا ل إ ِ ب ْ ر َ ة ِ

рубашка, сорочка ق َ م ِ ي ص ٌ

сторона ج َ ا ن ِ ب ٌ

судья, арбитр ح َ ك َ م ٌ

свистел ص َ ف َ ر َ

начал ا ب ْ ت َ د َ أ َ

начал игру ا ِ ب ْ ت َ د َ أ َ ا ل ل ّ َ ع ِ ب َ

пытался что

есть мочи ح َ ا و َ ل َ ج ُ ه ْ د َ ه ُ

сравнялся ت َ س َ ا و َ ى

обе команды

сравнялись ت َ س َ ا و َ ت ِ ا ل ف ِ ر ْ ق َ ت َ ا ن ِ

попадание в цель,

гол إ ِ ص َ ا ب َ ة ُ ا ل أ َ ه ْ د َ ا ف ِ

утверждал, претендовал ا ِ د ّ َ ع َ ى

кричал, сопровождал

криками, овациями ه َ ت َ ف َ

не мог, не умел,

был не в состоянии ع َ ج َ ز َ ع َ ن ْ...

народ, люди خ َ ل ِ ي ق َ ة ٌ

давай, давай сюда ه َ ا ت ِ

трубка أ ُ ن ْ ب ُ و ب َ ة ٌ

стал на ноги ق َ ا م َ ع َ ل َ ى ق َ د َ م َ ي ْ ه ِ

начал кричать ج َ ع َ ل َ ي َ ص ِ ي ح ُ

мастерство,

искусство, навык م َ ه َ ا ر َ ة ٌ

рост ق َ ا م َ ة ٌ

со стойки م ِ ن ْ ق َ ا م َ ت ِ ه ِ

губил, тратил, терял أ َ ض َ ا ع َ

зря, напрасно ع َ ب َ ث ً ا

дал, принес пользу أ َ ف َ ا د َ

бесполезное дело ع َ م َ ل ٌ ل ا َ ي ُ ف ِ ي د ُ

Урок 108

автотрасса ط َ ر ِ ي ق ُ ا ل س ّ َ ي ّ َ ا ر َ ا ت ِ

опасный خ َ ط ِ ر ٌ

начал, стал играть ص َ ا ر َ ي َ ل ْ ع َ ب ُ

один из них,

кто-то из них أ َ ح َ د ُ ه ُ م ْ

один из нас أ َ ح َ د ُ ن َ ا

держался,

придержался ل َ ز ِ م َ

держался краешка дороги

ل َ ز ِ م َ ج َ ا ن ِ ب َ ا ل ط ّ َ ر ِ ي ق ِ

идущий آ ت ٍ

левая сторона ش ِ م َ ا ل ٌ

повернулся налево ا ِ ل ْ ت َ ف َ ت َ ش ِ م َ ا ل ا ً

стал, остановился و َ ق َ ف َ

пока, пока не… ر َ ي ْ ث َ م َ ا...

ступня, нога ق َ د َ م ٌ

пересек, перешел ع َ ب َ ر َ

потер, протер ف َ ر َ ك َ

причесал, расчесал م َ ش ّ َ ط َ

причесался م َ ش ّ َ ط َ ش َ ع َ ر َ ه ُ

носовой платок م ِ ن ْ د ِ ي ل ٌ

соблюдал чистоту ح َ ا ف َ ظ َ ع َ ل َ ى ا ل ن ّ َ ظ َ ا ف َ ة ِ

тренировал,

приучал م َ ر ّ َ ن َ

ходит туда-сюда ي َ ر ُ و ح ُ و َ ي َ ج ِ ي ء ُ

ходил туда-сюда

ك َ ا ن َ ي َ ر ُ و ح ُ و َ ي َ ج ِ ي ء ُ

домашние дела, работы أ َ ع ْ م َ ا ل ُ ا ل ب َ ي ْ ت ِ

гладил, утюжил ك َ و َ ى

гладил одежду ك َ و َ ى ا ل ث ّ ِ ي َ ا ب َ

дал корм, кормил ع َ ل َ ف َ

кормил кур ع َ ل َ ف َ ا ل د ّ َ ج َ ا ج َ

подруга ص َ ا ح ِ ب َ ة ٌ

быстро ف ِ ي س ُ ر ْ ع َ ة ٍ

Урок 109

глупый, тупой أ َ ب ْ ل َ ه ُ

Каир ا ل ق َ ا ه ِ ر َ ة ُ

Япония ا ل ي َ ا ب َ ا ن ُ

подумал ت َ ف َ ك ّ َ ر َ

уехал, поехал س َ ا ف َ ر َ

уехал поездом س َ ا ف َ ر َ ب ِ ا ل ق ِ ط َ ا ر ِ

следовал ا ِ ت ّ َ ب َ ع َ

следовал, пошел

дорогой ا ِ ت ّ َ ب َ ع َ ط َ ر ِ ي ق ً ا

корабль, судно س َ ف ِ ي ن َ ة ٌ

Суэц ا ل س ّ ُ و َ ي ْ س ُ

капитан (корабля) ر ُ ب ّ َ ا ن ٌ

капитан корабля ر ُ ب ّ َ ا ن ُ ا ل س ّ َ ف ِ ي ن َ ة ِ

тротуар, мостовая ر َ ص ِ ي ف ٌ

несколько раз,

неоднократно م ِ ر َ ا ر ً ا

всякий раз, как;

всякий раз, когда ك ُ ل ّ َ م َ ا

всякий раз как захочет выйти

ك ُ ل ّ َ م َ ا أ َ ر َ ا د َ أ َ ن ْ ي َ خ ْ ر ُ ج َ

взял за руку أ َ خ َ ذ َ ب ِ ي َ د ِ ه ِ

проходящий, проезжий,

проезжающий ع َ ا ب ِ ر ٌ

проходящая машина س َ ي ّ َ ا ر َ ة ٌ ع َ ا ب ِ ر َ ة ٌ

справа от него ع َ ل َ ى ي َ م ِ ي ن ِ ه ِ

слева от него ع َ ل َ ى ي َ س َ ا ر ِ ه ِ

движение ح َ ر َ ك َ ة ٌ

автомобильное

движение ح َ ر َ ك َ ة ُ ا ل س ّ َ ي ّ َ ا ر َ ا ت ِ

отвел, отвез, доставил أ َ و ْ ص َ ل َ

тетрадь диктанта د َ ف ْ ت َ ر ُ ا ل إ ِ م ْ ل ا َ ء ِ

почерк خ َ ط ّ ٌ

ясный و َ ا ض ِ ح ٌ

ясный почерк خ َ ط ّ ٌ

похвалил أ َ ث ْ ن َ ى ع َ ل َ ى...

благонравный, с благородным

характером ك َ ر ِ ي م ُ ا ل أ َ خ ْ ل ا َ ق ِ

после того, как ب َ ع ْ د َ أ َ ن ْ...

Урок 110

пшеничное зерно ق َ م ْ ح َ ة ٌ

муравей ن َ م ْ ل َ ة ٌ

муравейник ق َ ر ْ ي َ ة ُ ا ل ن ّ َ م ْ ل ِ

сорт ص ِ ن ْ ف ٌ

пропитание, средства

к существованию ر ِ ز ْ ق ٌ

искал пропитание ط َ ل َ ب َ ا ل ر ّ ِ ز ْ ق َ

старался, стремился,

добивался س َ ع َ ى

стремился искать пропитание

س َ ع َ ى ف ِ ي ط َ ل َ ب ِ ا ل ر ّ ِ ز ْ ق ِ

стремился искать знания

س َ ع َ ى ف ِ ي ط َ ل َ ب ِ ا ل ع ِ ل ْ م ِ

подруга ر َ ف ِ ي ق َ ة ٌ

семья ع َ ا ئ ِ ل َ ة ٌ

рог ق َ ر ْ ن ٌ

тёр ح َ ك ّ َ

тёр свою руку о что-л.

ح َ ك ّ َ ي َ د َ ه ُ ب ِ ش َ ي ْ ء ٍ

как будто,

как если бы ك َ أ َ ن ّ َ...

как будто

он говорит ك َ أ َ ن ّ َ ه ُ ي َ ق ُ و ل ُ

пустыня ب َ ر ّ ِ ي ّ َ ة ٌ

постелил ف َ ر َ ش َ

ковёр ز ُ ر ْ ب ِ ي ّ َ ة ٌ

обязался, взял

на себя ت َ ع َ ه ّ َ د َ ب ِ ـ...

край, конец ط َ ر َ ف ٌ

дрова ح َ ط َ ب ٌ

зажёг, разжёг أ َ و ْ ق َ د َ

сварился,

прожарился ن َ ض ِ ج َ

обед сварился,

обед готов ن َ ض ِ ج َ ا ل غ َ د َ ا ء ُ

аппетит ش َ ه ِ ي ّ َ ة ٌ

покушал с аппетитом أ َ ك َ ل َ ب ِ ش َ ه ِ ي ّ َ ة ٍ

растянулся, завалился ت َ م َ د ّ َ د َ

завалился отдыхать ت َ م َ د ّ َ د َ ل ِ ل ر ّ َ ا ح َ ة ِ

хлам, тряпье, рухлядь د َ ب َ ش ٌ

собрал свой хлам ج َ م َ ع َ أ َ د ْ ب َ ا ش َ ه ُ

наслаждался,

пользовался ت َ م َ ت ّ َ ع َ ب ِ ـ...

прогулка, экскурсия ن ُ ز ْ ه َ ة ٌ

наслаждался прогулкой

ت َ م َ ت ّ َ ع َ ب ِ ا ل ن ّ ُ ز ْ ه َ ة ِ

пиастр ق ِ ر ْ ش ٌ

цена, стоимость ث َ م َ ن ٌ

какая у него цена?

сколько он стоит? ك َ م ْ ث َ م َ ن ُ ه ُ ؟

Урок 111

кузнец ح َ د ّ َ ا د ٌ

игрок ل ا َ ع ِ ب ٌ

трибуны م َ د ْ ر َ ج ٌ

сказал про себя ق َ ا ل َ ل ِ ن َ ف ْ س ِ ه ِ

удивительно ع َ ج َ ب ً ا

громкий голос,

громкий звук ص َ و ْ ت ٌ ع َ ا ل ٍ

скрытый, незаметный خ َ ف ِ ي ّ ٌ

скрытый звук ص َ و ْ ت ٌ خ َ ف ِ ي ّ ٌ

помог, способствавал ع َ ا و َ ن َ

жевал م َ ض َ غ َ

жевал пищу م َ ض َ غ َ ا ل ط ّ َ ع َ ا م َ

через некоторе время

ب َ ع ْ د َ ب ُ ر ْ ه َ ة ٍ م ِ ن َ ا ل ز ّ َ م َ ا ن ِ

прибыл ق َ د ِ م َ

путешественник прибыл

ق َ د ِ م َ ا ل م ُ س َ ا ف ِ ر ُ

один за другим

و َ ا ح ِ د ً ا إ ِ ث ْ ر َ و َ ا ح ِ د ٍ

тренер م ُ م َ ر ّ ِ ن ٌ

встреча م ُ ق َ ا ب َ ل َ ة ٌ

встреча началась ا ِ ب ْ ت َ د َ أ َ ت ِ ا ل م ُ ق َ ا ب َ ل َ ة ُ

зритель م ُ ت َ ف َ ر ّ ِ ج ٌ

двор ف ِ ن َ ا ء ٌ

соревнование م ُ ب َ ا ر َ ا ة ٌ

интересный, занимательный,

увлекательный ش َ ي ّ ِ ق ٌ

интересное

соревнование م ُ ب َ ا ر َ ا ة ٌ ش َ ي ّ ِ ق َ ة ٌ

бился, сражался ت َ ق َ ا ت َ ل َ

победивший, победитель غ َ ا ل ِ ب ٌ

побежденный م َ غ ْ ل ُ و ب ٌ

домашний двор ف ِ ن َ ا ء ُ ا ل د ّ َ ا ر ِ

ушел م َ ض َ ى

в тот же час م ِ ن ْ س َ ا ع َ ت ِ ه ِ

в ту же ночь م ِ ن ْ ل َ ي ْ ل َ ت ِ ه ِ

приют, кров م َ أ ْ و ً ى

поднялся, взобрался, влез ص َ ع ِ د َ

поднялся на гору ص َ ع ِ د َ ا ل ج َ ب َ ل َ

хищная птица ج َ ا ر ِ ح َ ة ٌ

увидел ب َ ص ُ ر َ ب ِ ـ...

хлопал крыльями ص َ ف ّ َ ق َ

накинулся, набросился,

внезапно напал ا ِ ن ْ ق َ ض ّ َ ع َ ل َ ى...

мост ج ِ س ْ ر ٌ

тень ظ ِ ل ّ ٌ

схватил, унес ا ِ خ ْ ت َ ط َ ف َ

Урок 112

боксер م ُ ل ا َ ك ِ م ٌ

борец م ُ ص َ ا ر ِ ع ٌ

виноград ك َ ر ْ م ٌ

виноградная лоза ش َ ج َ ر َ ة ُ ا ل ك َ ر ْ م ِ

обсуждал, рассмативал,

разбирал ب َ ح َ ث َ ف ِ ي...

вопрос, проблема,

дело ق َ ض ِ ي ّ َ ة ٌ

обсуждал вопрос ب َ ح َ ث َ ف ِ ي ق َ ض ِ ي ّ َ ة ٍ

обрадовал ف َ ر ّ َ ح َ

Коран ا َ ل ْ م ُ ص ْ ح َ ف ُ

подарил أ َ ه ْ د َ ى

джуз (тридцатая

часть Корана) ج ُ ز ْ ء ٌ

от радости ف َ ر َ ح ً ا

обрадовавшись тому, что он делал

по моей просьбе

ف َ ر َ ح ً ا ب ِ م َ ا ف َ ع َ ل َ ب ِ ط َ ل َ ب ٍ م ِ ن ّ ِ ي

ему исполнилось 50 лет

ت َ م ّ َ ل َ ه ُ خ َ م ْ س ُ و ن َ س َ ن َ ة ً

ему пошел пятидесятый (год)

ط َ ع َ ن َ ف ِ ي ا ل خ َ م ْ س ِ ي ن َ

нет! совсем нет! ك َ ل ا ّ َ!

весной этого года

ف ِ ي ر َ ب ِ ي ع ِ ه َ ذ َ ا ا ل ع َ ا م ِ

так ли? разве так? ه َ ك َ ذ َ ا ؟

намного ب ِ ك َ ث ِ ي ر ٍ

намного больше,

намного старше أ َ ك ْ ب َ ر ُ ب ِ ك َ ث ِ ي ر ٍ

намного младше,

намного моложе أ َ ص ْ غ َ ر ُ ب ِ ك َ ث ِ ي ر ٍ

выглядит ي َ ب ْ د ُ و

как тебе нравится ك َ ي ْ ف َ ت َ ر َ ى ؟

неплохой, хороший ل ا َ ب َ أ ْ س َ ب ِ ه ِ

неплохие знания ع ِ ل ْ م ٌ ل ا َ ب َ أ ْ س َ ب ِ ه ِ

несмотря на то,

вопреки этому ر َ غ ْ م َ ذ َ ل ِ ك َ

старость ك ِ ب َ ر ُ ا ل س ّ ِ ن ّ ِ

несмотря на его

старость ر َ غ ْ م َ ك ِ ب َ ر ِ س ِ ن ّ ِ ه ِ

любимый م َ ح ْ ب ُ و ب ٌ

поклялся أ َ ق ْ س َ م َ ب ِ ـ...

клянусь Аллахом أ ُ ق ْ س ِ م ُ ب ِ ا ل ل ّ َ ه ِ

удовлетворил его

желание ق َ ض َ ى ح َ ا ج َ ت َ ه ُ

кончился, иссяк,

исчерпался ن َ ف ِ د َ

его деньги кончились ن َ ف ِ د َ م َ ا ل ُ ه ُ

что с тобой? как ты?

почему ты? م َ ا ب َ ا ل ُ ك َ ؟

печальный ح َ ز ِ ي ن ٌ

почему ты печальный?

م َ ا ب َ ا ل ُ ك َ ح َ ز ِ ي ن ً ا ؟

родной, близкий ق َ ر ِ ي ب ٌ

дорога, путь س َ ب ِ ي ل ٌ

телесный, физический ب َ د َ ن ِ ي ّ ٌ

УРОК 113

платье ف ُ س ْ ت َ ا ن ٌ

пальто, шинель م ِ ع ْ ط َ ف ٌ

пижама م َ ن َ ا م َ ة ٌ

сковородка م ِ ق ْ ل ا َ ة ٌ

возможно, может быть ر ُ ب ّ َ م َ ا

может быть, он хочет ر ُ ب ّ َ م َ ا ي ُ ر ِ ي د ُ

возможно, он пришёл ر ُ ب ّ َ م َ ا ج َ ا ء َ

на, на тебе, вот тебе ه َ ا ك َ

на карандаш ه َ ا ك َ ا ل ق َ ل َ م َ

никто, никого ل ا َ أ َ ح َ د َ

автобус ح َ ا ف ِ ل َ ة ٌ

идущий ق َ ا د ِ م ٌ

ушёл ر َ ا ح َ

баня ح َ م ّ َ ا م ٌ

скрылся, спрятался ا ِ خ ْ ت َ ف َ ى

поискал ف َ ت ّ َ ش َ ع َ ن ْ...

у двери ب ِ ا ل ب َ ا ب ِ

перед... ق ُ د ّ َ ا م َ...

шкаф د ُ و ل ا َ ب ٌ

шифоньер, гардероб د ُ و ل ا َ ب ُ ا ل م َ ل ا َ ب ِ س ِ

жарил ش َ و َ ى

жаркое ش ُ و َ ا ء ٌ

терпел ص َ ب َ ر َ

кушать готово,

кушать приготовилось ح َ ض َ ر َ ا ل ط ّ َ ع َ ا م ُ

миска, блюдо ج َ ف ْ ن َ ة ٌ

кускус (мучное блюдо) ك ُ س ْ ك ُ س ٌ

день рождения ع ِ ي د ُ م ِ ي ل ا َ د ٍ

подготовившийся, готовый م ُ س ْ ت َ ع ِ د ّ ٌ

с праздником! ع ِ ي د ٌ س َ ع ِ ي د ْ!

урок 114

берегись! осторожно! ح َ ذ َ ا ر ِ

ранил ج َ ر َ ح َ

ранил свою руку ج َ ر َ ح َ ي َ د َ ه ُ

прибил, заколотил гвоздями س َ م ّ َ ر َ

прибил доску гвоздями س َ م ّ َ ر َ ا ل ل ّ َ و ْ ح َ

внезапно, вдруг, неожиданно ف ُ ج ْ أ َ ة ً

испустил أ َ ط ْ ل َ ق َ

испустил крик أ َ ط ْ ل َ ق َ ص َ ر ْ ح َ ة ً

упрямый, упорный ع َ ن ِ ي د ٌ

смешной, комический م ُ ض ْ ح ِ ك ٌ

сонливый, сонный ن َ ع ْ س َ ا ن ُ

бодрствовал, не спал س َ ه ِ ر َ

выходной день, нерабочий,

неучебный день ي َ و ْ م ُ ع ُ ط ْ ل َ ة ٍ

завершил, закончил ك َ م ّ َ ل َ

кроме того,

сверх того, помимо того و َ ف َ و ْ ق َ ذ َ ل ِ ك َ

колени ح ِ ج ْ ر ٌ

на её коленях ف ِ ي ح ِ ج ْ ر ِ ه َ ا

немедленно, сейчас же, тотчас ح َ ا ل ا ً

задремал, клонило ко сну ن َ ع َ س َ

поспал; лёг, лежал ر َ ق َ د َ

идите спать ق ُ و م ُ و ا إ ِ ل َ ى ا ل ن ّ َ و ْ م ِ

вечеринка, вечер س َ ه ْ ر َ ة ٌ

вечер закончился ا ِ ن ْ ت َ ه َ ت ِ ا ل س ّ َ ه ْ ر َ ة ُ

брось, оставь د َ ع ْ

вернулся домой ر َ و ّ َ ح َ

иначе, а то, в противном случае و َ إ ِ ل ا ّ َ

собравшийся م ُ ج ْ ت َ م ِ ع ٌ

ожидающий م ُ ن ْ ت َ ظ ِ ر ٌ

остальное, остаток ب َ ق ِ ي ّ َ ة ٌ

рассказ, история ق ِ ص ّ َ ة ٌ

урок 115

медсестра م ُ م َ ر ّ ِ ض َ ة ٌ

наушники س َ م ّ َ ا ع َ ة ٌ

зонтик م َ ط َ ر ِ ي ّ َ ة ٌ

ползал ح َ ب َ ا

ещё, всё ещё م َ ا ز َ ا ل َ

ребенок всё ещё ползает

م َ ا ز َ ا ل َ ا ل و َ ل ِ ي د ُ ي َ ح ْ ب ُ و

взял ت َ ن َ ا و َ ل َ

грязный ق َ ذ ِ ر ٌ

готовый ج َ ا ه ِ ز ٌ

чай готов ا ل ش ّ َ ا ي ُ ج َ ا ه ِ ز ٌ

завтракал أ َ ف ْ ط َ ر َ

страдал, мучился,

почувствовал боль ت َ أ َ ل ّ َ م َ

чувствовал, ощущал أ َ ح َ س ّ َ ب ـ...

лихорадка ح ُ م ّ َ ى

ощущал холод,

ему было холодно أ َ ح َ س ّ َ ب ِ ا ل ب َ ر ْ د ِ

его лихорадит ي ُ ح ِ س ّ ُ ب ِ ا ل ح ُ م ّ َ ى

таблетка, пилюля ح َ ب ّ َ ة ٌ

снял ن َ ز َ ع َ

снял одежду, разделся ن َ ز َ ع َ ث ِ ي َ ا ب َ ه ُ

незначительный,

пустяковый, малый ط َ ف ِ ي ف ٌ

прошёл, исчез, скрылся ز َ ا ل َ

держался, не покинул ل َ ز ِ م َ

был прикован к постели ل َ ز ِ م َ ا ل ف ِ ر َ ا ش َ

сидел дома ل َ ز ِ م َ ا ل ب َ ي ْ ت َ

вспомнил ت َ ذ َ ك ّ َ ر َ

вспомнил я! ت َ ذ َ ك ّ َ ر ْ ت ُ!

укол, инъекция ح ُ ق ْ ن َ ة ٌ

здание ب ِ ن َ ا ي َ ة ٌ

не бойся! ничего! ل ا َ ب َ أ ْ س َ ع َ ل َ ي ْ ك َ

в то время, тем временем ف ِ ي أ َ ث ْ ن َ ا ء ِ ذ َ ل ِ ك َ

УРОК 116

очки ن َ ظ ّ َ ا ر َ ة ٌ

радио م ِ ذ ْ ي َ ا ع ٌ

шляпа ق ُ ب ّ َ ع َ ة ٌ

скрыл, спрятал أ َ خ ْ ف َ ى

спина ظ َ ه ْ ر ٌ

буква ح َ ر ْ ف ٌ

ослабел ض َ ع ُ ف َ

зрение ب َ ص َ ر ٌ

у него ухудшилось

зрение ض َ ع ُ ف َ ب َ ص َ ر ُ ه ُ

в раннем возрасте ف ِ ي ا ل س ّ ِ ن ّ ِ ا ل م ُ ب َ ك ّ ِ ر َ ة ِ

ты меня обижаешь أ َ ن ْ ت َ ت َ ظ ْ ل ِ م ُ ن ِ ي!

прятал, припряталخ َ ب ّ َ أ َ

стемнел أ َ ظ ْ ل َ م َ

ночь стемнела أ َ ظ ْ ل َ م َ ا ل ل ّ َ ي ْ ل ُ

одну минуту ل َ ح ْ ظ َ ة ً

включил

радиоприёмник ف َ ت َ ح َ ا ل م ِ ذ ْ ي َ ا ع َ

вечер ع َ ش ِ ي ّ َ ة ٌ

каждый вечер ك ُ ل ّ َ ع َ ش ِ ي ّ َ ة ٍ

мультфильм ا ل ر ّ ُ س ُ و م ُ ا ل م ُ ت َ ح َ ر ّ ِ ك َ ة ُ

храпел ش َ خ َ ر َ

разобрал ف َ ك ّ َ ك َ

собрал ر َ ك ّ َ ب َ

просил помощь, призывал на помощь

ا ِ س ْ ت َ غ َ ا ث َ ب ِ ـ...

провёл ق َ ض َ ى

провёл время ق َ ض َ ى ا ل و َ ق ْ ت َ

свободные часы س َ ا ع َ ا ت ُ ا ل ف َ ر َ ا غ ِ

музей م َ ت ْ ح َ ف ٌ

исторические

памятники ا ل آ ث َ ا ر ُ ا ل ت ّ َ ا ر ِ ي خ ِ ي ّ َ ة ُ

окрестности города

ض َ و َ ا ح ِ ى ا ل م َ د ِ ي ن َ ة ِ

иногда, временами أ َ ح ْ ي َ ا ن ً ا

пригород, окрестность ض َ ا ح ِ ي َ ة ٌ

зикр, воспоминание

Аллаха, молитва ذ ِ ك ْ ر ٌ

дуа, мольба, зов, молитва د ُ ع َ ا ء ٌ

часто, частенько ك َ ث ِ ي ر ً ا م ّ َ ا

наслаждался ا ِ س ْ ت َ م ْ ت َ ع َ ب ِ ـ...

открытый воздух,

лоно природы ا ل ه َ و َ ا ء ُ ا ل ط ّ َ ل ْ ق ُ

на открытом воздухе,

на природе ف ِ ي ا ل ه َ و َ ا ء ِ ا ل ط ّ َ ل ْ ق ِ

телевизор ت َ ل ْ ف َ ز َ ة ٌ

УРОК 117

яма ح ُ ف ْ ر َ ة ٌ

лавка, ларёк د ُ ك ّ َ ا ن ٌ

бакалейная лавка د ُ ك ّ َ ا ن ُ ا ل ب َ ق ّ َ ا ل ِ

бакалейщик ب َ ق ّ َ ا ل ٌ

спрашивается,

интересно бы знать ي َ ا ت ُ ر َ ى ؟

был долгим, длительным,

длился ط َ ا ل َ

долго я ждал ط َ ا ل َ ا ن ْ ت ِ ظ َ ا ر ِ ي

пел غ َ ن ّ َ ى

ой хитер! ой бесёнок! ي َ ا ع ِ ف ْ ر ِ ي ت ُ!

закатился, зашёл غ َ ر َ ب َ

зашло солнце غ َ ر َ ب َ ت ِ ا ل ش ّ َ م ْ س ُ

пока заполню ح َ ت ّ َ ى أ َ م ْ ل َ أ َ

какой он вкусный! م َ ا أ َ ل َ ذ ّ َ ه ُ!

ещё один و َ ا ح ِ د ٌ آ خ َ ر ُ

переписывался ر َ ا س َ ل َ

прекратился ا ِ ن ْ ق َ ط َ ع َ

полностью ت َ م َ ا م ً ا

кажется, видно,

по-видимому ي َ ب ْ د ُ و

все годы учёбы ط ِ و َ ا ل َ س ِ ن ِ ي ا ل د ّ ِ ر َ ا س َ ة ِ

постоянно, беспрерывно ع َ ل َ ى ا ل د ّ َ و َ ا م ِ

С Новым годом! ك ُ ل ّ ُ ع َ ا م ٍ و َ أ َ ن ْ ت ُ م ْ ب ِ خ َ ي ْ ر ٍ!

и вам желаем здравия и

благополучия و َ أ َ ن ْ ت ُ م ْ ب ِ ا ل ص ّ ِ ح ّ َ ة ِ و َ ا ل س ّ َ ل ا َ م َ ة ِ

как тебе понравился? ك َ ي ْ ف َ ر َ أ َ ي ْ ت َ ؟

великолепно! прекрасно! ع َ ظ ِ ي م ٌ!

понравился أ َ ع ْ ج َ ب َ

тебе понравилось? ه َ ل ْ أ َ ع ْ ج َ ب َ ك َ ؟

мне нравится ي ُ ع ْ ج ِ ب َ ن ِ ي

берегись! осторожно!

смотри! ا ِ ح ْ ذ َ ر ْ!

заставил бежать, погнал أ َ ج ْ ر َ ى

не обратил внимания ل َ م ْ ي َ ل ْ ت َ ف ِ ت ْ إ ِ ل َ ى...

предупредил ح َ ذ ّ َ ر َ

предупреждение ت َ ح ْ ذ ِ ي ر ٌ

перевернулся ا ِ ن ْ ق َ ل َ ب َ

вместе с ним пе­ревернулся его велосипед

ا ِ ن ْ ق َ ل َ ب َ ت ْ ب ِ ه ِ د َ ر ّ َ ا ج َ ت ُ ه ُ

УРОК 118

основа أ َ ص ْ ل ٌ

вырастил, вскормил ر َ ب ّ َ ى

мир, вселенная, свет ع َ ا ل َ م ٌ

по милости Аллаха ب ِ ن ِ ع ْ م َ ة ِ ا ل ل ّ َ ه ِ

из небытия в бытие

م ِ ن ْ ع َ د َ م ٍ إ ِ ل َ ى و ُ ج ُ و د ٍ

предмет поклонения, бог,

божество م َ ع ْ ب ُ و د ٌ

довод, доказательство د َ ل ِ ي ل ٌ

путь, дорога ص ِ ر َ ا ط ٌ

правильный путь ا ل ص ّ ِ ر َ ا ط ُ ا ل م ُ س ْ ت َ ق ِ ي م ُ

все кроме Аллаха,

все помимо Аллаха ك ُ ل ّ ُ م َ ا س ِ و َ ى ا ل ل ّ َ ه ِ

для чего? зачем? почему? ِ ل أ َ ي ّ ِ ش َ ي ْ ء ٍ ؟

следовал, соблюдал ا ِ ت ّ َ ب َ ع َ

следовал повелению его,

соблюдал приказ его ا ِ ت ّ َ ب َ ع َ أ َ م ْ ر َ ه ُ

запрет, запрещение ن َ ه ْ ي ٌ

избегал, сторонился ا ِ ج ْ ت َ ن َ ب َ

соблюдал запрет его, воздержался

от запрещённого им ا ِ ج ْ ت َ ن َ ب َ ن َ ه ْ ي َ ه ُ

единобожие ت َ و ْ ح ِ ي د ٌ

многобожие, язычество ش ِ ر ْ ك ٌ

повиновение, поклонение ط َ ا ع َ ة ٌ

ритуальное поклонение

Аллаху ط َ ا ع َ ة ُ ا ل ل ّ َ ه ِ

человек (в отличие

от джиннов) إ ِ ن ْ س ِ ي ّ ٌ

подчинился, повиновался ا ِ ن ْ ق َ ا د َ ل ِ ـ...

программа, путь, дорога م َ ن ْ ه َ ج ٌ

шариат, божий закон ش َ ر ْ ع ٌ

закон Аллаха ش َ ر ْ ع ُ ا ل ل ّ َ ه ِ

установил, устроил أ َ ق َ ا م َ

установил Исламское государство

أ َ ق َ ا م َ د َ و ْ ل َ ة َ ا ل إ ِ س ْ ل ا َ م ِ

установление власти Аллаха на Земле

إ ِ ق َ ا م َ ة ُ ح ُ ك ْ م ِ ا ل ل ّ َ ه ِ ف ِ ي ا ل أ َ ر ْ ض ِ

отрёкся, был непричастным,

заявил о своей не причастности

к кому-л., чему-л. ب َ ر ِ ئ َ

отречение, отказ от многобожия

ب َ ر َ ا ء َ ة ٌ م ِ ن َ ا ل ش ّ ِ ر ْ ك ِ

составленный, установленный

человеком و َ ض ْ ع ِ ي ّ ٌ

закон, составленный самим человеком

(в отличие от божественного)ق َ ا ن ُ و ن ٌ و َ ض ْ ع ِ ي ّ ٌ

решительное отклонение,

решительный отказ ر َ ف ْ ض ٌ ب َ ا ت ّ ٌ

посланник, миссионер م ُ ر ْ س َ ل ٌ

от Адама, начиная от Адама م ِ ن ْ ل َ د ُ ن ْ آ د َ م َ

благословения Аллаха и Его мир

ط َ ل َ و َ ا ت ُ ا ل ل ّ َ ه ِ و َ س َ ل ا َ م ُ ه ُ

потомство, дети ذ ُ ر ّ ِ ي ّ َ ة ٌ

земля, прах ت ُ ر َ ا ب ٌ

джинн, дух, демон ج ِ ن ِ ي ّ ٌ

УРОК 119

величайший, самый

большой أ َ ع ْ ظ َ م ُ

придавал Аллаху сотоварищей,

сделал соучастников для Аллаха

совершил ширк,

был многобожником أ َ ش ْ ر َ ك َ ب ِ ا ل ل ّ َ ه ِ

грех ذ َ ن ْ ب ٌ

абсолютно, вообще ع َ ل َ ى ا ل إ ِ ط ْ ل ا َ ق ِ

прелюбодеяние, проституция

вино, спиртное خ َ م ْ ر ٌ

убил ق َ ت َ ل َ

разбойничал,

занимался разбоем ق َ ط َ ع َ ا ل ط ّ َ ر ِ ي ق َ

разбой ق َ ط ْ ع ُ ا ل ط ّ َ ر ِ ي ق ِ

меньше, ниже د ُ و ن َ...

был непослушным,

непочтительным (к родителям) ع ق ّ َ

простил грех غ َ ف َ ر َ

хотел, желал ش َ ا ء َ

кому пожелает ل ِ م َ ن ْ ي َ ش َ ا ء ُ

был неизвестным,

тайным для кого-л. خ َ ف ِ ي َ

многим из людей не известно

ي َ خ ْ ف َ ى ع َ ل َ ى ك َ ث ِ ي ر ٍ م ِ ن َ ا ل ن ّ َ ا س ِ

даже, более того ب َ ل ْ

более скрытый, более

тайный, незаметный أ َ خ ْ ف َ ى م ِ ن ْ

ползал د َ ب ّ َ

более скрытый, чем ползание муравья

أ َ خ ْ ف َ ى م ِ ن ْ د َ ب ِ ي ب ِ ا ل ن ّ َ م ْ ل ِ

скала ص َ خ ْ ر َ ة ٌ

твердая, плотная скала ص َ خ ْ ر َ ة ٌ ص َ م ّ َ ا ء ُ

тёмная ночь ل َ ي ْ ل َ ة ٌ ظ َ ل ْ م َ ا ء ُ

погубил, уничтожил, сделал пустым,

недействительным أ َ ب ْ ط َ ل َ

добрые дела, благодеяния ا ل ص ّ َ ا ل ِ ح َ ا ت ُ

пропал, стал тщетным ح َ ب ِ ط َ

если вдруг, если же ل َ ئ ِ ن ْ...

если вдруг ты совершишь ширк,

непременно пропадут твои деяния

ل َ ئ ِ ن ْ أ َ ش ْ ر َ ك ْ ت َ ل َ ي َ ح ْ ب َ ط َ ن ّ َ ع َ م َ ل ُ ك َ

непременно, клянусь,

я убью тебя َ ل ا َ ق ْ ت ُ ل َ ن ّ َ ك َ

потерпевший убыток,

проигравший, пропащий خ َ ا س ِ ر ٌ

погубил, провалил,

сделал тщетным أ َ ح ْ ب َ ط َ

раскаялся о своем грехе

ت َ ا ب َ م ِ ن ْ ذ َ ن ْ ب ِ ه ِ

тратил, расходовал,

направил, обратил ص َ ر َ ف َ

стал поклоняться другому, помимо Аллаха

ص َ ر َ ف َ ا ل ع ِ ب َ ا د َ ة َ ل ِ غ َ ي ْ ر ِ ا ل ل ّ َ ه ِ

тратил деньги на благие стороны

ص َ ر َ ف َ ا ل م َ ا ل َ ف ِ ي و ُ ج ُ و ه ِ ا ل خ َ ي ْ ر ِ

ты должен прожить свою жизнь

угодным Аллаху образом

(удовлетворяющим Аллаха)

ع َ ل َ ي ْ ك َ أ َ ن ْ ت َ ح ْ ي َ ا ح َ ي َ ا ت َ ك َ ع َ ل َ ى و َ ج ْ ه ٍ ي ُ ر ْ ض ِ ي ا ل ل ّ َ ه َ

каково его положение в Исламе?

какое решение ему выносит Ислам?

م َ ا ح ُ ك ْ م ُ ه ُ ف ِ ي ا ل إ ِ س ْ ل ا َ م ِ ؟

поистине, Аллах не прощает, чтобы

Ему придавали сотоварищей

إ ِ ن ّ َ ا ل ل ّ َ ه َ ل ا َ ي َ غ ْ ف ِ ر ُ أ َ ن ْ ي ُ ش ْ ر َ ك َ ب ِ ه ِ

УРОК 120

мольба, зов, просьба, дуаد ُ ع َ ا ء ٌ

взывал к Аллаху,

просил Аллаха د َ ع َ ا ا ل ل ّ َ ه َ

тяготил, был тяжелым أ َ ث ْ ق َ ل َ

если тебе будет тяжело إ ِ ذ َ ا أ َ ث ْ ق َ ل َ ك َ

погрузка ت َ ح ْ م ِ ي ل ٌ

товар ب ِ ض َ ا ع َ ة ٌ

вьючная или верховая

верблюдица ر َ ا ح ِ ل َ ة ٌ

можно, разрешается,

допускается ي َ ج ُ و ز ُ

нельзя ل ا َ ي َ ج ُ و ز ُ

разрешённый, допускаемый,

такой, что можно ج َ ا ئ ِ ز ٌ

неразрешённый,

непозволительный غ َ ي ْ ر ُ ج َ ا ئ ِ ز ٍ

неплохо, не мешает,

не беда ل ا َ ب َ أ ْ س َ ب ِ ه ِ

вспыхнул, разгорелся ش َ ب ّ َ

пожар ح َ ر ِ ي ق ٌ

хлев إ ِ ص ْ ط َ ب ْ ل ٌ

призвал на помощь ا ِ س ْ ت &#